淘米阿，多么温柔的男青年音，跟广播剧里的旁白太不一样了，是你旁白压嗓子了还是配恩贤时嗓子吊了下呢？ 哪个才是真正你呢？

小鱼鱼,怎么样，也加入米份大家庭吧，哈哈！！

雪儿妈妈，还能报名嘛？那米粉也算我一个吧

引用第40楼小鱼儿^_^于2008-8-22 13:47发表的  :
淘米阿，多么温柔的男青年音，跟广播剧里的旁白太不一样了，是你旁白压嗓子了还是配恩贤时嗓子吊了下呢？ 哪个才是真正你呢？

我也不太清楚，上新闻课时还有第三种声音的。
真正的我……可能是说方言的时候吧！哈哈……#%#￥……%&@#￥#

引用第41楼雪儿我爱配音于2008-8-22 18:03发表的  :
小鱼鱼,怎么样，也加入米份大家庭吧，哈哈！！

不存在什么米粉，在《七音符》里我只是一个普通的配音演员而已！
影音同画是个“家族式”企业，哈哈……大家都是一家人

引用第36楼飘飘于2008-8-21 17:31发表的  :
赞！终于公布了
最近工作太忙了，55555每天加班
今天上Q看到群里的广告立即过来
就算暂时没时间收听也要先支持下！！！

飘飘…………呵呵，

引用第37楼守望水晶于2008-8-21 19:38发表的  :
唉，惭愧啊……虽然从名义上来说我也算是社团的人，但我没有参与过作品，甚至连回帖都很少……最近在忙换工作的事情呢，现在有点眉目了，以后应该不会像之前这么忙了吧，我争取能经常来！

先感谢小云以及大家的辛苦劳作！（我说最近怎么都不太说话了呢，原来在做大戏）给我一段时间好好看看这部片子，看过之后我会说说观感的。

水晶，你也来 了呀，呵呵，恩，真的好久没有见到你了！希望你工作早日定下来，能够找到自己喜欢的工作。
有点紧张呀……你说的观感可是很犀利的

引用第38楼小鱼儿^_^于2008-8-21 23:04发表的  :
很晚了，终于看完 了上集，真的很棒！！！
倔强独立的女主角杭杭演绎的非常到位。啊，迷死淘米的青年音，呵呵，本来演员就很迷人，配上淘米的声音演绎就更完美，调皮温暖深情的男主啊，相信后面的故事里会更好。
小邪的男二号，整个角色给感觉比较晦涩，还不明白他跟女主之间的恩怨关系，不过初步判断是那种邪邪的，内向，孤僻的男生，呵呵，正好对上小邪的ID，声音和演员的表情，尤其那眼神，太贴了，喜欢
土豆沙的弟弟一开始还没听出来呢，哈哈哈～没想到大师也能那么年轻呢。
再赞一下杭杭的后期，衔接的很完美自然。明天继续看中和下集。。。

谢谢谢…………小鱼，呵呵，我也好迷淘米的声音呀！！HC一下下，还有小三的西元，很酷很帅的两个男生！（男声）-----PS：我很少HC的……嘿嘿

帅帅的男主角配上淘米的声音，同ＨＣ

今天中午终于把这个剧顺利看完了（因为在在线观看前几天都卡得要命）。刚开始看的时候没投入，只是对着配音表在找这个人物是哪个配的；这个人物又是谁的声音；他们的人物感觉对不对呀。。。不知不觉，哇就被里面帅哥美女的声音迷住了，跟着他们的声音走进了人物走进了故事，跟着他们一起感动一起流泪。云云妹妹真棒，咱家的帅哥美女都让我佩服呀！
好东东顶起来！

自从今年初《真爱至上》带给我惊艳之后，我就很期待“影音同画”新的作品。我喜欢看完整的电影和剧集，因为对故事的缘由、发展、人物的性格、关系纠葛等可以有全面的了解和赏析。很高兴暑假回来看到《七音符》的问世，仔细看了三遍，决心好好评论一番。

看云天妹妹那么认真地制作并发表感言，我也学着分几个Chapter一段一段慢慢写，大家也就慢慢看咯。

（一）选材
老实说，我不大喜欢看韩国电视剧以及电影，受不了他们一惊一乍的夸张情绪。尤其是纯美爱情类，比如可爱淘的作品，就是给高中学生妹妹看的。一群孩子，还不知道生活是什么就爱得死去活来，还有三角恋，还有白血病或者车祸什么的，怎么折腾你的眼睛和心脏怎么来。太不真实了。

