[精品转贴]（转）《蜘蛛侠》配音员金锋访谈 “中文版”蜘蛛侠不玩帅

新闻晚报报道：金锋的名字对大多数人而言有点陌生，但最近他的声音却始终萦绕在上海各大影院的观众耳边———《星战前传2》里的“阿纳金”，《蜘蛛侠》中的蜘蛛侠，还有刚刚上映的《精灵鼠小弟2》中的小老鼠“斯图尔特”
　　。近日记者在配音棚采访了这个声音的主人———配音演员金锋。“蜘蛛侠”用心说中文“蜘蛛侠”是让金锋很有感触的角色：他的超能力是在一片懵懂中降临的，痛失亲人的
磨难并没有生成复仇的火种。金锋很欣赏片中“力量越大，责任越大”的箴言，生命中若能始终有这样一种淳朴和善良的底蕴，生活会变得美好、有意义。
　　就像丁建华老师在指导他配音的时候所强调的一样：有才气而不失淳朴才是这个角色的魅力所在。在配最后一句：“我是谁？我是蜘蛛侠”的时候，金锋没有像佐罗那样玩帅，而是一字一顿，用心说出了这句话。“蜘蛛侠”看好配音业这几年观众对原版电影的热情越来越高，邱岳峰等老一辈配音艺术家迷倒一代影迷的情景也成了明日黄花。作为新生代配音演员，金锋对自己的前途却依然充满信心，“全国仍然有很多人需要看中文版的影片，我不会把配音行业的不景气推到大环境的原因上，我只会注重自己技巧的提高，有时候我觉得我无法用语言完美地表现出我对角色的理解，这是我还要努力的地方。”
　　“蜘蛛侠”爱弹古琴
　　金锋来自演艺世家：已故著名演员于飞是他的外公，家喻户晓的“老舅妈”嫩娘是他的外婆，爸爸金安歌是影片《西安事变》中张学良将军的扮演者，妈妈也是一位资深演员。在金锋印象里，并不出名的爷爷奶奶却是促使他从事配音事业的重要动力，他觉得自己特别有“老人缘”，在剧组里常常会和长他一两辈的老演员们住在同一个房间，陪着老人们聊天甚至照顾老演员的日常起居，已故的“陈毅市长”扮演者魏启明老师生前常会和金锋在一起喝酒聊天。而金锋的业余爱好居然是弹古琴，看来在银幕上专为进口高科技大片配音的“蜘蛛侠”在生活中却是一个相当传统的中国人。
 :em04:

恩，小伙子挺有前途的，好好干！这行需要新鲜血液注入了。

金锋的配音简直不敢恭维。小伙子，要想在这行混下去，先去练练舌头，免得让观众觉得中国的“蜘蛛侠”大舌头！看来上译厂真得要招人啦，要不，这种水平也能配主角儿，岂不太丢人现眼？？？

金蜂的音色与童自荣相似。
他还配过垂直极限吧？

垂直极限不是童自荣配的？

金锋的声音与童自荣还是有明显区别的。金锋的声音比童自荣低很多，也自然很多，但是他的配音水准却不能与童相比。他的确应该多练练。
话又反过来，其实很多时候，听惯童子荣的声音，你会觉得耳朵受不了，根本不像人说话。所以中影公司禁止童自荣配音，我倒觉得非常正确！

BOBO，是何许人也？说话简直不负责任，金锋什么时候大舌头了？莫名其妙！

《单身汉》是金锋的作品。我觉得他配的不错！！

    多听几部金锋配的影片，自然就会觉得他大舌头，当然，所谓的大舌头并不是说他念词含糊不清，普通话不准，只是在咬字上有些缺陷或是某种腔调（比如学生强）。当然，这只是个人看法，我觉得还谈不上什么不负责任吧！
    同时答蔚影，BoBo只是一个“吃开口饭”的语言从事者，并非什么“大人物”。

第一，我不觉得金峰大舌头，至少《蜘蛛侠》没有。
第二，说禁止童自荣配音是正确的实在很过分，就算童老师配音有局限性，也不能禁止他配音吧，只是不用配不合适的角色。更何况中影本身并没有这么做，但他们仅仅依照某些观众的来信就“封杀”童自荣老师的做法本来就欠妥，你还要在这里帮腔吗？

金锋还配了《缘分天注定》，《完美风暴》，《垂直极限》，都挺不错的

金锋的作品还有《总有骄阳》和《外星人》，《总有骄阳》中他和狄菲菲珠联壁合，和沈晓谦相互辉映，是我最喜欢的译制片之一！