谁听了声音传奇杨晓专辑，很精彩。

杨晓现在香港究竟干什么呢？好象金蕾也没搞清楚。

你倒是说精彩的地方啊，开口就是八卦，算灌水的说。

我倒是颇感意外。和前几个露面的上译老辈子相比，杨晓的态度大不一样。整个的实际，随遇而安样。“什么赚钱做什么”。  
那句“不知道有不知道的配法”倒让我觉得挺新鲜的。  

[这个贴子最后由recanyan在 2004/07/26 02:29pm 第 1 次编辑]

杨晓的观点,或者也是另一位杨先生的观点
其实也是芦中人的观点

What?! What?! I can\'t understand at all.

怎么会不懂捏
杨晓不是说：重振的事，应该是现在在业界这些人的责任吗，自己已经不在这行了，自然就事不关己了
这种态度很可能就是那个低调的杨成纯的态度啊
再说就算不牵扯到杨成纯，这也是芦中人自己的观点吧

芦中人说这专辑很精彩.
不懂那儿是精彩的地方.

我看她的意思是,杨晓这种超然的观点跟她很对把

这就精彩啊? :(

那要是跟杨成纯对把呢，精彩不精彩？

Terrible!

The dream is over.

over不over呢,还没有开始,怎么会over

Really over 那要是跟the other 杨对把......

看来芦中人还真是发了个灌水帖呢,却弄成了咱们两个的灌水帖,昏哎
可是,杨晓说归说啊,这次基因之战,他不是也想跟着配一把,过过瘾吗?观点归观点,掺和归掺和,需要的时候,肯定还是会掺和的
至于说the other 杨吗,时机尚未成熟,再怎么也不能把压轴的人儿给推到前台呀,其实只要形势发展到那个份儿上,没准儿那个杨先生他也超然不了啦
现在什么事都不能轻易下结论,只能等

等......?

是啊,等
当然不能坐等
其实这应该是杨晓说的前期筹备,是很漫长的一个过程

谁能真超然啊??

其实相对于芦中人说杨晓的专访精彩
我倒是想说,施融读的<草帽歌>更精彩
草帽歌
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命

霍霍，我正想说杨晓也不一定是真超然倒是有可能真无奈。你却怎么又扯到施融了？你的思维是宇宙流的啊？
这首歌放到“重逢有日”去吧！确实声情并茂啊！我也来次宇宙流，把歌中“草帽”改成“译制片”也读得通哦！再多扯一句“野百合”也加得不错哦！

咦，突然想到楼主的问题了，杨晓在香港干吗呢？还真不知道捏。

施融的这个草帽,确实是指译制片,所以听的我心里蛮不是味儿的,心里有泪,堵的慌
施融在读这个的时候,更多的意味不是追怀,而是想做些什么又无能为力的那种痛
相对于杨晓的淡出,施融更是想去尽力为译制片做些事情,所以那种挣扎和无奈就更让人欲哭无泪

嘿嘿，偶怎么一下就猜中你兄的心情呢？第一次尝试宇宙流就击中要害了！
但偶不敢肯定施融就象猜想中的那样，或许听者多心了呢？

听者多心?
重点是言者有意
如果施融象他自己说的那样,看的淡了云云,那他读出来可就不是这个味儿啦
\"无能为力\"是有意做事又无可如何的时候才有的感觉,不是超脱于此事的感觉

下面引用由怀念上译在 2004/07/26 04:03pm 发表的内容：
谁能真超然啊??

不重复说罗。只有真无奈哦。
什么是心中的至爱啊？对声音的主人，对声音的欣赏者，均一目了然。  

我说“精彩”，是觉得很搞笑，杨晓和金蕾好像永远说不到一起，金蕾往东引，杨晓绝对是往西走，当时要是能在演播室里看现场才有趣呢。
至于说他的观点嘛，很现实，我不得不说我是很喜欢。尤其是他说，如果现在去看一个他认为比较好的值得看的外国电影，他一定会去看原版（大意如此）。

