|
阅读：6842回复：13
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
[这个贴子最后由lidodono1在 2005/02/14 00:33am 第 5 次编辑]
冬夜的热情 ――配音爱好者聊天室2005春节联欢晚会准备纪实 上海的冬夜是阴冷的，我想，也许北国更是如此。而在北京、在天津、在青岛、在重庆、在天南地北的许多地方，寒意浓浓的冬夜里，却都有一些窗口闪着灯光，都有一些身影在忙碌，都有一些声音在吟诵，那是我们中国配音爱好者之家聊天室的朋友们在为春节联欢晚会而工作着。 说起晚会的最初创意，只是缘于我们每周一次的经典回放栏目。记得那次做美国电影＜音乐之声＞，我在聊天室里播放歌曲＜哆来咪＞的时候，底里有一个年轻的听众给我打字，说她从没有听过这么好听的电影歌曲，好想能多听几首，但限于时间，她的要求最后我没能满足。事后，我看着自己电脑里收藏的几十首电影音乐，真希望把那许多经典的、让人难以忘怀的旋律跟配音一起介绍给那些没有经历过译制业辉煌时代的年轻朋友，于是，便萌发了用多部电影的配音和音乐制作一台晚会的想法。临近年底，聊天室成立也已经快半年了，于是我和江湖、刘兄商量着，做一个春节联欢会，给经常在聊天室参与配音和管理的朋友们颁一些奖，当然，奖品只能是配音元购买的礼物（在此一并感谢穆阑为聊天室提供的丰厚配音元资金）。但由于是第一次在网上制作这样的活动，我们大家都没有经验。现在回想起来，晚会的整个准备过程，大概只用了不到十天。这十天里，朋友们在单位各自忙着年底繁重的工作，只有在晚上闲暇的时候，才能聚到网上讨论晚会的各项细节。要做的事太多了，定电影、找音乐、决定每部电影用哪一段经典对白、听写整理台词、选择配音的演员、制定奖项、制作奖状、寻找影片的相关资料、决定晚会的整体框架和各项细节，考虑到网速和现场调控等原因，我们最后决定所有的配音都事先录音，这样，就又多出了配音片断的录音和制作工作。让我们感到欣喜的是，聊天室的朋友们对晚会的工作投入了极大的热情，几乎每项工作都有朋友报名，大家认真地准备着，激动地等待着，希望配音爱好者聊天室史上首次晚会能够得到所有朋友的喜爱，同时也真诚地希望把晚会的录音作为新年礼物送给配音网。 在这里，对参与本次晚会的聊天室全体工作人员表示感谢，说一声：大家辛苦了。火鸟、龙儿、雪儿、ypzhu、江湖不笑生等朋友为大家听写了晚会所需的几部经典电影的台词；雪儿作为晚会迎宾在晚会的整个过程中代表大家向每一位演员献花，并对来参加晚会的每位客人致意；龙儿时刻护卫着麦克，以防晚会被一些不知内情的朋友因为抢麦而搞乱了秩序；缨童无用作为晚会的联络员不知疲倦的忙碌着；阿杰更是从承担了参与配音、制作配音片断录音、晚会现场所有配音播放的工作；真水无香是晚会所有字幕的播放员，在每一段音乐和配音片断开始时及时地作出相关介绍；暗处和童话为晚会写下了精彩的主持串词并非常出色地完成了主持人的工作；亮嗓、弄臣两人则是晚会的录音师，他们忠实地记录下了晚会的每个节目，西蜀五月是聊天室中年龄最小的也是唯一一位学习配音专业的朋友，他作为晚会的总导演以极其认真负责的态度设计着晚会的内容和风格，而江湖不笑生和刘一人作为聊天室的管理人员，更是事无巨细每天忙碌到凌晨。 让我们特别高兴的是，有很多来自配音网的朋友：缨童无用、上帝的指纹、萨哈拉、X-RAY、DARK、RHEA、YPZHU等都参与了晚会的制作，萨哈拉更是请出自己的父亲参与了配音。晚会的整个进行过程正是因为有了事前周到的设计分工和每位工作人员临场认真细致的工作，才取得了圆满的成功，没有出现任何一点意外。在晚会持续的二个半小时里，我们聊天室前所未有的容纳下了近七十名听众。虽然因为时间的关系我们没有安排互动的节目，但我可以在场内感受到听众们对于晚会形式和节目的喜爱，许多朋友在事后告诉我们，不仅是他们自己自始至终听完了整台晚会，他们的父母也和他们一起欣赏了我们所有的节目，他们打字告诉我，老人们都说那些熟悉的台词，让他们感觉分外亲切。不断有朋友寻问着，我们什么时候再举行第二个晚会，也有不少朋友说，他们以后要常来这里坐客。所有这一切都令我们感到兴奋和激动，这不仅是因为大家这些天的辛苦终于有了一个圆满的结局，更是因为我们看到了还有那么多的朋友关注和喜欢配音，愿意为配音艺术服务。 现在，我们把这台虽称不上完美，但却是凝聚了聊天室朋友一片真情和汗水的晚会送给配音网作为新春的礼物，我们也在此代表聊天室所有的兄弟姐妹向我们老一辈的配音艺术家和配音网的各位朋友拜年，祝大家新的一年身体健康、万事如意。 中国配音爱好者之家UC聊天室2005春节联欢会录音下载地址： http://61.55.138.212/peiyin/shengku/diy/2005.rm |
