|
阅读：2841回复：9
求教各位大侠如下电影的配音演员名单
1. 时光倒流七十年
2. 阳光下的罪恶：央视版 3. 东方快车谋杀案：央视版、上青艺版 4. 破镜谋杀案 5. 卡桑德兰大桥：央视版 6. 追捕：央视版 7. 音乐之声：6区泰盛版 8. 莫斯科不相信眼泪：央视版（非张桂兰版）、6区峨眉版 9. 为黛西小姐开车 多谢。 |
|
最新喜欢： 无风起浪
|
|
1楼#
发布于：2015-12-17 12:26
1. 时光倒流七十年
只知道是齐杰和李真惠两个配的 2. 阳光下的罪恶：央视版 刘强、刘雪婷、赵虹、庄丰源、白马、刘明珠、李世荣 |
|
|
2楼#
发布于：2015-12-17 12:28
3. 东方快车谋杀案：央视版、上青艺版
上青： 配音演员 赫·波罗 张名煜 毕恩奇 张鸿鑫 康斯坦丁医生 刘明根 哈巴德太太 郑毓芝 皮·保·米歇尔 佘辰光 德拉戈米罗夫公爵夫人 刘 玉 海·麦奎因 符 冲 格莉塔·奥尔松小姐 徐 幸 阿巴斯诺特 朱 艺 希尔德加德·施密特 莫循佩 贝多斯 张绶龄 玛丽·迪本汉小姐 芦时初 安德雷尼伯爵 李道君 安德雷尼伯爵夫人 冯庆龄 基诺·福斯卡雷利 刘伯明 狄克·哈德曼 郑纪胜 雷切特 张先衡 副官 李建华 旁白 王洪生 译制人员 翻译 刘于来 校译 潘耀华 导 演 张先衡 副导演 宋玉华 录 音 王 波 制 片 陆余忠 郑纪胜 中央电视台 上海青年话剧团电视部 联合译制 ================================================================== 央视： 翻译：方薇导演：沈贵才 主要配音演员 波洛——陆建艺比安奇——党同义 哈伯德夫人——张欣格丽塔——赵丽云 拉切特——高增志麦奎因——叶保华 玛丽——伍凤春公爵夫人——冯华 皮埃尔——尚小龙 录音合成：杨勇技术：李英 制片：郭华监制：贾琪 总监制：阎晓明 电影频道国际部译制 |
|
|
3楼#
发布于：2015-12-17 12:32
5. 卡桑德兰大桥：央视版
配音演员： 麦肯奇……周志强 张伯伦……赵晓明 珍妮弗……徐燕 医生……耿莉华 尼科尔……刘之玲 卡普兰……徐平 纳瓦罗……王明军 苏珊……周庆瑜 马克思……汤水雨 黑利……高增智 凯特丽娜……林兰 修女……伍凤春 译制职员： 翻译……麻争旗 译本编辑……郭维安 导演……吴珊 录音……武建伟 制片……关秉宏 监制……张子扬 |
|
|
4楼#
发布于：2015-12-17 12:37
7. 音乐之声：6区泰盛版 于小华
8. 莫斯科不相信眼泪：央视版（非张桂兰版）、6区峨眉版 央视版（非张桂兰版） 中央电视台 中国电视剧制作中心译制 中央电视台1993年首播 翻译： 王健、广予、陈杰、王晓辉、王晔 校译： 杨立成 译审： 洪华、靳茹 录音合成：王大鹏 字幕：陈跃、姜慧 配音演员：周启勋、李易、党同义、张伟、王明亚、赵述仁、李志新、段明、孙湘光、郑建初 9. 为黛西小姐开车 上音内参配音 译制导演：李丹青 主要配音演员：苏秀、龙俊杰、王玮 另有北京周志强配音 |
|
|
7楼#
发布于：2018-06-30 10:46
东方快车谋杀案 还有一个廖菁 张伟导的版本，程寅 王明军 徐燕 陆揆 廖菁 张伟等主配。。
|
|
|
8楼#
发布于：2019-01-22 21:45
|
|
|
9楼#
发布于：2019-07-16 21:18
大家懂得都比我多
|
|
