长译厂几代配音演员代表人物

长译厂第一代女配音演员是向隽殊、白枚等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰等，第三代是金毅、刘雪婷、孟丽、宋丽捷、陈红等，第四代是王晓巍等第五代是牟珈论、杨鸣等。
 长译厂第一代男配音演员是张玉昆、白景晟等,第二代是孙敖、徐雁、陈汝斌等，第三代是陆建艺、孙佳禾、胡连华等，第四代是刘大航等,第五代是王利军、孟令军等.

大航也是82年进厂的，比小孙还大一岁，却比小孙小一辈，你胡排吧，啊！

陆建艺、孙佳禾、刘大航同为长影子弟，一起进厂的。陈汝斌和徐雁也很早参加译制片工作。

陆建艺、孙佳禾、刘大航同为长影子弟，一起进厂的。陈汝斌和徐雁也很早参加译制片工作。搞错了.请问陆建艺和刘大航是谁的子弟.

老余说得不太准。陆来得晚几年，大概85年左右从话剧团调入，但后来者居上，和王瑞挂男声头牌，谁的弟子说不上，大概陈汝斌吧。
另：长译二代男声以徐丹为首，其他有吴永庆、张声、王洪涛、高凤新、毛英海、荣振东等人。

lmss:老余说得不太准。陆来得晚几年，大概85年左右从话剧团调入，但后来者居上，和王瑞挂男声头牌，谁的弟子说不上，大概陈汝斌吧。
另：长译二代男声以徐丹为首，其他有吴永庆、张声、王洪涛、高凤新、毛英海、荣振东等人。 (2012-11-24 21:48)

我说的一起就是几年前后的意思。况且陆建艺进长影前就在厂里配音了。

金刚山:陆建艺、孙佳禾、刘大航同为长影子弟，一起进厂的。陈汝斌和徐雁也很早参加译制片工作。搞错了.请问陆建艺和刘大航是谁的子弟. (2012-11-24 20:26)

陆建艺和刘大航分别是长影电影演员陆长海和刘汉璞的儿子。

第三代还有一个叫张雷的声音条件也很突出，当时也很受重视，不过很快就消失，不知现在干啥

九十年代培养了一批准主力刘明珠白涛郭易峰张朋等，现在也是京译上戏骨干，不知此张朋就是来自河南的那个？另第四代代表还有在北京的莫颜铭，以及纪艳芳

怎么没有王瑞啊！他的作品也不少啊

配音眺望者:我说的一起就是几年前后的意思。况且陆建艺进长影前就在厂里配音了。 (2012-11-24 22:30)

83年《沸流江的新传说》《不能受勋的英雄》时刘大航的名字都已经上字幕了，胡连华在83年的《不能受勋的英雄》里还只是个外围的龙套，和陆建艺在《没回来的密使》里一起配打手，都是只有几句词的无名角色。
陆的父亲在文革前也参加了一批影片的配音，可编辑《演艺春秋》时被弄了个查无此人，无法联系，岂不可笑！后来他的出路如何？
 

黑骏马:第三代还有一个叫张雷的声音条件也很突出，当时也很受重视，不过很快就消失，不知现在干啥 (2012-11-25 07:16)

张雷很有个性，88年底去了日本留学，获得博士学位后回国致力于音乐研究。
另：对的，不过那时长译称张彭。

黑骏马:九十年代培养了一批准主力刘明珠白涛郭易峰张朋等，现在也是京译上戏骨干，不知此张朋就是来自河南的那个？另第四代代表还有在北京的莫颜铭，以及纪艳芳 (2012-11-25 07:22)

就是河南的张澎，现在回河南了。

yimi:怎么没有王瑞啊！他的作品也不少啊 (2012-11-25 07:42)

王瑞是长译的当家小生，《卞卡》《勇士的心愿》《复杂的感情》《父母双全的孤女》《莉莉玛莲》《神秘的黄玫瑰：布加勒斯特之谜》《武士道之剑》《蛇谷的诅咒》《阴谋的代价》《伞中情》；导演代表作《魔窟寻谍》《傻妹闯七关》

长译厂第一代女配音演员是向隽殊、白枚等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰等，第三代是金毅、刘雪婷、孟丽、宋丽捷、陈红、王晓巍等第四代是牟珈论、杨鸣等。
长译厂第一代男配音演员是、张玉昆、白景晟等,第二代是孙敖、徐雁、陈汝斌等，第三代是陆建艺、孙佳禾、胡连华、刘大航,张雷、王瑞.第四代是王利军、孟令军等.