|
|
1楼#
发布于：2005-02-09 06:47
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
[这个贴子最后由lidodono1在 2005/02/10 01:01am 第 7 次编辑]中国配音爱好者之家UC聊天室2005春节联欢晚会节目单 第一次颁奖：最佳管理员奖（三名），最佳主持人奖（三名），最佳评论员（一名） 墨西哥电影《叶塞尼亚》主题音乐 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/ys.JPG[/IMG] 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：李梓、乔榛、刘广宁、富润生 试配演员： 龙儿、雪儿 缨童无用 、阿杰 日本电影《人证》主题歌《草帽歌》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/5122.jpg[/IMG] 第二个配音节目：日本电影《人证》八杉恭子独白 由长春电影译制厂译制 主要配音演员： 向隽殊 试配演员： 火鸟 西德电影《英俊少年》插曲 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/V03082.jpg[/IMG] 第三个配音节目：西德电影《英俊少年》两个片断 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：李梓、杨文元 赵慎之 毕克 试配演员： 龙儿 、lidodono1 龙儿、听音者、阿杰 第二次颁奖：最佳配音演员奖（六名） 日本电影《追捕》主题歌《杜丘之歌》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/zb.JPG[/IMG] 第四个配音节目：日本电影《追捕》的片断 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：邱岳峰、毕克、杨成纯、尚华 试配演员：阿杰、亮嗓、无悔今生、萨爹 印度电影《流浪者》插曲《拉兹之歌》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/Awaara.jpg[/IMG] 第五个配音节目：印度电影《流浪者》两个片断（月光下拉兹与丽达的对白、法庭最后的对白） 由长春电影译制厂译制 主要配音演员：向隽淑、白景晟、丛连文 试配演员： 江湖不笑生、lidodono1、 听音者 法、德、意合拍电影《佐罗》主题歌 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/zl.jpg[/IMG] 第六个配音节目：法、德、意合拍电影《佐罗》（总督与上校的对白） 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：邱岳峰、童自荣 试配演员：阿杰、西蜀五月 第三次颁奖：最佳新人奖（八名） 英国电影《简爱》主题音乐 [UploadFile=jane_1107880196.jpg] 第七个配音节目：英国电影《简爱》片断 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：邱岳峰、李梓 试配演员：茗雨、江湖不笑生 前苏联电影《办公室故事》插曲《我的心儿不平静》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/bgs.jpg[/IMG] 第八个配音节目：前苏联电影《办公室故事》片断 由央视译制 主要配音演员：张云明、冯宪珍 试配演员：阿杰、lidodono1 美国电影《魂断蓝桥》主题曲《友谊地久天长》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/20041161107360.jpg[/IMG] 第九个配音节目：美国电影《魂断蓝桥》片断 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：乔榛、刘广宁 试配演员：童话、暗处 第四次颁奖：最佳资料员（两名）突出贡献奖（两名） 美国电影《音乐之声》插曲《雪绒花》 [IMG]http://www.braveheart.cn/images/Img221260068.jpg[/IMG] 第十个配音节目：美国电影《音乐之声》片断 由上海电影译制厂译制 主要配音演员：毕克、李梓 