|
阅读：2619回复：11
【原创配音】【On Air】之不是冤家不聚头 （第一次策划请多关照！） 【剧名】 On Air之不是冤家不聚头 【策划】 润格格 【后期】 穹隆 【演员】 吴承雅(明星) 紫郢配（特邀） 李庆民(导演) 穹隆配 张其俊(经纪人) 成之配 徐英恩(编剧) 润格格配 女侍应 润格格配 【剧情简介】 <On Air>描述韩国电视剧制作中生动的幕后故事， 以及作为制作团队中心人物的编剧，导演，明星以及经纪人等他们的爱情和生活. 此片段选自第5集 【剧情提示】 导演李庆民想策划拍摄当红编剧徐英恩的作品《ticket to the moon》,找到了当红明星吴承雅，但是由于徐英恩和吴承雅在5年前有过节，所以2个大牌一见面分外眼红！巧合的是，吴承雅最新签约的经纪人张其俊和徐英恩是老朋友，5年前张其俊的经济公司倒闭后就一直和徐英恩断开了联系…… 4人见面……精彩不断 http://www.tudou.com/v/ZR96kqRyzBA 土豆 http://www.tudou.com/programs/view/ZR96kqRyzBA/ 优酷 http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ3NTc0MTY=.html |
|
|
1楼#
发布于：2008-09-29 15:05
当当当！！！终于在国庆之前发布咯！！！
首先想说，在决定要做这个视频前，我一直觉得对小鱼亲有点愧疚，怎么说呢！因为小鱼亲很早前就策划了on air的第一集配音，但由于我实在是太喜欢这本韩剧，太喜欢徐英恩这个角色了！所以把on air作为我的第一个策划作品！！也没有和小鱼打个招呼，希望您不要介意哦！  然后我就一直缠着穹隆说要做这个作品，终于他在我“软磨硬泡，死缠烂打”下答应了合作！ （昏个~~[ 看我用的这个形容词，汗一个！）嘻嘻~~窃笑中…… 虽然说这个视频的策划是我，但是另外2位配音人员都是穹隆在负责联系，我只是把视频片段剪辑和台词整理等一些前期工作做好！当我得知他邀请到了怀旧联盟的紫郢亲，并且听到了阿紫那几乎专业级的配音，我开始念叨“完了完了，太出色了！我该怎么办怎么办啊”……尤其是阿紫配的那第一句“我以为你是绅士，原来不是阿！”那么长的时间就一直在我脑海里‘骚扰’着…… 徐英恩这个角色，其实你乍一看是个御姐，但是她其实是个非常神经质的人，说话的时候就像个小孩，而且语速飞快像发炮弹！（和实际的我还有几分相似~嘻嘻）。但是因为毕竟是30多岁的角色，我还是想尽量表现出成熟一点！我的配音经历实在是很少，所以一开始很难把握。配了一遍又一遍全被某人打回啊！…………配到最后台词已经全部都能背出来了，哈哈，没办反咯~~谁让偶是菜鸟捏！ 谢谢怀旧的阿紫肯和我们合作，很冒昧都没有和您好好交流~~听了您的声音，我觉得真的太佩服了！ 也谢谢成之，上次的东爱里是作为客串的，这次和我的对手戏份很多，本来还担心来着呢，！ 特别要谢谢穹隆！视频最后的合成敲定，也就在昨天，穹隆几乎都是连夜辛苦制作的，因为我的音频里有很多杂音他都认真细致的帮我做了后期处理。我今天打开邮箱看到他是凌晨2，3点发给我的正式版。听说他昨天还因为一点交通事故把脚给撞肿了,心里对您还真的是蛮愧疚的呢！ 多谢各位的观看！肯请您提出宝贵的意见和建议！ 顺祝各位节日愉快！！ |
|
|
4楼#
发布于：2008-09-29 22:02
你们四位中至少有三个是南方人吧？字音和语感一听就听出来了。