当然，这也是一种电影类型，青春、纯洁、真诚毕竟是很美好的回忆。温习一下“年少轻狂”的时光也挺好的。

有音乐就是另一回事了。《七音符》里的歌曲很好听呢。其实，任何人专注于自己喜爱的事情时的那种表情绝对令人动容。更何况是帅哥呢。恩奎在比赛以及后来歌迷见面会时的表演只能用“帅呆了”“酷毙了”来形容。尤其是比赛时，他寻找贞媛的身影，看见了就欣喜异常；不见了就立刻愁云密布。歌曲也时而激扬、时而悲伤。音乐和心情贴合得非常契合。我很喜欢。

（二）主角
开始说配音哈。从主角开始：贞媛、恩奎以及熙元。

【贞媛】
这个会柔道的“野蛮”姑娘（偶觉得韩国女孩都有点霸道）当然得有一副干脆利落的嗓子了。云天的原音很符合这个角色，带点学生的质朴和年轻人的张扬。明显模仿了韩国人的语气，有点凶巴巴，脆生生的，喜欢她嗔怪地喊弟弟“喂，小子”。

刚开始她听恩奎唱挖苦自己的歌的时候，咬牙切齿的语音都表现出来了。可见模仿口型很到位。赞一个！

后面哭戏较多，我感觉内心深入得还不够，所以感染力有点缺失。比如她对欲跳楼的熙元的一番哭述，总觉的差那么一点点（我的泪就差那么一点流出来：）。另外不知道云天是不是南方人，有几个字音还是不太标准，前后鼻音en和eng的区别，比如“朋”和“能”发音就有点怪。

【恩奎】
多漂亮的小男生，多漂亮的小男生声音！淘米的普通话非常标准，嗓音也尤其可爱。不是那种成熟男人，而恰好是毛头小伙子的味道。而且语音中的纯净正好符合恩奎这个完美大男孩的形象。一些简单却不好表现的语气词被运用得很自如，比如“会丢人哩”的俏皮恰到好处，没有过于港台腔的做作之感。

另外情感的宣泄也很优秀。最后那一场哭戏，我每看一次都要哭一次。不知道是为演员的可怜模样心疼呢，还是为淘米的哭腔感动了呢？我想是后者吧：）

声音的变化也不可小视，那段恩奎变傻以后的小孩子语气模仿得也惟妙惟肖。

如果非要指出一点缺点的话，那么就是某些平静的台词叙述的时候让我有朗读的错觉。（是听淘米的旁白印象太深的缘故？）

【熙元】
邪恶の小三是新人吗？第一次听。这也是一把好嗓子啊。他的年龄感比淘米的大些，语速稍慢，符合熙元相比之下饱经风霜的经历。

我觉得这个人物本该非常出彩。但从拍电影一环就把他的链子掉下去了。这个人物的塑造很模糊。他一开始应该是因爱生恨，极度仇视贞媛，做了很多坏事来伤害她。但是演员的表演很平静，没给人邪恶的感觉。后来又寻死，被贞媛打动了活下来，又爱上她。最后又因为对手的失忆而放弃。他是最有故事的人，可他的心理活动展现得太少了，前后性格变化很突兀，不能令人信服。所以给配音发挥的余地也很少。我只能说可惜了邪恶の小三的嗓音了。

（三）配角
一堆龙套也很优秀。一个一个聊。

【在光】
这无疑是个很抢镜的独特声音。刚开始听我很不适应，因为语速太快太溜，声音又很硬，开始的口型也对得不好（好像原声也没去干净？有点干扰）。但慢慢地，我就喜欢这个调皮的弟弟了。那种韩国人的夸张语气“哎哟”、“啊呀”、“哦”、“哇”、“咦”等土豆沙学得最像了。非常有喜剧天分！搞笑的任务全在他身上了。

【东熙学姐】
能挖到这个独特气质的女声——带点倔强、不屑、霸气、硬朗、男人婆、还有点痞痞的散漫气息，这对充实影音同画声库的多样性真是太好了。但我担心符合轩辕气质的主角角色不会很多，如果有，演好了绝对精彩。

【尹妈妈】
第一次听颜映雪的声音我就很喜欢她那温柔、大气、知性美的韵味。母亲的角色她很适合。一听就是贤妻良母嘛：）

【申素贤、小男孩】
龙儿姐姐的变声能力我已经领教了多次。小男孩完全不在话下。绿叶精神也很让人敬佩。什么时候可以听你当主角？否则我只能把你当小男孩记了：）

【男老师、熙元爸】
木成大叔的声音很有气势的！可这次这个男老师那嗡嗡的鼻音让人恨得痒痒的；牢狱里熙元爸的可怜模样又让人遗憾。

【卡娜琳】
木樨的声音比较尖利，有时有点嗲，语速稍快，但符合一个青春期反叛少女的形象。

【其他】
其他高级龙套们，对不起，你们的台词太少了，我无法下笔：穹隆、成之、遐想、润格格、藤新、唧唧喳喳、戏子、波洛，还有活泼的浅草飞飞……我都写全了吗？我觉得你们都表现得很好，没有一个让我感觉跳戏。