大家对男声议论多,欢迎大家参入.

其实按理说：
长译男演员：
第一代是：张玉昆 白景晟 马陋夫 尹广文 刘迟 胡伯胤 黄野 黄世光 刘国权 于彦夫 彭勃 欧阳儒秋 徐雁 赵双城 车轩 高步 肖南 徐明 马静图 于鼎 崔富臣 徐世彦 陈光廷 李景超 孙忠治 赵子明 鲁非 葛存壮 吴代尧 张德发 陈汝斌 邸世勋 段景轩 王亚彪 陈占河 庄焰 周文彬 刘绍唐 张其昌 白帆 催隐 从连文 刘曾庆 任伟民 张杲 徐丹 孙熬 郭振清 等
第二代是：李小功 迟志强 沈大成 刘建魁 张冲霄 孙青国 戈明 陈小明 于卫国 孙小宇 吴永庆 张声 王洪涛 高凤新 毛英海 荣振东 等
第三代是：胡连华 刘大航 陆建艺 王瑞 杨培松 庄培元 孙佳禾 张雷 白玉林 白马 等
第四代是：郭艺峰 张彭 徐光宇 崔晓东 王利军 白涛 姜广涛 庄丰源 庄培元 郭金非 徐弘岩 杨波 莫松岗 吴凌云 孟令军 何中石 等

主要是指代表人物,而不是配音演员大全.

魔力男孩:其实按理说：
长译男演员：
第一代是：张玉昆 白景晟 马陋夫 尹广文 刘迟 胡伯胤 黄野 黄世光 刘国权 于彦夫 彭勃 欧阳儒秋 徐雁 赵双城 车轩 高步 肖南 徐明 马静图 于鼎 崔富臣 徐世彦 陈光廷 李景超 孙忠治 赵子明 鲁非 葛存壮 吴代尧 张德发 陈汝斌 邸世勋 段景轩 王亚彪 陈 .. (2012-11-26 14:05)

胡写吧！杨培松和孙敖在北京时同班，怎么是第三代？白玉林、吴凌云是北京的，庄丰源、庄培元是一个人。

魔力男孩:其实按理说：
长译男演员：
第一代是：张玉昆 白景晟 马陋夫 尹广文 刘迟 胡伯胤 黄野 黄世光 刘国权 于彦夫 彭勃 欧阳儒秋 徐雁 赵双城 车轩 高步 肖南 徐明 马静图 于鼎 崔富臣 徐世彦 陈光廷 李景超 孙忠治 赵子明 鲁非 葛存壮 吴代尧 张德发 陈汝斌 邸世勋 段景轩 王亚彪 陈 .. (2012-11-26 14:05)

尹广文、刘迟、胡伯胤、张杲都是翻译。李小功是郭振清的夫人，是女的！

魔力男孩:其实按理说：
长译男演员：
第一代是：张玉昆 白景晟 马陋夫 尹广文 刘迟 胡伯胤 黄野 黄世光 刘国权 于彦夫 彭勃 欧阳儒秋 徐雁 赵双城 车轩 高步 肖南 徐明 马静图 于鼎 崔富臣 徐世彦 陈光廷 李景超 孙忠治 赵子明 鲁非 葛存壮 吴代尧 张德发 陈汝斌 邸世勋 段景轩 王亚彪 陈 .. (2012-11-26 14:05)

女的太多了：欧阳儒秋、李景超、孙忠志、庄焰、白帆

lmss:女的太多了：欧阳儒秋、李景超、孙忠志、庄焰、白帆 (2012-11-26 19:39)

白帆也是翻译，不是配音演员。

配音眺望者:白帆也是翻译，不是配音演员。 (2012-11-26 20:42)

配音眺望者: 白帆也是翻译，不是配音演员。
日语翻译。

第二代男配音演员加从连文,第三代加吴永庆和白涛,第三代女配音演员加刘明珠.

