|
阅读：2133回复：14
【翼鸣金鹰】《圣斗士星矢》极乐净土篇第六集中文配音双版本[2009年3~7月]
创新版与日文原版主要的不同之处在于哈迪斯和灵魂是两个人录的，真身是华丽王子音，灵魂是浑厚大叔音，不过灵魂只有最后一句话。先行版基本保持前5集中文配音的阵容，虽然前5集也有部分配音员不同。总的来说全部6集中文配音历尽艰辛，很多事情不好掌握，所以配出来的质量和预期的有些差别。撇开没有国际音效轨之外，配音的平均水平大概和91年大陆配的114集TV版相当吧！台湾和香港都有整个冥王篇官方正式版，我也希望若干年后大陆也能够引进，希望能够配的像当年的变形金刚、魔神英雄传等那样好。最后，感谢08年与我共同努力的朋友们！
策划监督:隆泽光、黄焕然 音效轨制作:隆泽光 音乐整理:翡翠流星、隆泽光 人声处理:隆泽光 视频制作:隆泽光 台词整理:天琴玫瑰、隆泽光 字幕时间轴:飞天圣明 海报制作:望月 ------------------- ⑴先行版配音出演 旁白—刘炜 哈迪斯—张盾 星矢—杨理 一辉—隆泽光 瞬—曾李娜 紫龙—土豆沙 冰河—肖恩 雅典娜—汤格格 魔铃—玫瑰色星云 莎尔娜—颜映雪 星华—望月 邪武—ERA 那智—邪恶の小三 蛮—焕然 市—萨卡 檄—六翼天使 贵鬼—中央小C 美惠—浅伊 春丽—水晶 朱利安—叉叉 苏兰特—笑沙 小男孩—IVY 小女孩—钥匙 ------------------- ⑵创新版配音出演 旁白—刘炜 哈迪斯—三途彼岸 星矢—ERA 一辉—隆泽光 瞬—永恒的天琴 紫龙—土豆沙 冰河—肖恩 雅典娜—汤格格 魔铃—玫瑰色星云 莎尔娜—颜映雪 星华—望月 那智—邪恶の小三 蛮—焕然 市—萨卡 檄—六翼天使 贵鬼—中央小C 美惠—浅伊 春丽—水晶 朱利安—叉叉 小男孩—IVY 小女孩—钥匙 怀旧友情客串配音 冥王灵魂—哈姆雷特 苏兰特—笑沙 邪武—幸福的小羊 ------------------- 片头曲《女神的战士》 中文填词 梦蝶公主 演唱 钟声 片尾曲《神之园》 伴奏制作 玫瑰色星云 中文填词 中央小C、玫瑰色星云 演唱 玫瑰色星云 ------------------- 中文译制 翼鸣金鹰配音剧组 www.wingsecho.cn www.ting955.com 二○○九年七月 【郑重声明：本片是同人中文配音作品，仅供配音、动画、影视爱好者学习交流之用。片中涉及的动画、音乐均归日本原发行公司所有。任何组织或个人不得用于任何商业行为，若因私自散播造成法律问题，一切后果由您自负，本剧组或制作者、配音者个体都恕不负责。如您喜爱该片，请支持购买正版！请于下载试看后24小时内自行删除该片！谢谢！】  先行版优酷在线播放地址：http://v.youku.com/v_show/id_XOTMzNDg2NDQ=.html 先行版BRS网盘下载地址：http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/0e67728a9d6caa834026945b767d0fea  创新版优酷在线播放地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2MjQ2OTUy.html 创新版BRS网盘下载地址：http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/0b3eae9e831f6bb068d79dfa5c37cc60 |
|
|
3楼#
发布于：2009-07-18 18:50
不过瘾啊
 期待新作 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-07-19 11:32
上个月已经听了先行版了,接着听创新版……听之前想问问，为啥叫创新版撒？ |
|
|
支持小隆，支持圣斗士配音~~ |
10楼#
发布于：2009-07-22 19:20
谢谢大家长期以来的支持，不管是好是坏总算是完结了！
今天打开电骡无意中发现XTM把我们的圣斗士中文配音音轨拿去做了国日粤三语的冥界篇和极乐净土篇MKV版，每集只有100余M，不知道是怎么压的这么小还那么清晰。给大家瞧瞧！ 极乐下载地址：http://www.verycd.com/topics/2758657/ 前后章下载地址：http://www.verycd.com/topics/2758666/ 极乐第二源下载地址（这个不知道用的是不是我们的，没写简介，不过应该是，因为台湾还没有）：http://www.verycd.com/topics/2758419/ |
|
|
11楼#
发布于：2009-07-22 21:11
引用第6楼三途彼岸于2009-7-19 00:32发表的 : 因为我失望地发现我早些年的账号被删除了，所以又申请了个……哎…… |
|
|
13楼#
发布于：2009-07-23 01:38
引用第11楼yuexing于2009-7-22 21:11发表的 : 不错了，我都被删了好几回了 |
|