[精品转贴][转]黄蓉的声音 BY 朱碧

[这个贴子最后由法兰在 2002/05/13 06:54pm 编辑]

　　费老大劲扮上了一回黄蓉，却只是个身壳，不能“发声”的，得由人配音，——这似是情理之中的事，去年《射雕》开机即有记者操心：“周迅的声音较粗，与俏黄蓉不配吧？”周迅还当场驳了一句：“你怎么知道我不配？谁说黄蓉就不可能是这样的声音？”结果到前几天报道该剧完成粗剪，主事儿的出来说话：“……考虑到周迅的嗓音确实比较粗”——还是掐掉，叫人配去了。
　　
　　我倒觉得怪可惜的。周迅那把嗓音其实是不错的，健康，自然，通畅，沙沙的又蛮有特点，“谁说黄蓉就不可能是这样的声音？”这一驳颇见个性也颇见创意。那年我看《铁达尼号》，开始是去电影院看译制本，ROSE的配音清纯甜美，像以前看过的一切外国片里年轻美丽纯洁善良的女主角一样，因为一直就是这样，也没觉得什么，后来无意中看到原版，ROSE的声音竟是有些粗和沙哑的——对了，她根本就是个叛逆少女，身心都躁动的那一种，放着文雅富有的未婚夫不嫁而要跟了一穷二白没根没底的艺术家跑的——后来成为一个坚强的女人，仪容平静，但心中永远有一个角落保存着爱人的影子——我们的配音可否配得上她？
　　
　　也许，在目前的普遍的认知里，女性的声音，还是要细，甜美清脆，才是好的——之所以会这样，想来也是因为我们没有别的可以选择，大多数影视作品里，美丽可爱的女主角都是这样的声音，包括女性的节目主持人，莺莺燕燕，娇啼婉转，我现在的感觉，好听是好听，就是不像人的声音——不真实，不自然，没有个性也没有灵性。相比之下，周迅的声音是难得的，直直地上戏可能不行，造一下型，淡淡化点“妆”（毕竟声音也是一种表演和创作），相信比“演”“说”分开了好。粗嗓音的可塑性很强的，频带宽嘛，硬起来够硬，软起来也可以很动人，低低哑哑，性感得很……我看好周迅的声音，她的尝试值得期待，可惜硬给掐下去了。
　　
来自天涯社区影视评论

PS：从《桔子红了》来看，周迅的音色也还不至于粗嘎到哪儿去，用她本来的声音配黄蓉未尝不可。
    我现在特别担心配音演员把黄蓉配成小尖嗓撒娇弄痴----类似女性角色配音反面典型：《少年包青天》里庞飞燕、《快嘴李翠莲》里李翠莲，配这两个角色的女声说话的语气跟吵架似的，我一听就想掩耳飞逃。
    千万不要捏着嗓子装娇俏啊，求你们了。

美女多坏嗓，似乎成为规律了：张曼玉、张柏芝、张敏。相反，声音靓丽常长相平平，如我们熟知的一些配音演员和电台主持人。

谁配我跟谁急！

哈哈哈哈！可是，金老先生笔下的黄蓉就是“容色绝丽”“语吐如珠”呢。金老先生笔下的美女不是光长得好看的，描写她们的声音也是很下了一番工夫的。比如写小龙女：“……那声音冷清寒峻……”直听得郝大通“心头一震”，和刚刚出场的时候杨过听见她声音娇柔无比。写王语嫣也是用侧面描写：“段誉不由得全身一震，一颗心怦怦跳动，心想，这一声叹息如此好听，世上怎能有这样的声音？……”；写阿九：“青青听她语吐如珠，声音又是柔和又是清脆之极”；还有绝世美女陈圆圆一支曲子听得胸无点墨的小混混小宝如痴如醉………………and so on。所以说， 一个完美的美女没有好听的声音相配还是不行的，就好象一道佳肴必须色香味具全一样，你们说呢？：）