最专业的无疑是紫郢，看格格的介绍才知道是怀旧联盟的，汗，俺一直以为是影音同画的呢。这个高雅又有些冷傲的明星姐姐配得非常到位。 穹隆，小视你的声音了。在《七音符》里的猥琐男，我怎么听也没觉得声音好听，原来只是角色给我的错觉。这里你的声音就很漂亮了。好安静和沉闷的一个导演啊。 格格，性格和味道跟这个有点古怪精灵的作家很符合。就是语速快的时候吞了不少词，不够清晰哦。 成之，刚开始的语音我一听觉得跟叶清很像呢，吓我一跳！配音有点平，有些地方像朗读一样。 不好意思，一大堆意见，最后我还是要为大家加油哦！  |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-29 23:07
谢谢小昭，你说的对，我们三个都是土生土长的苏州人．我念书时不怎么说普通话，而且我们的老师也是用苏州话授课，所以普通话不地道，
．我们三个一致认为阿紫非常专业，超棒，呵呵．而我们只是业余水平，她的加盟使作品增色不少． 成之是我从小就一起玩的好朋友，也是超级后援，我的作品中总有他的身影，这次张其俊这个角色任务很重，真有点为难他了．因为他不是自己慢慢的来配，每次都是被我拉到家里来，然后让他看一下原片，台词塞给他，配吧，呵呵！ 他每次都接受我的临时任务，一次完成，难免有缺憾，但我觉的还不错，比较有才，呵呵！润格格呢，就比较认真，包括台词的整理，也是一丝不苟，对角色，她也准备了很长时间，自己也练了很多遍，所以到后来，她已经不用看台词，全背出来了．这次徐英恩这个角色，也比较难配，对于没配过几次音的她，难度确实很大，但她非常执着，一次次的去揣摩，最后作品虽然有缺撼，但对她来说，已经很不容易，也是对自己的一个很大的挑战了． 至于我，后期方面是非常认真的，尽量做的细致点，有一点瑕疵就要修改，力求完美．而配音方面，就没那样认真了，比较马虎．我是先做的后期，音效全部做好了，他们的干音都收齐了，才开始配的，也就是前两天，我只配了一次，马马乎乎差不多就过了。呵呵！ 一直觉的自己配音上表现平平，虽然心里有许多想法，但是要通过自己的声音表现出来，还是欠火候，请大家原谅．整个合作是非常开心愉快的，也凝聚了每一个配音制作人员的心血，在这里，对诸位说声感谢！ 最后祝来配音网的各位朋友国庆节愉快！ |
|
|
6楼#
发布于：2008-09-30 11:08
呵呵，我是四川人，有些字音也发不准，曾经很苦恼。但是后来慢慢也接受了，如果别人听出我是来自哪儿的，我还很骄傲呢。普通话人人都很地道不就没意思了吗。就像看美国大片各地还有各地的方言，就是黑人发音也明显跟白人不同，自成一派呢。总之普通话这环我对业余配音者已经不苛求了。
你提到后期制作，我不是太懂。我觉得跟电视台放的译制片没多大差别了。尤其是女作家喝咖啡那段，背景英文歌曲很清晰，又不干扰主角说话。很自然！ 嗯，我知道你们每一个人都是很努力工作的。我总是一上来就提意见，自己都觉得残忍  。鼓励的话也要说，但是批评才是让人进步的，对不？加油吧！我希望看到你们个个都是高手，遍地开花的灿烂！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-10-01 21:16
格格是怀旧的啊！
呵呵，很好看好听的片段，特别是第一次背景英文歌播放的时候。想问下，是原片就有的，还是格格重新找的呢？那首歌听了，很怀念啊，似乎是8、90年代流行的。（汗，不记得名字啦）！ |
|
|
8楼#
发布于：2008-10-03 23:23
额～～不好意思偶不是怀旧也不是影音的，哈哈
咖啡馆的2首背景音乐是穹隆亲自己找了的，你可以问下他 其余的插曲就是我把电视剧on air里的歌曲直接拿出来用了 |
|
|
10楼#
发布于：2008-11-09 04:58
吴承雅(明星) 紫郢配（特邀）不愧是特邀，挺专业的感觉。润格格的台词功底还有待加强，语速一快就吃字，囫囵了点，也不够自然。演技方面嘛，有点“装”可爱哦，呵呵。另外每个人的录音电平和均衡都不一样，该好好调调。两个男声让我想起台湾偶像剧的原声。
|
|