|
從報上讀到一篇短文，批評電視劇《抉擇》中臺詞聽不清。其實，這一現像由來已久，常常聽到類似的批評。
演員臺詞聽不清，倒並不一定是基本功不扎實的問題，現在電視劇為了追求真實，不知從何時開始，興起了“同步錄音”的拍攝方式，以此再現生活的原生態。應該說，這對演員提出了更高的要求，在嘈雜的拍攝現場，要使臺詞聽得清楚，又不能聲嘶力竭，除了要保持現場的安靜，音量也要相對提升。當然，“同步錄音”，還有另一種功效，可以減少後期配音的制作費用，所以，為了降低拍攝成本，“同步錄音”也成了攝制組喜歡采用的一種拍片形式。 形式應為內容服務，紀實性的電視劇可以采用“同步錄音”，像《九‧一八大案》、《金海岸》等，紀實性作品還有一個特點，劇中的主要演員也邀請生活中的原型擔任，“假戲真演”，卻能給人一種身臨其境之感。^並非紀實性的影視劇，還是應采取後期配音的拍片方式為好，因為畢竟是演戲，不是紀錄片。這就需要演員有扎實的臺詞功力，聲音是塑造人物重要的藝術手段。由於現在不重視臺詞訓練，有些演員臺詞的功力在退步。 後期配音，原先是作為一種影視生產的後道工序，現在的功能似乎也悄悄地發生了變化：有的演員為了趕場子，拍戲喜歡請人配音；有的演員形像好，但臺詞不過關，也隻好請人配音。所以，譯制片廠除了承擔為外國片配音的任務，現在還增加了一項功能，專為國產片配音。“配音”功能的轉化，從一個側面反映了影視創作中的“快餐”現像，缺少的是一種精品意識。 臺詞聽不清還有另一種現像，也是為了追求生活化，劇中的角色亂說話，一部電視劇成了方言雜處的滑稽戲，正在播出的《經過上海》，有的說河南話，有的說上海普通話，有的說北京話，而上海人卻不說滬語，片中也不打字幕，出現臺詞聽不清，也就不足為奇了。《闖上海》也是如此。 如果以為說方言就能夠體現地域風格，那麼演戲也就太容易了。影視表演專業也不需要進行臺詞訓練了。 影視劇是拍給觀眾看的，臺詞聽不清，審美缺少了一種愉悅，看戲的質量就要打折扣，所以編導不要人為地設置聽覺障礙。 来自http://www.eastday.com.cn/epublish/big5/paper6/1/class000600003/hwz179165.htm |
|
|
|
|
