|
截了一幅《谜中谜》的剧照（是DVD上的）
丁建华：有克伦威尔太太吗？ 毕克：有 丁建华：（失望） 毕克：（拿出照片）我母亲。 我曾在帖子中将加利.格兰特的配音误记为乔臻，有网友纠正是毕克 本片中的奥黛丽.赫本、加利.格兰特都老了些，非复罗马假日和西北偏北中的形象，格兰特更明显。丁建华为这一年龄段的赫本配音，正好。如果当年《罗马假日》由上译来配，除非丁建华还能保持《茜茜》的音色和水准，否则无人能胜任。长影的配音水平总体固然不如上译，但金毅、陆建艺在《罗马假日》中的表现，不逊于上译的任何组合。  |
|
|
1楼#
发布于：2002-03-11 23:07
《谜中谜》的剧照
同意，《罗马假日》里的奥黛丽·赫本，真的就得是当年的金毅来配。时过境迁的今天，即使是金毅本人，我恐怕也达不到那种水平了…… :em14: :em14: |
|
