[精品原创]落日故人情－－从陈叙一到杨成纯

    此文的缘起，是弋舟网友文中的一张照片。
    照片上，当时任上译厂厂长的杨成纯坐在陈叙一的身旁，两位正在谈着什么。我最感兴趣的，是照片中杨对陈的那份尊重。
    陈老在上译厂的地位和作用，不是我所能置喙的。
    杨成纯给我的感觉却总象一个谜，他的声音，他的性格，他的才气，甚至包括他的离开上译。
    在从苏秀老师的书上惊奇地发现找不到他的名字时，我只好试着自己去解释。
    陈老就象上译的灵魂，他用全部学识和心血，灌溉着上译这朵绚烂的花。
    杨与他之间究竟有着怎样的感情？
    配音演员－译制导演－厂长，业务能力、组织能力、管理能力，杨成纯让人感觉到，这是一个全才。
    我一点都不怀疑，陈老是怎样地欣赏他、器重他，对他寄寓怎样的厚望。
    可他还是走了。
    好绝情的杨成纯！
    书里当然不会提到他，这是报复，是惩罚，因为他伤了老厂长的感情。
    陈叙一呢？他是不是从此没再提起过这个名字？
    他究竟是怎样一种感受？
    恨？不会的，老师对于自己真正喜爱的学生，即使一时无法理解和接受他的行为，也决不会去恨他的。
    他有些惋惜，有些痛心：杨成纯啊，你什么都好，可就是脾气不好，为什么你没能捺下你那逆反的性格？我知道你受不了这种没完没了的争斗，可为了上译，为了你所热爱的配音，你就不能再多忍几年？
    但他终于理解了：杨成纯就是杨成纯，他不是邱岳峰，他有自己的选择和抗争，在当时的情况下，他的走，或许是最好的解决方式，我欣赏他，更应该了解他。
    他更期待着、盼望着，退居二线后被无所事事的烦恼困扰着时，他可能会偶尔从书本上抬起头，痴痴地想：要是杨成纯在，他不把我这把老骨头里最后一点热量挤出来是决不会罢休的。即使在抱着心爱的外孙女时，他那双落落寡欢的眼睛里仍流露出深深的伤感：杨成纯啊，你真把上译忘了？把老头子忘了？
    杨成纯呢？
    漂泊异国十多年，他怎能不想念厂里的一切：那紧张又充实的工作，亲切友善的同事，培养自己、对自己殷殷切望的老厂长。当年不顾一切地离开上译，甚至不惜伤老厂长的心，确实太轻率太过分了。可是生就这样的性格，知道这么做不对也管不住自己，事后又怎么都放不下自尊认错，说自负也不是没有道理的。可是，难道我当初的行为是没有原因没有理由的吗？难道只有把精力消耗在争权夺利上吗？难道真的只是我一人的过错吗？
    老厂长，您也这么认为吗？您能体谅我、原谅我吗？您知道我不是不想和您和同事们联系吗？
    我所热爱的人们啊，抛开过去的恩怨吧，不要让误解的刺继续扎在善良又脆弱的心上了，可知在那勉强支撑着的可怜的自负的面具后面，是被思念和愧疚咬噬的千疮百孔的心？
    真希望有一天，在陈老的灵前，当年曾握在一起的手，再次紧握，共同筑起海派配音艺术的华厦。
    游子归来兮！
    田园将芜胡不归？

这会儿忙得很，没办法看文章，不管怎么样，都呼唤老杨那个家伙早日归来，大家都盼着他呢！！

补充一句：老杨那家伙最伤的是我们这帮痴痴苦等的影迷

就听童老师跟金蕾讲SISSI的时候，说“厂长杨成纯”，那个话里头浓浓的感情色彩啊……

    这件事最难思忖和评点，本人更不敢轻易落笔；风之弦朋友到底是古龙大侠真传——认得清江湖本质特点；全文春秋笔法，微言大义，以旧照片作为切入口，剑风扫到辄止，多进一寸为“直”，稍差半步为“怯”，功力到此境界，接近看唐朝公孙大娘舞剑能悟出书法意境了——先赞几句。
    现在正在听《岁月留声》和《声音传奇》的曹雷访谈呢，真享受！

苏老师对杨成纯很赞赏的，他们之间关系也很好。写书是写书，写散文也不是写词典，没那么多微言大义。

如果这样就太好了。
一直担心因为杨的走使上译人士相互之间心里上有隔阂，再加上在书中没见到谈杨的章节，于是就写了此文，其目的仅在于让伤口早日痊愈，本意也没有想到别的方面。

    穆站怎么不叫“苏奶奶”啦？是否也准备像阿银那样自曝家世，“提升”自己的年龄“层次”，让咱网逐步走向“老龄化”啊？——玩笑了。
    俺说的“微言大义”主要指对“矢村”远游这件事——只有用、也只能用“风姑娘”这样的写法，否则就易误伤自己人，挫伤影迷的纯洁心灵，再赞《落日故人情》一回。
    原文肯定无意说苏奶奶书里会对“矢村”有真正含义上的“报复”和“惩罚”，那是风之弦以之借喻译迷们对“矢村”出走的惋惜之情的；当然，爱悠悠，恨悠悠，覆水难收；像中午重播的曹雷访谈中说的意思：把“梦之队”放在心里，留在美好的记忆里更好……。

“梦之队”吗，还是童老师的话深得偶心
“把这样的思念化作我们的行动，把他未尽的事业继续发扬光大，继承下去，这是我们每人个有良心的配音工作者共同的心愿，我相信。”

    中午看到《娱乐在线》节目播放记者在杭州采访世界超级魔术大师大卫·科波菲尔，大卫闪着浓眉回答那个奇异的问题——“你认为你的魔术会失传吗？”“yes 。”真是出乎俺的意料；接下来的问答更“写意”，“你会把你的魔术机密告诉后人吗？”“No，我只会用我的演出来启发他们。”（大意）
    所谓“见好就收”，所谓“天下没有不散的筵席”，还是“雾里看花，水中望月”更具美感。——现在已是5月1日下午3点3刻，听着电台里《尼罗河上的惨案》里豪华的声音群体、尤其是波洛/毕克的最精彩“案情分析”——多美妙呀！

    阿银这样的高士也用求教？趁汴京“风侠女”未回复前，俺（表示菜农身份）先“置喙”几句：学生用《新华字典》178页“教导我们”说：“喙”hui4[音“会”]——嘴，特指鸟兽的嘴：无庸置喙（不要插嘴）。
    古龙女弟子文采太“花”了，“老人”们跟不上了。
    说到“俺”的用法，自己觉得用“偶”就太年轻了。倒是想用郭达常用的陕西方言“鹅”来着，就是标音不准，就放弃了。用“瓦达西（哇）”或“My”怕阿银说咱是“假洋鬼子”，自然就把“俺”当“男士用的烟卷，挂个么呀挂”着了。