|
最近，“假唱”已成为媒体关注的焦点，在刚刚结束的“东方风云榜”颁奖会上，首次挂牌“真唱”，歌手面对观众必须亮出真嗓，这一招却使那些录音棚里“做”出来的获奖歌星大失水准，令掏钱买票的观众失望。当然，像刘欢这样的歌手仍显示出很强的演唱实力。
“假唱”者其实并不是不会唱歌，随着科学的发达，录音师可以利用录音技术来提升歌手的演唱水准，所以在录音棚里录制歌曲，一句歌词有时要录上多遍，为的是追求一种完美。这也是歌手面对观众演唱为何令人失望的原因之一，因为在现场与听磁带的感觉大相径庭。其实，歌手们也深知其中的奥秘，所以“假唱”由此而生，尤其是在荧屏“演唱”。 荧屏有“假唱”，影视有“配音”，都是张口不发声，只不过“假唱”配的是歌手在棚里录制的歌声，“配音”是由他人代言，配音者也是越俎代庖。 “配音”始于译制片，由于语言的障碍，为了方便观众欣赏外国片，就有了一支专门为外国片配音的译制队伍。现在却是功能异化，不但外国片需要译制，国产片也需要配音。本来需借助配音才能看懂的外国片有的已只打字幕不配音，许多人很喜欢，既能欣赏外语的语言魅力，又能借助字幕学外语。而国人自己却需他人代言，实在是让人啼笑皆非。 国产影视剧需要他人配音有两种情况：一是为了节约拍摄费用，戏拍完后不需再将原班人马集中，这样可省去许多开支，尤其是大腕，他们的开销是很大的；二是有些演员台词功底很差，凭着一张漂亮的脸蛋，在荧屏也能混个脸熟。 报上常有批评，有的演员不背台词，在现场只要数数，嘴中念念有词即可。语言是塑造角色的一项十分重要的基本功，以前，电影演员经常参加话剧演出，锻炼自己台词功力，专科毕业的表演系学生在校也都要上台词课。已故著名电影大师赵丹，虽说普通话不很标准，但富有个性，尤其是他在《林则徐》中大段台词是很下功夫的，他借鉴了麒派创始人周信芳铿锵有力、韵味无穷的念白特点，给观众留下了深刻的印象。所以，国产影视片配音是不值得提倡的。 荧屏严禁假唱，此举甚好，对歌星提高演唱水平，应该说是一种激励；所以，国产片也应反对配音，这有助于提高影视演员表演的综合水平，因为说好台词不仅是塑造角色的需要，也是一种案头工作，台词中反映出角色的喜怒哀乐，背不出台词也无法在拍摄现场进行交流。为了赶时间，仓促上阵，这只能说是完成拍摄任务，从严格意义上说，这不是艺术创作。 来自http://www.eastday.com/epublish/gb/paper6/1/class000600003/hwz179230.htm |
|
|
|
|
