《廉政风暴》——惊曝问世录像带（上海电影译制厂）！

1473388700 禁止发言最后登录2021-08-25 加关注写私信	阅读：1886回复：78 《廉政风暴》——惊曝问世录像带（上海电影译制厂）！楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2021-05-10 00:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [1473388700于2021-05-26 21:39编辑了帖子]
	喜欢5 最新喜欢： aoke12... chriss... weizg0... yyhhss 涂鸦酱回复

松下问童子91 初级站友最后登录2021-08-12 加关注写私信	1楼^# 发布于：2021-05-10 01:01 记得还有王玮参与配音。
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

元始天尊

最后登录2025-05-10

加关注写私信

2楼^#

发布于：2021-05-10 01:02

好消息！
老上译人员悉数登场……

“翻译要有味，配音要有神。”

回复(1) 喜欢

frankandtony

玉皇大帝

最后登录2025-05-09

加关注写私信

3楼^#

发布于：2021-05-10 01:36

勇作：好消息！
老上译人员悉数登场……回到原帖

我咋记得在电影院看的就是原片原音普通话, 因影片 1974年拍摄时那时还是长凤新时代, 还不流行粤语, 难道这也属于当时的内参, 公映了吗? 只记得腐败的 JC 去 piaoji , 把枪拍在桌子上, 女人吓得发抖, 那个坏 JC yin笑着说：“我不是来抓你的, 我是来 wan 你的" , 估计配音的话必删无疑...

回复(4) 喜欢(1)

绿山墙的安妮禁止发言最后登录2021-07-26 加关注写私信	4楼^# 发布于：2021-05-10 02:21 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [绿山墙的安妮于2021-05-11 08:10编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(2)

古惑仔2018 齐天大圣最后登录2025-05-10 加关注写私信	5楼^# 发布于：2021-05-10 05:30 恳请分享下百度云
	回复(0) 喜欢(0)

朱春丽5211314 齐天大圣最后登录2023-05-05 加关注写私信	6楼^# 发布于：2021-05-10 09:26 这个片子大陆引进过胶片，录像带是后期的。
	回复(0) 喜欢(0)

watt 齐天大圣最后登录2023-09-03 加关注写私信	7楼^# 发布于：2021-05-10 09:47 谢谢
	回复(0) 喜欢(0)

thomas119 齐天大圣最后登录2025-05-08 加关注写私信	8楼^# 发布于：2021-05-10 14:57 太牛了，几乎涵盖了所有的上译明星。
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2024-09-27 加关注写私信	9楼^# 发布于：2021-05-10 18:00 黑白通吃
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 玉皇大帝最后登录2025-05-09 加关注写私信	10楼^# 发布于：2021-05-10 20:17 绿山墙的安妮：一听你就没看过大银幕的，上海配音是官方引进的，无字幕底版胶片拷贝，而你所谓的“港普“，是带硬字幕的，邵氏国语组，南洋发行，国际版。（大陆只在小破胡同录像厅，才放映你说的这个烂玩艺）。回到原帖以意逆志...
	回复(0) 喜欢(0)

deadhorse 齐天大圣最后登录2025-05-10 加关注写私信	11楼^# 发布于：2021-05-10 21:12 这个好厉害啊。
	回复(0) 喜欢(0)

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

12楼^#

发布于：2021-05-10 21:16

80年代曾经在电影院看过，感觉很不错的电影！

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复(1) 喜欢

海水滔滔1

齐天大圣

最后登录2025-05-09

加关注写私信

13楼^#

发布于：2021-05-10 22:01

frankandtony：我咋记得在电影院看的就是原片原音普通话, 因影片 1974年拍摄时那时还是长凤新时代, 还不流行粤语, 难道这也属于当时的内参, 公映了吗? 只记得腐败的 JC 去 piaoji , 把枪拍在桌子上, 女人吓得发抖, 那个坏 JC yin...回到原帖

你看的大概率是港台走私进来的电影胶片。

海内存知己，天涯若比邻

回复(2) 喜欢

1039000298

齐天大圣

最后登录2021-08-25

加关注写私信

14楼^#

发布于：2021-05-10 22:15

感谢楼主分享

芒刺

回复喜欢

侦察兵008 玉皇大帝最后登录2025-05-01 加关注写私信	15楼^# 发布于：2021-05-10 22:17 不错的电影！
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 玉皇大帝最后登录2025-05-09 加关注写私信	16楼^# 发布于：2021-05-11 03:05 海水滔滔1：你看的大概率是港台走私进来的电影胶片。回到原帖愿闻其详...
	回复(0) 喜欢(0)

frankandtony 玉皇大帝最后登录2025-05-09 加关注写私信	17楼^# 发布于：2021-05-11 03:09 涂鸦酱：80年代曾经在电影院看过，感觉很不错的电影！回到原帖是上译配音吗...
	回复(2) 喜欢(0)

hawka 禁止发言最后登录2021-12-15 加关注写私信	18楼^# 发布于：2021-05-11 03:41 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [hawka于2021-05-11 03:43编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

巴豆

高级站友

最后登录2025-01-19

加关注写私信

19楼^#

发布于：2021-05-11 04:46

最好是有人有拷贝

高尼夫尚

回复(1) 喜欢

绿山墙的安妮禁止发言最后登录2021-07-26 加关注写私信	20楼^# 发布于：2021-05-11 05:56 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

zsw1213223 禁止发言最后登录2021-12-15 加关注写私信	21楼^# 发布于：2021-05-11 08:07 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

modowan 黑铁会员最后登录2024-10-25 加关注写私信	22楼^# 发布于：2021-05-11 08:31 海水滔滔1：你看的大概率是港台走私进来的电影胶片。回到原帖我在影院看到的也是此版，jc泡ji桥段印象深刻。不是上译版本。
	回复(1) 喜欢(1)

modowan 黑铁会员最后登录2024-10-25 加关注写私信	23楼^# 发布于：2021-05-11 08:36 绿山墙的安妮：我有直购得16毫米胶片拷贝，可惜音轨只能够是外录的。回到原帖把接喇叭的信号线一头接年脑音频输入，用电脑程序自带的录音机就可进行内录，我试过。音质好坏，看拷贝到质量了。
	回复(0) 喜欢(0)