（四）翻译
最后说一下翻译。我不懂韩文（如果说英文还可以听听原音来评价翻译），不知道影片原意是什么，我只能从观众理解的角度提出一些看法。

你们已经按照韩国人的语言习惯将重语气词放在句尾。这样，一些句式明显跟中国人说话不同，但符合语境。赞一下！有些幽默的翻译令我印象深刻，比如“我雇你，是因为价格便宜，量又足。”

以下是一些我认为可以改进的地方。

1，恩奎：“内衣女”
我觉得直接说“内裤女”符合事实，更具喜剧效果。

2，熙元：我会把你脑中的恩奎，一个一个擦掉。
既然是“擦掉”，如橡皮擦一样，那么最好是把恩奎的整体形象“一点一点”擦掉更准确。

3，熙元：可是，我不会让你的。
熙元说可以继续跟恩奎合作唱歌，做朋友，但是不会让出贞媛。所以熙原对贞媛说的这句话应该是“我不会让出你的。”

而“我不会让你的”，意思不明确，可能误解为熙元和贞媛在竞争什么，熙元不会谦让贞媛。

4，贞媛：你相信我吗？不管在什么情况下，你都相信我吗？
我觉得把“相信”改成“信任”更有分量。

5，熙元：我也很辛苦。
韩剧中总是强调“辛苦”。中国人的“辛苦”正面意义用得更广泛些。
人活得辛苦，其实就是“境遇艰难”。所以我觉得这里改成“我也很苦”或者“我也很可怜”。更符合我们的理解习惯。


还有一些地方我至今不理解什么意思，所以也没法提出改动意见。比如贞媛说“你以后不要再恋爱了”，用得是命令语气？我觉得该用问句语气。还有熙元说“很讨厌，贞媛在你身边这件事。……现在贞媛身边有你，更让我难过。”我似乎听懂了意思，但这几句表达上真的很拗口。

最后一个小建议：贞媛不是笑话德八男生说的是“土话”吗？是不是可以用方言来表现这段土话？这样大家一听就会开心一笑，效果岂不更好？

好了，就此打住吧。希望你们再接再厉，奉献更多的全剧配音。我会继续支持你们的。

抱抱小昭，感谢你的细致而深刻的点评．不过，这个剧里我可没配小男孩哦，我配的是白痴姐姐，不良少女Ａ和小女孩，哈哈，再看一次去！

感谢小昭的评论。
恩，一开始台词的配音中，我要求用方言来配这一段话了，呵呵，可能CV把握不好方言吧，是有一点遗憾。
小昭对我的评论非常中肯，是的没错确实有这些问题存在，谢谢你，希望经后能听到您更多的好的意见，再次感谢您的评论

小昭的评论赞到家了～～～

我个人觉得我配的那个不良少女有点失败。我当时故意想表现得很凶恶的样子所以声音弄得粗粗的，但听了龙姐姐的娇滴滴的“把手拿开……德八你怎么才来，她掰了我的胳膊”真是觉得自己的声音和其他人不在一个空间上的……哎，这个就是经验不足的关系！

还好有句电话录音，还马马虎虎，呵呵能参与就觉得很幸福了

引用第54楼小昭于2008-9-12 20:06发表的  :
最后一个小建议：贞媛不是笑话德八男生说的是“土话”吗？是不是可以用方言来表现这段土话？这样大家一听就会开心一笑，效果岂不更好？

我个人觉得：

给德八男生配音的穹窿是一个江南人，如果说用（吴侬软语）方言来表达，我感觉反而没有那个效果～～

穹窿的声音还是比较属于青年音的，但是故意表现出这样粗暴的声音，我觉得已经很不错了～
所以当我第一次听德八那段“发生了什么事？……”，我笑趴到桌子上了

每次听这段都大笑

木成大叔的声音很有气势的！可这次这个男老师那嗡嗡的鼻音让人恨得痒痒的；牢狱里熙元爸的可怜模样又让人遗憾。

额。。。。。囧。。。。呵呵

终于看到有这种长篇中肯的评论出来了，很激动，无论是积极评价还是消极评价，我都很感激！提到了几个关于我的地方，我想也说明一下吧。

首先关于配音，好的就不说了，因为这是我们力求达到的目标，而关于朗诵这个的问题，确实我自己有这个缺点，这也是为什么我刚进来的时候总是让我录旁白。不过现在慢慢地在改，力求找到“说话”、“说人话”、“像人一样说话”的节奏，平静台词自己会有习惯性的“平稳调”，听着确实有朗诵的感觉，新闻播多了啊……哈哈……我在努力，呵呵！！

