聊聊电视剧《甄嬛传》的配音

如题~这部戏的配音又是京译班底，百度百科有配音名单，但是并不完整。比如李天柱是台湾演员，他扮演的苏培盛肯定是有人配音的。配音者是谁？请方家指教。

没人回帖么？~~~~~~~~~~~~~~~~~~

不知道是谁 …………

说实话，这个真不知道

甄嬛是季冠霖吧，配得还是不错的。

zhangfan:甄嬛是季冠霖吧，配得还是不错的。 (2012-6-12 08:38)

是的，季冠霖配得很好，跟孙俪本来的声线很贴，有时候都听不出是配音。

为什么不让孙俪自己配？

马路天使:为什么不让孙俪自己配？ (2012-6-12 18:54)

孙俪那时DDP安胎去了。。。

自己顶一下，希望有了解这部戏配音的童鞋解答我的疑惑。

马路天使:为什么不让孙俪自己配？ (2012-6-12 18:54)

本来她是想自己配的 但是她那个时候已经怀孕4个月了 廖菁阿姨就没让她自己录

长生殿主:自己顶一下，希望有了解这部戏配音的童鞋解答我的疑惑。 (2012-6-13 19:03)

这部戏只有13个人是自己配的自己 其他的都是北京这边配的 廖菁 季冠霖 张艾 赵岭 马海燕 林兰 杨晨主配

角色    演员    配音    备注
甄嬛    孙俪    季冠霖     孝圣宪皇后钮祜禄氏
爱新觉罗·胤禛    陈建斌     原音     清世宗雍正
皇后    蔡少芬    张艾     孝敬宪皇后乌喇那拉氏
华妃    蒋欣     原音     敦肃皇贵妃年氏
爱新觉罗·胤礼    李东学    赵岭     康熙帝十七子/果郡王
皇太后    刘雪华    廖菁     孝恭仁皇后乌雅氏
苏培盛    李天柱     原音     总管太监
沈眉庄    斓曦     原音     惠妃
安陵容    陶昕然    林兰     鹂妃
温实初    张晓龙    张杰     太医院太医
崔槿汐    孙茜    马海燕     甄嬛侍女
端妃    李宜娟    杨晨     纯悫皇贵妃耿氏
敬妃    杨钫涵     原音     敬贵妃
齐妃    张雅萌     原音     齐妃/三阿哥生母
浣碧    蓝盈莹    陈倩     果亲王侧福晋/甄嬛之妹
流朱    战菁一     原音     甄嬛陪嫁丫鬟
祺嫔    唐艺昕    阎萌萌     瓜尔佳氏,祺嫔
丽嫔    李佳璇    马海燕     丽嫔
曹琴默    陈思斯     原音     曹贵人,襄嫔,温宜公主生母
欣贵人    万美汐    刘芊含     欣嫔
叶澜依    热依扎    纪元     宁嫔
方淳意    谭松韵     毛毛头     淳贵人
富察贵人    赵秦     原音     富察贵人
夏冬春    颖儿    乔诗语     夏常在
瑛贵人    毛晓彤     原音     果郡王府丫鬟,瑛贵人
剪秋    杨凯淳    乔诗语     皇后贴身侍女
颂芝    刘钇彤    刘钇彤     芝答应
余莺儿    崔漫莉    张凯     余答应
孟静娴    杨淇    杨晨     果亲王侧福晋
舒太妃    刘岩     原音     纯裕勤妃陈氏/果亲王生母
爱新觉罗·弘时    邬立鹏     原音     雍正帝第三子
爱新觉罗·弘历    王文杰    王晨光     雍正帝第四子/清高宗乾隆
玉娆    徐璐     毛毛头     慎郡王福晋/甄嬛之妹
甄远道    沈保平    白涛     甄嬛的父亲
甄母    李丹    林兰     甄嬛的母亲
年羹尧    孙宁     原音     华妃的长兄/抚远大将军
隆科多    张毅    张遥函     孝懿仁皇后之弟/步军统领
张廷玉    王彪    张伟     大学士/军机大臣
爱新觉罗·允禧    康福震         慎贝勒
采月    周子涵    刘芊含     眉庄陪嫁丫鬟
孙竹息     田淑梅    刘雪婷     太后近身姑姑
芳若    杨静        
黄规全    杜相     原音     原内务府总管
敦亲王    田西平         康熙帝十字,温熹贵妃之子
敦福晋    田朴珺    杨希    
小允子    罗康         碎玉轩掌事太监
周宁海    王一鸣         华妃亲信太监
小厦子     李璐兵    王晨光     御前小太监
宝鹃    梁艺馨    唐静     安陵容贴身宫女
佩儿    翟蓓蓓    唐静     碎玉轩宫女
绘春     李莺雅    唐静     景仁宫宫女
阿晋    刘柏廷    王晨光     果郡王随从
静岸    海燕    廖菁     甘露寺住持
静白     赵千紫    刘芊含     甘露寺姑子
花穗     何梦婷    乔诗语     余答应近身宫女
章弥    黄宁生    张伟     太医院院判
斐雯     程楠    乔诗语    
配音导演    廖菁