看看这个芦中人,
\"怀念\",看咱哥俩儿这水灌的,真没边没沿儿了

看来纯属误会。芦中人的一句搞笑话误导跟贴人捏。  
 
偶很同意金蕾和杨晓一个向东引一个向西走是挺搞笑的。
不过听者的理解真够可以的。各话入各耳啊。
我想起了一个有趣的心里测试。同一张画，心情好者看见少女，不好者看见巫婆。    

怎么没见金蕾发言？这会她正在网上呢。  

杨晓更多的是无奈吧,现在的体制,市场和以前太不一样了,就算是配音水平不下降,可现在的电影能配出以前那样的效果吗?配音的衰落只是整个中国变化的一个缩影而已,再不会有万人空巷看某一部电影的情景了,看电视上充斥粗制滥造的东西,配音的衰落也许是不可避免的吧,总之我是悲观的.

一语中的。同感。 一个行业的兴衰看世界的变化。悲观不是无缘无故倒是清醒。  

清醒归清醒，可千万不要真的放弃啊

[这个贴子最后由不知肉味在 2004/07/27 04:39pm 第 3 次编辑]

虽然不放弃,但却对现实无能为力,所以才更加无奈,要是配音只局限在一小批爱好者的小圈子里就太悲哀了.现在流行的是快餐式的文化和制作,象以前那样精益求精的工作方法和工作态度是可望不可及了,上译之所以那么辉煌也是有特定的条件的,再说上译也不代表中国译制的全部.配音的衰退是整体性的,不单单是某个方面,包括翻译水平等各个方面的急剧下滑,不仅仅是几个配音演员的问题.

楼上的话很有道理，现在的电影确实是这种状况，只是，难道这种状况是正常的吗？
如果当初的万人空巷看一部电影有它的条件的话，那目前的快餐式的电影和配音也是有它的条件的，条件是会改变的，不是吗？
正视现实当然可以，可是，做为业内人，他们难道不应该为以后做准备，打基础吗？这个工作可能是相当费力，而且也是短期内看不到效果的，可这个时候也是最能看出谁是真正喜爱配音事业，也最能看出谁是真正临场不乱有眼光有魄力的大将。
如果现在一味地绝望，等到条件好转时，也必然是茫然无所措手足，就象配音现在碰到的情况一样，没有心理准备，也更没有做切实可行的工作，情况出现了，不手忙脚乱才不正常。
配音界已经吃过一次亏了，这次如果还不静下心沉着面对，对目前的状况做冷静细致的分析，并及早做应做的工作，那它才真是走入了死胡同，不可救药了。

    有些问题瞥到一点实情更难发议论，在“业内”走一遭后出来恐怕像“蒸”了一回“桑拿”，只有咱们圈外人说话自可以“不腰疼”呢！
    俺目前正在斗胆构思一篇浅析译制片几段沉浮的“歪文”，题目叫作《苦孩子》，几个小段里分别用了“早产儿”、“早熟儿”、“畸形儿”、“上帝的宠儿”、“流浪儿”等词汇，也不知涂鸦到最后，整一“怪胎”也未可知——呵呵！

其实，配音的这翻沉浮也是一件幸事，或许走过来之后的配音会更成熟，也更有魅力。
只是苦了业内的人们，特别是那些对此一往情深的，他们的伤太重了。

[这个贴子最后由不知肉味在 2004/07/27 08:28pm 第 1 次编辑]

如果当初的万人空巷看一部电影有它的条件的话，那目前的快餐式的电影和配音也是有它的条件的，条件是会改变的，不是吗？
可是谁敢说会象好的方面发展呢?这几年引进的所谓大片,根本不适合用来配音,或者说配音的作用很有限,大家看的是特技,看那些别别扭扭的配音版还不如看原版轻松.乔臻丁建华等都是上译最辉煌时期的代表人物,他们都没有办法阻止译制的衰落,谁还有办法?总之译制的衰落是大环境的必然趋势,大环境不改变,译制就没有出路.我当然希望恢复当年的辉煌,但看那些高档电影院越来越多，而适合大众的娱乐场所越来越少，越来越多的人以精通外语看原版为荣,还有真正的艺术家收入低微,而伪艺术家们大有市场,我看译制片复兴的希望渺茫.

哎......
回顾过去面对现状展望未来，苦了行业人士啊！

还是把“草帽歌”当成“草帽歌”来听吧 ......