另外就是翻译，因为没有专职的韩文翻译，所以就由我（二外辅修韩国语）来负责我这个主要角色的台词（比如“价格便宜量又足”、“内衣女”都是出自我），然后杭杭根据我的本子将其他人的语句做修改和串接，但是主要任务还是杭杭的（辛苦了）！！
其实本来是有一条字幕的，我以我“三句半”的韩语功力看了一下，确实很符合原文，完全是直译的，里面确实涉及到一些很不明白的剧情阐释，我在我（申恩奎）的台词翻译过程中做了很多的修改。小句小句的就不说了，大段大段的我印象最深的有两个，一个是申恩奎和姜熙元打了一架之后坐在女友门口的那一段，几乎和原文一字不符。但是主要内容就是在解释三个人的关系，所以我根据这个意思，踩着口型重新编了一段对话。另外还有就是最后的哭戏，原文表达非常“无病呻吟”，我也是根据情绪和环境做了大篇幅的修改，但是即使这样，也确实很难弄明白意思。
杭杭说为了这个电影，她特地把原著书拿出来啃了一遍……太伟大了！

总而言之，我也是非常喜欢整剧制作的，很有冲击力和实战感，希望咱们越来越强化全剧整体性的制作水准哦！呵呵……  

引用第55楼龙儿于2008-9-12 20:28发表的  :
抱抱小昭，感谢你的细致而深刻的点评．不过，这个剧里我可没配小男孩哦，我配的是白痴姐姐，不良少女Ａ和小女孩，哈哈，再看一次去！

呀，姐姐以前给我小男孩音的魅力太深了。没注意区分那几个小孩子。

白痴姐姐也不错呀，软软的，白痴倒说不上，跟活宝弟弟正好配对

引用第57楼润格格于2008-9-12 22:00发表的  :
小昭的评论赞到家了～～～

我个人觉得我配的那个不良少女有点失败。我当时故意想表现得很凶恶的样子所以声音弄得粗粗的，但听了龙姐姐的娇滴滴的“把手拿开……德八你怎么才来，她掰了我的胳膊”真是觉得自己的声音和其他人不在一个空间上的……哎，这个就是经验不足的关系！

还好有句电话录音，还马马虎虎，呵呵能参与就觉得很幸福了
.......

你说那个电话录音倒提醒我了。我都没意识是配出来的，感觉就是咱们电话服务生的甜甜声音：）

不良少女太难为你们这些“良家女孩“了，呵呵，不好意思，台词太少，就没评价。下次来个台词多的吧。

至于方言的提议，后来我又想了一下，可能不妥。毕竟不是中国人，说中国哪地的方言都不对路啊（而且选哪地都不好，毕竟这里有贬义嘛）。还是从语气语调上来搞怪吧。

引用第59楼tommy于2008-9-13 16:18发表的  :
终于看到有这种长篇中肯的评论出来了，很激动，无论是积极评价还是消极评价，我都很感激！提到了几个关于我的地方，我想也说明一下吧。

首先关于配音，好的就不说了，因为这是我们力求达到的目标，而关于朗诵这个的问题，确实我自己有这个缺点，这也是为什么我刚进来的时候总是让我录旁白。不过现在慢慢地在改，力求找到“说话”、“说人话”、“像人一样说话”的节奏，平静台词自己会有习惯性的“平稳调”，听着确实有朗诵的感觉，新闻播多了啊……哈哈……我在努力，呵呵！！

另外就是翻译，因为没有专职的韩文翻译，所以就由我（二外辅修韩国语）来负责我这个主要角色的台词（比如“价格便宜量又足”、“内衣女”都是出自我），然后杭杭根据我的本子将其他人的语句做修改和串接，但是主要任务还是杭杭的（辛苦了）！！
.......

淘米不用激动。我以后会尽量多发感言的。不过，我不会都说好话哦！

我知道翻译是一件很难的事情。大家不是专职翻译，也不是翻译大师，能做到现在这样已经很了不起了。是我太苛刻了，呵呵！

呵呵……我爱听意见！嘻嘻……
不来激励哪来进步呢！谢谢！

这个有点意思哈，有空间一定下来欣赏一番

很强大滴


说``````

说