试配演员：萨哈拉、无悔今生 获奖名单 最佳管理员奖：听音者 lidodono1 八旗 最佳主持人奖：童话 暗处 可爱先生 最佳评论员：心理医生 最佳技术服务：弄臣 最佳配音演员奖：阿杰、yoyo、lidodono1、龙儿、龙之微笑、西蜀五月 最佳新人奖：雪儿、无悔今生、echo、龙儿、撒哈拉、茗雨、火鸟、ypzhu、缨童无用 最佳资料员：让风吹 豆芽 突出贡献奖：豆芽 亮嗓 职员名单 总策划、电影音乐播放：lidodono1 策 划、字幕：真水无香 制片人：江湖不笑生 监 制：刘一人 总导演：西蜀五月 副导演、配音片断播放：阿杰 主持人：童话、暗处 护 麦：龙儿 迎 宾：雪儿 晚会录音：亮嗓、弄臣 晚会联络：缨童无用 台词听写：YPZHU、火鸟、雪儿、龙儿、江湖不笑生、lidodono1 |
|
|
2楼#
发布于：2005-02-09 08:13
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
终于传上来了，谢谢站长的大力支持，谢谢多多姐姐的上传，总之谢谢所有人对这台晚会的付出和帮助，谢谢大家，大家新年快乐 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-02-09 09:27
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
建议是不是把奖状也发上来，让大家看看。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-02-09 09:36
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
多多姐姐辛苦了哈~~写了那么多好详细那~~真不错!!! |
|
|
5楼#
发布于：2005-02-10 06:14
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
[这个贴子最后由刘一人在 2005/02/09 04:57pm 第 2 次编辑]晚会的音轨总算是传上来了，在这里要特别感谢为我们录音的两位录音师和八旗。同时还殷切希望配音网的朋友们在听过录音后能作出点评，以使我们的节目越办越好。先说声谢谢！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-02-10 09:04
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
在这里我要向晚会全体工作人员表示感谢，感谢大家为晚会所作的努力和辛勤的工作，也同时感谢那天来参加晚会的所有朋友们。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-02-10 18:13
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
[这个贴子最后由龙儿在 2005/02/10 02:02pm 第 1 次编辑]终于找到我们晚会的音频,好高兴啊!感谢所有为晚会付出的朋友,正因为所有人的努力,才有这次晚会的成功,感谢大家!另祝大家新年快乐! |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-02-11 23:14
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
感谢所有为参与我们聊天室和这台晚会付出的所有朋友.祝大家新春快乐 |
|
|
9楼#
发布于：2005-02-12 22:27
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
小弟已经把节目制作成网页在豆芽小屋发布了，大家可以去看呀。：） |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-02-13 08:48
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
好啊！终于可以听到你们的声音！嗬嗬 |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-02-13 19:08
［专题］中国配音爱好者UC聊天室2005春节联欢会纪实
谢谢大伙儿！突然发现偶还获奖了，真是喜出望外！！ |
|
|
13楼#
发布于：2005-10-08 14:36
珍贵的历史资料啊~~！！！！
|
|
|