阅读:3115回复:49
罗马尼亚影片《山的儿子》还有多少人记得?
小时候看过多少遍都不记得了,只要电视里播那是必看,里面的配乐都耳熟能详,能哼唱出来,故事情节很简单,演员里就是那个大胖子算知名,《雨夜奇案》里的被害者。那时候收音机里也时常会播出此片的录音剪辑,谁承想当年这么流行的一部电影,现如今上译音轨已经销声匿迹了,甚至是译制片段,都无处可找。今天看到阿西门的街修复版都已经面世了,就更加感慨了,不知道什么时候此片的上译音轨能像《德克萨斯州的巴黎》《萨拉丁》一样给我们带来惊喜呢?下得一版俄文字幕无水印版,截图供大家欣赏。
图片:NeoImage_副本.jpg 图片:NeoImage_副本1.jpg 图片:NeoImage_副本1_副本.jpg 图片:NeoImage_副本1_副本_副本.jpg 图片:NeoImage_副本1_副本_副本_副本.jpg 图片:猎豹截图20210923095818.jpg [sunexy于2021-09-23 10:40编辑了帖子]
|
|
5楼#
发布于:2021-09-23 18:18
有这部影片的16mm拷贝,一直没有提取国语音轨。十一长假有时间搞一搞。
|
|
6楼#
发布于:2021-09-23 19:17
|
|
7楼#
发布于:2021-09-23 19:30
我记得像是罗马尼亚拍的一部儿童剿匪片。那个胖子很象另一部公映探案片里佐治乌?当年又苦又没看的,真可怜。我记得还引进公映过几部英国的儿童探案电影,可能我记错了
[杰克尔大夫于2021-09-23 19:35编辑了帖子]
|
|
8楼#
发布于:2021-09-23 19:43
|
|
10楼#
发布于:2021-09-23 21:08
frankandtony:什么时候译制的...回到原帖这哪儿还记得住啊,老师?我只记得好象是短片,两片连映收一部电影的皮亚斯特 |
|
11楼#
发布于:2021-09-23 21:29
|
|
14楼#
发布于:2021-09-24 06:02
|
|
15楼#
发布于:2021-09-24 17:24
frankandtony:有一阵儿片尾注明时间, 后来都偷懒了...回到原帖好象不太多。北译长译上译都很少。倒是北译比较容易识别。最早的立体声译制片,我记得就是北译的 |
|
16楼#
发布于:2021-09-24 19:50
|
|
17楼#
发布于:2021-09-25 00:15
frankandtony:立体的电影 抢手哈特 侠女十三妹 还记得, 进门给眼镜, 立体声译制片, 倒是印象模糊了...回到原帖不记得了什么欢欢笑笑的东西了,老师!很遗憾。李臻抢了什么了?真不记得了,奥林抢了啥了 |
|
18楼#
发布于:2021-09-25 00:31
frankandtony:有一阵儿片尾注明时间, 后来都偷懒了...回到原帖片子是在1982年暑假左右公映的。我记得很清楚,一次小学生表彰会后给我们放映的。 |
|
19楼#
发布于:2021-09-25 00:34
|
|
20楼#
发布于:2021-09-25 03:39
用户被禁言,该主题自动屏蔽! [风筝007于2021-09-25 04:14编辑了帖子]
|
|
21楼#
发布于:2021-09-25 05:59
|
|
22楼#
发布于:2021-09-25 06:00
|
|
25楼#
发布于:2021-09-25 10:11
frankandtony:立体的电影 抢手哈特 侠女十三妹 还记得, 进门给眼镜, 立体声译制片, 倒是印象模糊了...回到原帖天使在人间,截击偷天人,梦境等都是较早的立体声译制片。那会儿只有少数立体声电影院才分辨得出来。全是北译的 |
|
26楼#
发布于:2021-09-25 11:13
frankandtony:对, 还有欢欢笑笑, 也许还有, 老师都还记得...回到原帖记得立体影片还有一部《快乐的动物园》,是姜昆和李文华担任主演的。印象中姜昆拿了一把好像是标枪样的东西往镜头前一戳,吓得我赶紧躲到了椅子下面。 |
|
|
27楼#
发布于:2021-09-25 13:04
还有一部真假萨芦,也是一部儿童题材的英国电影,不知大家有印象没有?
|
|
28楼#
发布于:2021-09-25 18:22
|
|
29楼#
发布于:2021-09-25 18:28
|
|
30楼#
发布于:2021-09-25 18:58
|
|
31楼#
发布于:2021-09-25 21:44
frankandtony:对, 那时电影百花齐放, 中外纷呈, 电影市场活跃, 说到立体效果, 还真有棍子 射箭 等从眉心穿过的效果, 后来了解利用俩个眼睛不对称的原理, 用两台摄像机交叉拍摄...回到原帖真怀念那个时代,感谢那个时代给我留下了这么多美好的回忆。 |
|
|
33楼#
发布于:2021-09-25 23:01
|
|
34楼#
发布于:2021-09-25 23:06
|
|
36楼#
发布于:2021-09-26 03:01
|
|
37楼#
发布于:2021-09-26 10:10
|
|
39楼#
发布于:2021-09-30 12:02
modowan:有这部影片的16mm拷贝,一直没有提取国语音轨。十一长假有时间搞一搞。回到原帖 图片:山的儿子[00_07_47][20210930-113607].jpg 图片:山的儿子[00_11_44][20210930-113721].jpg 图片:山的儿子[00_25_59][20210930-113748].jpg 图片:山的儿子[00_45_32][20210930-113827].jpg 图片:山的儿子[00_52_15][20210930-113854].jpg 图片:山的儿子[01_07_10][20210930-113913].jpg 上译字幕已整理完毕,现在就等老兄的上译音轨啦!!! |
|
上一页
下一页