李天柱居然是原音？他不是台湾演员吗，普通话说得这么好啊？

长生殿主:李天柱居然是原音？他不是台湾演员吗，普通话说得这么好啊？ (2012-6-14 20:01)

看过一段专访，说他母亲是北京人，学的又是播音专业，所以普通话标准也不奇怪。

李天柱可能是白涛配的，他话里很多老京腔，就算现在很多北京年轻人都生疏这些发音了，何况一位台湾演员，不过李天柱本身的普通话也算是翘楚了，台味很轻了

黑骏马:李天柱可能是白涛配的，他话里很多老京腔，就算现在很多北京年轻人都生疏这些发音了，何况一位台湾演员，不过李天柱本身的普通话也算是翘楚了，台味很轻了 (2012-6-14 22:03)

不是白涛，白配甄父。

你又如何得知不是，难道他不能兼配

lanhh:你又如何得知不是，难道他不能兼配 (2012-6-16 00:14)

白涛不是这声音，可以肯定的说。

lmss:白涛不是这声音，可以肯定的说。 (2012-6-16 13:25)

那是谁配的呢？~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

自己顶一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我认为国产剧应该取消配音，同期声不好吗？

问过廖老师，只答“苏培盛也是他人代声”，没说是谁。

严燕生没人知道不高兴。。。

另外“孙竹息     田淑梅    刘雪婷     太后近身姑姑”这个也不是刘雪婷配的，而是崔慕燕老师配的。。。
 

神农:另外“孙竹息     田淑梅    刘雪婷     太后近身姑姑”这个也不是刘雪婷配的，而是崔慕燕老师配的。。。
 
(2012-6-30 17:38)

不对。孙姑姑就是刘雪婷配的，而且她还配了一个尼姑。

lmss:不对。孙姑姑就是刘雪婷配的，而且她还配了一个尼姑。 (2012-7-1 07:11)

请教崔慕燕的音频，我一直是把这个声音当崔慕燕记忆的。。。最好是角色话绝对够多。。
 

神农:请教崔慕燕的音频，我一直是把这个声音当崔慕燕记忆的。。。最好是角色话绝对够多。。
 
(2012-7-5 22:57)

网上有《匪巢探密》、《复仇的女巨人》、《神秘大亨》，崔慕燕都是第一女主配。

上面两位，肯定是刘雪婷，崔慕燕的声音要细得多，应该不会搞错。在《人鱼传说》里一位配赵秀娥，一位配朱旺的妈妈，很容易区分的。

lmss:网上有《匪巢探密》、《复仇的女巨人》、《神秘大亨》，崔慕燕都是第一女主配。 (2012-7-6 06:58)

谢谢，仔细听了《匪巢探密》的国语音频，崔慕燕声音的确很细偏涩，和刘有5分象，如同就象区分伍凤春和张璐，袁智和杨鸣的不同感觉。

神农:严燕生没人知道不高兴。。。 (2012-6-30 17:35)

难道苏培盛是严燕生先生配的？

长生殿主:难道苏培盛是严燕生先生配的？ (2012-7-8 01:36)

对比神探狄仁杰里他本人的声音，是符合这个的。。。

是啊，李天柱是自己配音的？我也持疑

8533:我认为国产剧应该取消配音，同期声不好吗？ (2012-6-23 09:58)

取消配音？基本没有可能，原因是这个：

【整理】关于国产影视剧的各种吐槽……

甄嬛传的配音堪称是国产剧中的佳作。

很多电视剧都配得不错，关键是《 甄缳传》本身质量好，影响大。

不知道是谁

梅边听雪:是啊，李天柱是自己配音的？我也持疑 (2012-11-2 22:29)

没错，网上看看追妻三人行，就会知道了。这只能证明配音演员的功力好

神农:对比神探狄仁杰里他本人的声音，是符合这个的。。。
(2012-7-9 09:52)

您说得对，就是他。声音很有特色

一直以为孙俪是原人原音，但季冠霖的声音确实与孙俪本人的声线非常贴。
李天柱是原音自配就有点意外了，但也难说，他之前在台湾演的《京华烟云》，同期声，普通话就很溜。苏培盛的戏份不少，21楼说问过廖菁老师，只说是代声的，可为什么不说是谁呢？
 

梅边听雪:一直以为孙俪是原人原音，但季冠霖的声音确实与孙俪本人的声线非常贴。
李天柱是原音自配就有点意外了，但也难说，他之前在台湾演的《京华烟云》，同期声，普通话就很溜。苏培盛的戏份不少，21楼说问过廖菁老师，只说是代声的，可为什么不说是谁呢？
 
(2012-12-2 22:30)

李天柱在《京华烟云》里演谁来着？没有印象了。