|
40楼#
发布于：2016-09-17 13:55
对波洛很感兴趣，这个比利时大侦探。
波洛是个很有些名声的大侦探，细致入微却又有些憨态可掬，做事情有少许的喜欢抖小聪明。进入篇末，大段洋洋洒洒的破案侦结是阿姐赋予他最大的特色，这也是波洛系列电影的最大特色。 通常，这些大段的陈述带有一波三折的特点，结合波洛那抑扬顿挫的小得意，是具有引人入胜的功效。是了，这老爷子在掌控全场，要有以上俯下的感觉，所有的事件经历都在他的俯视下。 毕克的配音，以其特有的坚实声线，辅以气息的调动，准确的将这个人物演绎。实声、虚声、语言节奏的快慢都应做到张弛有度。相对于毕克的过往作品，波洛的声音略沉，这和演员的体形甚至英配原音都有些缘故。实声与虚声的交替，让这个人物显得更加的灵动，并容易勾起人的思考。 楼主的整体演绎显得有点儿局促，缺了洋洋洒洒的神，张弛有度的韵。 谈到模仿，毕克的声音显然更加坚实，更加的醇。气息特点，有毕克本人身体的缘故也有这个人物年龄的缘故。不过我倒是觉得每个人都有自己的音线特质，倒未必完全的贴合，把握好人物为第一位就是了。 配这部片子的时候，毕克当在50岁，语言的节奏极富魅力。每个分段台词的节奏变化，每个句子中前后段的变化都是有其特点的。 陈叙一提到，配音要有神。何其难也，共勉~ |
|
|
42楼#
发布于：2016-09-19 13:20
听起来很有国外大片配音的范儿，挺不错的，要能听听不同风格角色的配音就更好啦！
|
|
|
43楼#
发布于：2016-11-03 20:41
典型的译制style
|
|
|
44楼#
发布于：2016-11-15 12:37
希望有可能的情况下，大家可以合作配音，尤其是那些没有国语的电影，没准效果还不错呢！
|
|
|
|
47楼#
发布于：2017-01-24 08:47
尼罗河惨案最后的案情分析配音非常精彩。
|
|
上一页
下一页