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

24楼^#

发布于：2021-05-11 17:29

frankandtony：是上译配音吗...回到原帖

当时我的注意点没在配音上，而是故事情节，不过在电影院公映的应该是上译配音。

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复(1) 喜欢

frankandtony

玉皇大帝

最后登录2025-05-09

加关注写私信

25楼^#

发布于：2021-05-11 19:15

hawka：刘广宁、程晓桦、李梓，丁建华、曹雷、配音了一堆夜总会妓女，潘我源&老鸨子，苏秀&女警司、赵慎之&女仆，王建新&官太太。
另外，邵氏国语组的“港普“：——葉琳、焦娇、王枚（毛威的夫人）、吴萍、冯丹黎、黄蔓、周瑾、刘彦平（小金子）、
吴飞飞。回到原帖

多谢提供信息...

回复喜欢

frankandtony 玉皇大帝最后登录2025-05-09 加关注写私信	26楼^# 发布于：2021-05-11 19:20 modowan：我在影院看到的也是此版，jc泡ji桥段印象深刻。不是上译版本。回到原帖知音难觅... 图片：hand.gif
	回复(0) 喜欢(1)

frankandtony

玉皇大帝

最后登录2025-05-09

加关注写私信

27楼^#

发布于：2021-05-11 19:25

涂鸦酱：当时我的注意点没在配音上，而是故事情节，不过在电影院公映的应该是上译配音。回到原帖

有同感, 确实是部佳片! 注意力都在电影情节, 现在还能对英国上司的群像有印象, 汗毛孔粗大, 拿港币都是很厚很大的纸钞, 不知道现在港纸是不是还是那么大吗... 多谢您热心解答...

图片：hand.gif

回复喜欢

lympin 下八洞神仙最后登录2022-08-03 加关注写私信	28楼^# 发布于：2021-05-11 19:33 我有廉政风暴的拷贝，基本原色，三大本，无字幕版的，应该是你们说的这个
	图片：微信图片_20210511191228.jpg 图片：微信图片_20210511191241.jpg 图片：微信图片_20210511191246.jpg 回复(2) 喜欢(2)

bjsx 齐天大圣最后登录2023-09-20 加关注写私信	29楼^# 发布于：2021-05-11 20:05 lympin：我有廉政风暴的拷贝，基本原色，三大本，无字幕版的，应该是你们说的这个回到原帖厉害了
	回复(0) 喜欢(0)

lympin 下八洞神仙最后登录2022-08-03 加关注写私信	30楼^# 发布于：2021-05-11 20:32 手头没有宽银幕镜头，正在考虑怎么把它转成视频格式，只能是录制枪版了
	回复(2) 喜欢(0)

巴豆

高级站友

最后登录2025-01-19

加关注写私信

31楼^#

发布于：2021-05-11 23:51

绿山墙的安妮：我有直购得16毫米胶片拷贝，可惜音轨只能够是外录的。回到原帖

有就好，有技术可以剪辑和扫描。等待有人制作

高尼夫尚

回复喜欢

frankandtony 玉皇大帝最后登录2025-05-09 加关注写私信	32楼^# 发布于：2021-05-12 02:31 lympin：手头没有宽银幕镜头，正在考虑怎么把它转成视频格式，只能是录制枪版了回到原帖是上译配音吗, 还是如下图所说, 只是英方人员才配音 ... 图片：无标题.png
	回复(1) 喜欢(0)

古惑仔2018 齐天大圣最后登录2025-05-10 加关注写私信	33楼^# 发布于：2021-05-12 06:57 lympin：手头没有宽银幕镜头，正在考虑怎么把它转成视频格式，只能是录制枪版了回到原帖恳请分享下子，多谢
	回复(0) 喜欢(0)

绿山墙的安妮禁止发言最后登录2021-07-26 加关注写私信	34楼^# 发布于：2021-05-12 07:46 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

古惑仔2018 齐天大圣最后登录2025-05-10 加关注写私信	35楼^# 发布于：2021-05-12 08:48 绿山墙的安妮：论坛，头几年，早就发布过，上译版录像带了，最深刻的印象就是，程晓桦配音的妓女，王建新配音的官太太，而你瞎搜那个什么TVB配音，根本就是道听途说捕风捉影的，“港普”原班人马全出自邵氏国语组。回到原帖期待朋友分享
	回复(0) 喜欢(0)

zhangguohong 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	36楼^# 发布于：2021-05-12 08:57 我的老苍天，这可真是好消息，终于有盼头了，非常感谢老师！！
	回复(0) 喜欢(0)

zhangguohong 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	37楼^# 发布于：2021-05-12 09:00 我印象里也是港配和上译是混合声配，主要是英语部分的配音是上译的。
	回复(1) 喜欢(0)

liuz007 齐天大圣最后登录2025-05-09 加关注写私信	38楼^# 发布于：2021-05-12 09:27 记得当年在电影院看过，期待高清视频
	回复(1) 喜欢(0)

hawka 禁止发言最后登录2021-12-15 加关注写私信	39楼^# 发布于：2021-05-12 14:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号