   “语吐如珠”“冷清寒峻”，就一定是清脆甜腻，嗲的要让人骨头酥掉的那种吗？这种描写只是突出她们的气质而已
    至于段心的“砰，砰，砰……”，有种说法叫“情人耳中出黄莺”
    什么叫”美女配坏嗓”，何为好何为坏，不要用世俗的耳光去评价，张曼玉本来就不属于那种妖艳型的美女，她是个越老越有味道的女人，那微微带粗的嗓音更能增添女人味（张柏芝这个小美女的声音倒确实是粗矿了点）
    周迅，我喜欢，她的嗓音当然是爱屋及乌喽，不过我总觉得她不适合演黄容，她比年轻的黄容多了点沧桑
    总而言之，声音贵在自然
    你们有谁看过一个短发女孩做的朵而广告吗？给那个女孩子配音的声音，I very like it

楼上的这位朋友，你不错啊，蛮有自己的见地：P
不过我并没有说，声音好听就要“清脆甜腻，嗲的要让人骨头酥掉”，我只是说一下金老先生笔下的美女的某些特征罢了。段誉听见那声叹息的时候还不认识小王，照面都没打吧，还；还不算情人。当然金老先生这样的描写也是为了衬托她们的气质，而且我一直觉得，除了翁美玲那部射雕，没有哪部电视的比书上的好看了。央视拍的那几部我并不看好。我衷心希望！如果是要拍金老先生的作品，请一定、一定忠实原著！！！

下面引用由老式汽车在 2002/05/13 09:18pm 发表的内容：
美女多坏嗓，似乎成为规律了：张曼玉、张柏芝、张敏。相反，声音靓丽常长相平平，如我们熟知的一些配音演员和电台主持人。

当然当然。譬如本美女吧，声带就不是很好，比较哑，真是人无完人哪！
 :em09: :em09: :em09: :em09: :em09: :em09: :em09: :em09: :em09:

要知道廖的更多资料，去问卧龙把。

我曾拜会过金镛先生,他很宽厚和善,印象中,他对美女的要求并非奇高,个人以为他认同的还是整个女性群体.(仅个人意见)

正所谓人无完人，本已是美女，何必再有一副美喉，上天对待每一位都是公平的。有一句话不知是否是恰当的写照那就是“自古红颜多薄命”。即使美女又配得美音，那就会有其他的不如意的地方了。

廖靜妮是個非常棒的配音員，所配的電影電視劇多得也許連她自已也數不清了，我視她為我的老師，她目前也許在北京當配音導師吧！

下面引用由癡者在 2002/07/04 09:49am 发表的内容：
廖靜妮是個非常棒的配音員，所配的電影電視劇多得也許連她自已也數不清了，我視她為我的老師，她目前也許在北京當配音導師吧！

廖静妮还在从事配音吗？我以为她已经收山了。

她沒配音了，當配音導師跟當配音員是兩碼事吧？！不過我為她感到可惜，她可是香港配音界數得著的配音員，而且她個人非常喜歡配音工作。

下面引用由癡者在 2002/07/04 01:43pm 发表的内容：
她沒配音了，當配音導師跟當配音員是兩碼事吧？！不過我為她感到可惜，她可是香港配音界數得著的配音員，而且她個人非常喜歡配音工作。

配音导师？这是什么工作？难道在北京有“配音”这个专业吗？

對不起，我說配音導師是延用了香港的叫法，其實就是開配音訓練班，她來授課。廖靜妮在香港配音界是有一定江湖地位的，教人配音技巧絕對綽綽有餘。

下面引用由雨中蔷薇在 2002/06/26 07:06pm 发表的内容：
当然当然。譬如本美女吧，声带就不是很好，比较哑，真是人无完人哪！

原来您就是传说中的美女，真想一睹芳容啊！
可有照片和声音的录音让大家品评一下呢？