[作品档案]50部译制片配音演员表.

50部译制片名录
    1.《谍影疑云》（上译）乔榛.丁建华.杨文元.沈晓谦（89年4月）
    2.《蓝宝石项链》（上译）乔榛.杨晓.曹雷.盖文远（89年4月）
    3.《第七个目标》（上译）刘广宁.尚华.于鼎.程玉珠.程晓桦.王建新（86年9月）
    4.《姊妹坡》（上译）刘广宁.曹雷.王建新.程晓华.童自荣.程玉珠（86年9月）
    5.英国 《阳光下的罪恶》上译：毕克.翁振新.刘广宁.乔榛.曹雷.童自荣.苏秀.于鼎（82）
    6.日本 《火红的第五乐章》上译：施融.刘广宁.童自荣.尚华（82.11）
    7.巴西 《异乡泪》上译：丁建华.童自荣（82.8）
    8.巴西 《生活之路》长影：孙敖.陈汝斌（82.10）
    9.匈牙利 《弃儿》上译：丁建华.翁振新.王建新.曹雷.盖文源（83.6）
   10.日本 《四年三班的旗帜》长影：潘淑兰.刘柏弘.孟力.赵文瑜（83.6）
   11.日本 《我两岁》上译：曹雷.丁建华（82.9）
   12.日本 《寅次郎的故事》上译：乔榛.丁建华.翁振新.程晓桦.童自荣（82.9）
   13.罗马尼亚 《十六个人》上译：童自荣.于鼎.施融.杨文元（82.9）
   14.菲律宾 《女仆》上译：王建新.程晓桦.丁建华.李梓.刘广宁（82.8）
   15.美国 《冰峰抢险队》上译：杨文元.尚华.曹雷.盖文源（82.8）
   16.南斯拉夫 《临时工》长影：陈汝斌.向隽殊.孙敖.徐雁.潘淑兰（82.6）
   17.意大利 《威尼斯面包师的儿子》上译：曹雷.毕克.王建新.施融.丁建华（83.8）
   18.巴基斯坦 《人世间》上译：乔榛.刘广宁.李梓.尚华.翁振新.童自荣.杨文元.（82.12）
   19.法国 《不朽的情侣》上译：毕克.刘广宁.王建新
   20.美国 《游侠传奇》上译：乔榛.丁建华.童自荣.程玉珠.翁振新（84.2）
   21.美国 《非法越镜者》上译：杨晓.童自荣.程晓桦.尚华.翁振新（84.2）
   22.摩洛哥 《杀人狂》长影：孙敖.徐雁.张玉昆.（84.2）
   23.日本 《伤痕累累的勋章》上译：戴学庐.任伟.王建新.狄菲（88.9）
   24.英国 《圣诞老人》上译：于鼎.乔榛.李梓.杨晓.丁建华.刘广宁（88.9 )
   25.苏联 《迷人之星》上译：刘广宁.杨晓.童自荣.王建新（88.9）
   26.苏联 《英雄的苦恼》长影：杨连华.金毅.刘雪婷（88.9）
   27.德国 《“白玫瑰”在行动》上译：刘广宁.童自荣.王建新.曹雷.尚华（84.8）
   28.西班牙 《里约的迷雾》上译：程晓桦.杨文元.程玉珠.杨晓.王建新（87.6）
   29.英国 《新天方夜谭》上译：尚华.翁振新.童自荣.程晓桦.刘广宁（82.2）
   30.土耳其 《沼泽地里的阳光》上译：尚华.童自荣.刘广宁（82.2）
   31.苏联 《嘎格拉的冬夜》长影：孙敖.张雷（87.9）<br>
   32.美国 《国王的光荣》上译：乔榛.丁建华.翁振新.刘广宁.杨文元（87.9）
   33.日本 《电影天地》长影：孙佳禾.金毅.孟丽.潘淑兰（87.9）
   34.墨西哥 《被绞死的人》长影：孙佳禾.张玉昆.林美玉.潘淑兰（87.9）
   35 苏联 《复活》长影：向隽殊.孙敖.孙晓雯.李真（84.4）
   36.法国 《王中王》上译：盖文源.王建新.童自荣.尚华.程晓桦（84.11）
   37.罗马尼亚 《艺人之家》上译：杨文元.程晓桦.丁建华.李梓.于鼎（84.11）
   38.印度 《马戏演员的遭遇》上译：王建新.于鼎.盖文源.杨文元.翁振新（85.2）
   39.德国 《只要我活着》上译：翁振新.童自荣.程晓桦.杨文元.周瀚（85.2）  
   40.匈压利 《金像》上译：翁振新.施融.杨晓.尚华.程晓桦（85.4）
   41.匈牙利 《马背上的幽灵》上译：王建新.翁振新.程晓桦.盖文源.施融（85.4）
   42.美国 《挪威之歌》上译：乔榛.丁建华.王建新.施融.翁振新.毕克（83.9）
   43.日本 《海峡》上译：毕克.刘广宁.杨晓.尚华（83.9）
   44.朝鲜 《不能受勋的英雄》长影：向隽殊.孙敖.张玉昆（83.9）
   45.朝鲜 《月尾岛》上译：杨晓.盖文源.于鼎.童自荣.程晓桦（83.9）
   46.朝鲜 《妙香山上的重逢》上译：翁振新.王建新.盖文源.曹雷.丁建华（83.9）
   47.美国 《勇士的心愿》长影：王端.孙佳禾.徐丹.刘柏弘（85.6）
   48.荷兰 《红发女郎》上译：李梓.王建新.乔榛.程玉珠.盖文源（85.6）
   49.西班牙 《海魔》上译：盖文源.任伟.童自荣.李梓.刘广宁.程玉珠（87.5）
   50.朝鲜 《火红的青春》长影：赵文瑜.张玉昆.王明刚（87.5）

你好厉害,我也有类似的,不过没有你这么详细,只是把我认为好看的译制片的片名记下来,不大多数是电视电影,而不是进电影院看的电影

    我哪有这么大的本事啊，都是从网上摘下来的，包括以前的老老配音论坛里的资料，借花献佛。
  今天看到老班主手里拿着一大叠免费军衔，要论功行赏。弄个师长旅长干干的可不敢想，若是能混上个保安第五旅上校团副就心满意足了。

哈我还有更详细的可是我打字老蹩脚的

是吗？愿意贡献给我们吗？
当然是借用。:)

豆满江，封你当功勋情报员好不好？
这个名单太好了。谢谢您！

  谢老寨主的提拔！
  

你能写这么多呀，真让我佩服，我只能写出徐燕所配的电影名，其他的就不行了
真的向你学习呀！

老坛子里好象还有更多的资料，你怎么不全搬来？
让大家也回味一下以前的网站啊。

等新站建好了大家会看到的。呵呵，limbo在考级，大家再等等。

要能再播放一次就好了。大家可以旧梦重温了。不然，望梅还是止不了渴。

名单好象太老了，有没有最近播放的大片，现在去电影院的次数太少了

  我也有许多年没有进电影院了。对现在的大片一无所知。