|
>> 欢迎您，雪雍：重登陆 | 短讯 | 好友 | 资料 | 新贴 | 搜索 | 在线 | 帮助 | 退出
中国配音艺术论坛 配音艺术论坛 [快速返回] 想念童自荣！(转载) 标记论坛所有内容为已读 最近访问论坛时间： 2002年09月12日 02:04pm 您是本帖第 20 位阅读者 * 贴子主题： 想念童自荣！(转载) igloo 威望: 0 级别: 侠客 魅力: 经验: 金钱: 1100 配音元 来自: 保密 鉴定: 已设置保密 总发贴数: 13 篇 注册日期: 2002/08/14 消息 查看 搜索 好友 邮件 复制 引用 -------------------------------------------------------------------------------- 继《哈里波特》后，笔者又看了《玩具总动员》及其续集的国语配音版，不觉想起了我国著名配音演员童自荣先生。 老影迷还记得那个潇洒不羁行侠仗义的佐罗吗？还记得那个笨手笨脚妙趣横生的博克吗？还记得那个与意大利人周旋的俄罗斯国家安全员吗？还记得那个豁出命去修里飞机的机械师吗？年轻的影迷，还记得《玩具总动员1》里与汤姆.汉克斯有一拼的胡迪吗？在他们的背后，有一个共同的名字——童自荣！他以他富有磁性的嗓音塑造了一个个经典的银幕形象，他们亦庄亦邪，或阳春白雪，或下里巴人，唯一不变的是持久永恒，亘古不褪的魅力。是童子荣赋予了他们这魅力，在阿兰.德龙访华期间点名要听一听中国佐罗的声音，听罢阿兰.德龙赞叹：“我是法国的佐罗，童是中国的佐罗！”这段佳话久为人道。 写童自荣，同时还有他那个时代的一批幕后英雄（除去乔榛丁建华，后话）在那个日德及共产国际占绝对主导的非常时代，是童自荣们带给了我们无数喜怒哀乐，他们带给我们的远比石斑鱼们带给我们的多的多。谁能忘记〈虎口脱险〉里那句经典的：“你往哪儿打，你这个瞎子！”。慢慢的，普通话变成了国语，除了乔，丁老一辈配音艺术家纷纷退了下来，童自荣除了在95年在《玩具》1里老骥伏枥了一把后也便当起了绿叶，恰恰在这一年前后随着“屋”中大片的涌入，无数乔，丁为主角的影片（因为资格老）充斥市场，关于配音的利弊也渐渐被人们提起，整个配音界一蹶不振，配音质量一路下滑，至今，被侯宝林大师讽刺过的国语竟杀出一片天地，不能不说是一大讽刺。乔，丁功过相抵，让人想到急流永退。 相形之下，国外电视剧的配音质量则保持着一定水准，代表为《成长的烦恼》，一家五口（后期变为六口）的配音各具特色，与人物性格完美配合，使这部经典美国长剧在大洋彼岸再度焕发第二春。顺便说一句，给杰生配音的就是央视〈水浒〉里演林冲的那位。 假期里去了趟上海，特意去找了上海电影译制厂，院子不大，在一条小路上，与厂牌分挂大门两侧的上海文化稽查大队的牌子明示这个小院还是一仆二主，心里有些凉，更加想念童自荣和有他的那些日子。 -------------------------------------------------------------------------------- 编辑 2002/09/24 10:22pm IP: 已设置保密 mulan 头衔: 站长 威望: +5 级别: 究级天王 [荣誉] 魅力: 经验: 金钱: 47207 配音元 来自: 上海 鉴定: 已设置保密 总发贴数: 722 篇 注册日期: 2001/08/29 消息 查看 搜索 好友 邮件 主页 复制 引用 -------------------------------------------------------------------------------- 请提供：文章题目，作者姓名，转载出处，谢谢！ -------------------------------------------------------------------------------- 大家好!我是穆阑。欢迎大家畅所欲言！ -------------------------------------------------------------------------------- 编辑 2002/09/24 11:11pm IP: 已设置保密 frui 头衔: 将军 威望: +5 级别: 风云使者 魅力: 经验: 金钱: 6906 配音元 来自: 上海 鉴定: 已设置保密 总发贴数: 405 篇 注册日期: 2001/08/31 消息 查看 搜索 好友 邮件 复制 引用 -------------------------------------------------------------------------------- 我也想念他，虽然他从来不是我最喜爱的配音演员。 我想念他，因为他是昔日黄昏里再现的最后一个身影。 所有那些过去了的日子啊。 -------------------------------------------------------------------------------- 我是一个柔弱的老顽固。 我是一块幸福的老木头。 我是一个极左的老右派。 -------------------------------------------------------------------------------- 编辑 2002/09/24 11:59pm IP: 已设置保密 igloo 威望: 0 级别: 侠客 魅力: 经验: 金钱: 1100 配音元 来自: 保密 鉴定: 已设置保密 总发贴数: 13 篇 注册日期: 2002/08/14 消息 查看 搜索 好友 邮件 复制 引用 -------------------------------------------------------------------------------- 一时转载地匆忙，忘了说明出自何处。谢谢版主的提醒。 该文出自于：“GO！movie电影论坛”－“DVD影片不完全手册之DVD影片区”由网友拉姆扎依提供。原文详见： http://bbs.chinadvd.org/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=170150&id=170150&skin=1 -------------------------------------------------------------------------------- 编辑 2002/09/25 08:52am IP: 已设置保密 该主题只有一页 跳转论坛至... ╋讨论区 ├配音艺术论坛 ├购碟经验论坛 ├播音朗诵论坛（测试版）╋求职区 ├求职和广告论坛╋版务区 ├版务论坛 快速回复主题: 想念童自荣！(转载) 输入用户名和密码: 用户名: 没有注册？ 密码: 忘记密码？ 显示您的签名？ 有回复时使用邮件通知您？ 使用表情字符转换？ 预览？是 否 顶端 主题管理： 精华 | 固顶 | 取消固顶 | 提升 | 锁定 | 解锁 | 删除 | 移动 | 回收 | 还原 | 总置顶 -------------------------------------------------------------------------------- ? 中文版权所有： 中国配音网 版本： Yanni Edition 2002 Build 0707a 请勿在本论坛发表涉及敏感政治，与中华人民共和国法律有抵触的言论!否则后果自负! 本论坛言论纯属发表者个人意见，与 中国配音艺术论坛 立场无关 |
|
|
|
|
