[精品转贴](转贴）难以忘怀

 
    在黑龙江电视台影视频道《难以忘怀》第十四期节目中,我们选择了几部经典的印度和巴基斯坦电影作为难忘的对象,这种选择是一种偶然,但也是必然。像我这般年纪的人都该有这样一段童年记忆,就是印巴电影曾经风靡全国,小时候我们看过《流浪者》,看过《大篷车》,看过《永恒的爱情》……情节人物可能都记不大清了,但影片中那些优美的旋律却一直隐现在脑海的深处。换句话说就是我们自己很喜欢印巴电影,所以选择它作为切入,也许是将自己的兴趣强加在观众身上吧。但是在采访过程中我们发现,这种兴趣绝不是"强加"的,而是一种激发,一种迸射,因为很多接受采访的人对印巴电影的热爱远远超出我们的想象。
    在黑大校园里采访时,很多被采访者根本不用我们"诱导"就能准确地说出影片中的人物和情节。经济学院有一位老教授,本来他是在隔壁的房间开会,开会间歇,他听说我们正在谈电影《流浪者》,立刻兴致冲冲地表示自己也要说上两句,因为影片中的拉兹对他们那一代,也就是50年代的大学生来说,影响简直太大了。从他的亲身经历中我们知道了"拉兹一代"对待出身、对待命运的迷茫与困惑,了解了他们在唯成份论毒害下的痛苦与徘徊,但同时也深深感受到电影艺术的魅力,因为这些彷徨的灵魂正是在拉兹身上找到了自己的影子,寻得了力量,找回了对未来的希望。
    影片《大篷车》、《永恒的爱情》虽然没有《流浪者》那样深沉,富有哲理,但是它们载歌载舞的民族风情依然牵动了大家的心弦。"只有民族的才是世界的",有一位观众很真诚地告诉我们,她爱看印巴电影,就是冲着里面的歌舞,她说她文革中看样板戏看累了,想看一点不用经过大脑思考的东西。“不经过大脑思考”这种形容也许不完全对,但却给了我们很大的启发。影片中穿插音乐和舞蹈?能使影片好看,那我们40分钟的节目里呢?音乐和歌舞自然是不可缺少的内容。如果大家还喜欢看这期节目的话,那是因为大家喜欢那里面的音乐、那里面的舞蹈,甚至是那里面与自己贴得很近的普通观众。
    难以忘怀,有普通观众的难以忘怀,也有电影工作者的难以忘怀。本来想采访一下《流浪者》的翻译尹广文,于是打电话到长春电影制片厂,电话接通了,"请问一下尹广文的电话号码?"对方却半天没吱声,过了好久才心有余悸地说:"尹广文?他早就不在了。"我没听明白,却继续追问:"那您能告诉我他去哪里了吗?"对方一句"去世好几年了"才让我恍然大悟。
    这些老电影艺术家是我们不可多得的财富,但是岁月不饶人……我们意外地联系到了《永恒的爱情》译制组,在赶赴长春的路上,两边青翠的小树呼啸而过,路却永远没有尽头,车内开着空调,车外的燥热却还感觉得到。车内充满了欢声笑语,我也夹在中间大声说笑,可是心却沉到了最底,因为我们要去拜访的, 又是两位拖着病体的颤颤巍巍的老人。导演李景超老师做过脑瘤手术,说话行动都很费劲儿,配音演员孙敖老师是糖尿病后遗症,但是他们却都非常欢迎我们的采访,给我们提供了很多有价值的资料。听着两位老人费力地给我们讲这讲那,我真的很想哭。满脑子回荡着印巴电影里欢快的音符,但这份欢快却掩盖不了我们隐藏在内心深处的不可名状的情绪,这份情绪包含着我们对两位老人身体的牵挂,也包含着某种由衷的敬佩,是对他们当年工作的忘我,更是对现在他们给我们工作的支持……
 
 

印度电影总体来说不大喜欢，《大篷车》还算不错，配音很好。
毕克与于鼎配小伙子，嗓子老成了一点，却也很活泼。
其中克拉马昌德好象是富润生吧？

一部电影就是一个回忆。我和同学看《大蓬车》时，她硬说片中的群杂中有邱岳峰，因为我们已经好久没听到他的声音了，几年后才知道他那时已离世。