[作品档案]音乐之声

    我的最爱之一，无论影片本身或是翻译、配音都绝对经典，这也是唯一一部直到现在，每次重播时我们全家仍会兴致不减地把它从头到尾看完的电影。
    记得从我刚开始学英语时，就不断有人推荐我用这部影片来练听力，可是有上译配音珠玉在前，玛丽亚、上校、迈克斯叔叔和孩子们忽然说起英语来反而是一件非常奇怪的事。所以一直不想去看。
    当然现在我们都习惯看英文对白的美国片了，这确实是练听力的好办法。最近我也真的去买了《音乐之声》的vcd，买的时候当然知道这是英文原版的，并且以为这么多年过去了，英语水平也不错的我应该接受它的英文版了。可是真正看的时候，耳朵里听的是纯正的英语，心里想的却都是那些动人的、说普通话的声音，那些翻译得幽默生动、我几乎能背出来的台词，越看越想念当年的配音版，不知道有没有过配音版的vcd？有什么特征？

一直找不到配音版的vcd，不过我有小时候录下的录象带，很有些年头了。

好喜欢里面的歌曲啊

想起一个问题，为上校的大女儿的男朋友（那个送信的男孩）配音的是施融吗？

是乔榛

是不是那个最后成了纳粹的男孩？我怎么记得是童自荣配的？

的确是乔榛，只是声音还非常年轻，所以大家都误以为是这个那个的。有一次我看一部上译早期的战争片，男主角是伍经纬。声音那么年轻，那么漂亮，我还以为是乔榛，想想年头又不对，后向上译有关“专家”打听才知道是伍经纬配的。：） :em28:

什么片名

不记得了。好像是与俄军攻克柏林有关的吧！不好意思：） :em09:

李梓的声音与朱丽安德鲁丝的歌声简直融为一体、不分彼此，真乃天籁之音。
另外《公主的日记》大家看了没有，朱丽安德鲁丝到老还很迷人，与邻家女似的年轻时代相比，更添了几分典雅的贵族气质。