|
阅读：3071回复：15
东施效颦的两段配音小练习——《窈窕奶爸》和《六人行》片段
咳咳，第一次自己做策划和后期，找了两个以前很喜欢小片段。
《窈窕奶爸》听过陆揆老师和白涛老师的两个版本，感觉都非常出彩，所以效颦一下，试试自己的变声能力。 感谢云舒同学帮忙配了索纳太太的角色，几乎是一遍通过，戏感真不是盖的。 制作中也得到了云舒同学的不少建议和帮助，一并表示感谢！ STAFF： 配音： 索纳太太——云舒 席勒先生——少司命 策划·后期：少司命 收看地址： 土豆：http://www.tudou.com/v/gPLKwufgnpk 优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTY1Mjg0NzY=.html 土豆：[wmv=314,256,0]http://www.tudou.com/v/gPLKwufgnpk[/wmv] 优酷：[wmv=314,256,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTY1Mjg0NzY=/v.swf[/wmv] 至于《六人行》这一段，是很早以前在实验室里和某位师妹经常模仿的。 前一阵看到菠萝兄和小漫姐配的《集结号》片段，于是也壮着胆子配了这么个小片段。 比较头疼的有两点： 一是用英文发音完全丧失了变声能力； 二是其中的俚语找不到对应的词来翻译，于是译成了脑残体。 （为此还专门去下载了一个脑残文输入法，结果电脑中毒了——原来“脑残”就是把电“脑”弄“残”……汗） STAFF： 策划·配音·后期：腹黑的寿司 收看地址： 土豆：http://www.tudou.com/programs/view/ZR_3JJQtrZw/ 优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTY1MjgyMDg=.html 土豆：[wmv=314,256,0]http://www.tudou.com/v/ZR_3JJQtrZw[/wmv] 优酷：[wmv=314,256,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNTY1MjgyMDg=/v.swf[/wmv] 请各位多提意见，狠劲拍砖，小弟鞠躬了先……  |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2008-10-19 23:46
抢沙发
小寿司第一次策划和后期，支持个！ 小寿司变声很棒，我第一遍听的时候感觉好原音啊 至于我的索纳太太，大家忽略吧，我后来听了白涛老师那一版，索纳太太声音比我的年轻多了，被我配老了。。。。 六人行那个....天哪,小寿司居然用英语配音,我是纯来膜拜的 另:寿司关于脑残的解释让我笑喷了~~~ |
|
|
2楼#
发布于：2008-10-20 11:00
哇！好厉害！英文配音！！！！！！
而且有些句比较饶舌呢，少司命了不起。 想起我小学还是初中的时候自己用卡座录音机录过的，模仿当时风靡流行的学英语节目《FOLLOW ME》里面小段。现在听起来特好玩，一个明显小孩的声音，一会儿学老太太，一会儿学男生啥的。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-10-20 12:02
小寿司的第一个作品啊～～～～不顶怎么可以？博士的配音作品就是与众不同呢，  还外语。。。。当然还有云舒，更加成熟了，不错不错 支持！希望有更多作品啊，呵呵，寿司也不容易，每次遇到他都是说在实验的，抽空做东西也很辛苦，见缝插针嘛，加油！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-10-20 13:08
呃……在影音，英文配音的先驱是菠萝兄和小漫姐吧？
《六人行》那段只是为了怀旧做着玩的，大家WS好了…… 关于第一段，请各位有板砖的狠劲拍吧，俺脑袋够硬…… |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-10-20 16:01
哦，之前的我没听到过呢
这个是我听的第一个英文配音的 刚刚才发现还有一段，我说嘛，我还纳闷呢咋没听到云舒MM的声音呢 这段少司命表现了多风格啦 云舒配得太好啦！那种风度、语气，和人物表演真是非常契合呀！ |
|
|
6楼#
发布于：2008-10-20 19:36
哈哈，＜窈窕奶爸＞！小寿司录的太逗了，变声能力太强了，好可爱的孩子，捏一个！
＜六人行＞居然用英语配，而且配得象模象样，寿司宝宝，你太强大了，膜拜中．．．．．． |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-10-21 12:17
哇噻，影音好强大，个个都是人才。新人？还这么厉害。第一段变声能力超强，连末尾的叹气都配进去了，楼主很细致。就是中间两个深情的角色还不够“色”，哈哈。白发奶奶配得也很好，符合人物感觉。
第二段我要笑喷了。英文很漂亮，ROY的夸张语调更地道；Rachel 的声音稍微软了点。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-10-22 22:03
这个还得顶起来，太强大了！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-10-22 23:35
嗯嗯，谢谢龙帮主，承蒙楼上几位谬赞，惶恐中……
小昭前辈点评得很对，感情上还是没有完全找到贴合度。 其实其他方面，自己也还不是很满意， 咬字、气息上都还有欠缺，叵耐水平有限，还要多练基本功才行。 菠萝兄华丽丽的译制腔是令我非常眼红的，传授些经验吧！ 还有之前经常看到飘飘姐写的技术分析帖，有空的话也多敲打敲打小弟…… 最近总发愁进步太慢…… 至于某云同学的表现，那还是非常强大的。 对比两个官方版本，毫不夸张地说，感觉某云同学的声音更贴合这种鹤发鸡皮的干瘪老妇呢…… 颤音和气息都非常到位，无懈可击！某云同学可要记得，你这条戏路是我帮你开拓的啊！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-10-23 08:46
汗哗啦哗啦滴
 寿司你夸得我都不好意思了，其实我配的没那么好啦，嗯．．同是新人，一起学习哈～～再次赞一个，你的变声能力和英文配音好强大，我继续膜拜 ＰＳ：其实我更想开拓的是少女音，哈哈～～ |
|