长译厂第一代女配音演员是向隽殊、白枚等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰等，第三代是金毅、刘雪婷、孟丽、宋丽捷、陈红、刘明珠.、王晓巍等第四代是牟珈论、杨鸣等。
长译厂第一代男配音演员是、张玉昆、白景晟等,第二代是孙敖、徐雁、陈汝斌、从连文等，第三代是陆建艺、孙佳禾、胡连华、刘大航,张雷、王瑞、吴永庆.第四代是王利军、孟令军等

不是每个参加配音都是代表人物，如郭振清老师，在七十年代长影译制组忙不赢的情况下，参加了朝鲜影片《摘萍果的时侯》为爷爷配音，你闭上眼听的话那就郭老师在表演。

长译的老几代男声一直没什么特别出彩的，女声虽然有一个向老师，但是又有点千篇一律的听觉疲劳，没什么变化，几乎成了长译的万能女声。

请烦劳把16楼的“孙熬”改回孙敖老师的正确写法吧。

长译第一代男配音演员中赵双成、彭勃的声音有个性.

还有两位男女配音演员从长译厂走出去,成为别的电影厂当家配音演员,请各位猜想,明天给答案.

金刚山:还有两位男女配音演员从长译厂走出去,成为别的电影厂当家配音演员,请各位猜想,明天给答案. (2012-11-28 22:35)

一个是从长影（东影）调到上译的于鼎，一个是从长影调到新影、北影的张桂兰。

张桂兰的声音清亮、饱满，在过去的众多《新闻简报》中做解说。

回答正确,于鼎进东影厂早,,成名却在六十年代的上译厂,与在赵慎之合作的影片《广岛之恋》。张桂兰在长译是第二代配音演员，到了北影就是第一代配音演员。还有一位和张桂兰同时代的女配音演员，也从长译调到北影，还是中央电视台。请各位猜想

是张慧君，曾经主配过朝鲜电影《金姬和银姬的命运》、《卖花姑娘》、《空中舞台》、《一个护士的故事》，罗马尼亚电影《多瑙河三角洲的警报》、南斯拉夫电影《二十六个画面里的占领》、日本电影《认证》等。在整个的70年代，长影的女配音演员中，除了向隽殊，就属张慧君名气最大了。

cdcbcc:是张慧君，曾经主配过朝鲜电影《金姬和银姬的命运》、《卖花姑娘》、《空中舞台》、《一个护士的故事》，罗马尼亚电影《多瑙河三角洲的警报》、南斯拉夫电影《二十六个画面里的占领》、日本电影《认证》等。在整个的70年代，长影的女配音演员中，除了向隽殊，就属张慧君名气最大了 .. (2012-11-29 11:14)

张慧君是调到北京电影学院做台词老师，现在德国。从长影调到中央台国际部做译制导演和配音演员的是吴珊。

是张慧君，曾经主配过朝鲜电影《金姬和银姬的命运》、《卖花姑娘》、《空中舞台》、《一个护士的故事》，罗马尼亚电影《多瑙河三角洲的警报》、南斯拉夫电影《二十六个画面里的占领》、日本电影《人证》等。在整个的70年代，长影的女配音演员中，除了向隽殊，就属张慧君名气最大了 .七十年代上映的《金姬和银姬的命运》、《卖花姑娘》、《空中舞台》、《一个护士的故事》，罗马尼亚电影《多瑙河三角洲的警报》,都没有配音演员名字,我是后来才知道张慧君老师.

张桂兰在长影也是第一代，1950年进厂，16岁，当时最小的配音演员。

张慧君为薛宝钗（张莉饰演）的配音也很精彩。

易水寒蝉:张慧君为薛宝钗（张莉饰演）的配音也很精彩。 (2012-11-29 20:22)

李真为王熙凤配音，刘柏弘为探春配音。

长译厂第一代女配音演员是吴静、向隽殊等，第二代是李真、赵文瑜、刘柏弘、潘淑兰、张慧君等，第三代是金毅、刘雪婷、孟丽、宋丽捷、陈红、刘明珠.、王晓巍等第四代是牟珈论、杨鸣等。
长译厂第一代男配音演员是、张玉昆、白景晟等,第二代是孙敖、徐雁、陈汝斌、从连文等，第三代是陆建艺、孙佳禾、胡连华、刘大航,张雷、王瑞、吴永庆.第四代是王利军、孟令军等