frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

阅读：4801回复：77

[1080P] 上译版木乃伊2: 木乃伊归来 2001

楼主^#

更多发布于：2021-11-27 03:49

  感觉新世纪是译制片的一个分水岭, 随着互联网的普及, 大量外片不需要复杂的翻译配音对口型后期制作等等译制工厂化的大型操作, 懂外文的爱好者利用字幕等PC软件就可以制作字幕, 工作量及人员大减, 观者也是囫囵剧情就得, 不再追求艺术的声音享受, 但好的配音与剧情还是 1+1 的关系...

  这部还是巨石的处女作, 另外魔鬼的演员也非常棒...

   有喜欢的留言即可, 统一 PM...

   翻山越岭只找到有 du场 Advertisement 版, 介意者绕道...

图片：1.jpg

图片：2.jpg

[frankandtony于2021-11-27 03:51编辑了帖子]

喜欢14

最新喜欢：

LQKEN

wwy123

红叶舞秋山

沪闵居

r96

涂鸦酱

刘伟2017

edifie...

cgb555

bxdd00...

001930 黑铁会员最后登录2024-08-19 加关注写私信	1楼^# 发布于：2021-11-27 05:29 还是喜欢配音好的外译影片，能很好地融入影片意境中。
	回复(0) 喜欢(1)

马儿mjx66 齐天大圣最后登录2023-10-09 加关注写私信	2楼^# 发布于：2021-11-27 08:34 喜欢译制片，老少皆宜。
	回复(0) 喜欢(1)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	3楼^# 发布于：2021-11-27 09:20 丁建华的配音还是经典的
	回复(0) 喜欢(1)

gouyabin 齐天大圣最后登录2023-03-08 加关注写私信	4楼^# 发布于：2021-11-27 09:35 谢谢楼主分享，我觉得木乃伊1还是经典的
	回复(0) 喜欢(1)

polarbearsz 齐天大圣最后登录2023-10-11 加关注写私信	5楼^# 发布于：2021-11-27 10:25 谢谢楼主分享上译译制片
	回复(0) 喜欢(1)

大鸾翔宇

青铜会员

最后登录2024-11-24

加关注写私信

6楼^#

发布于：2021-11-27 10:37

还是好久以前看的这部影片。

楼主，发贴辛苦了。

回复喜欢

好雨知时节初级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	7楼^# 发布于：2021-11-27 11:32 片子有点意思看。
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-24

加关注写私信

8楼^#

发布于：2021-11-27 11:58

感谢 frankandtony 楼主朋友！本人就喜欢译制片。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

seed0083 齐天大圣最后登录2022-04-13 加关注写私信	9楼^# 发布于：2021-11-27 12:15 感谢分享上译的木乃伊归来
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2021-11-27 12:42 木乃伊归来，比第一部更加大了特效和场面。剧情也加入不少前因后果。还拉出了蝎子王。谢谢老师分享
	回复(0) 喜欢(0)

hzhtc_555 中级站友最后登录2024-08-31 加关注写私信	11楼^# 发布于：2021-11-27 12:46 感谢分享，自己昨天下载了音轨，简单封装了一个，还是感谢。
	回复(0) 喜欢(2)

vitelloni 高级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	12楼^# 发布于：2021-11-27 13:46 喜欢上译，爱听那个味，感谢分享
	回复(0) 喜欢(1)

yubaocon 齐天大圣最后登录2024-05-12 加关注写私信	13楼^# 发布于：2021-11-27 16:26 感谢分享！
	回复(0) 喜欢(1)

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

14楼^#

发布于：2021-11-27 21:56

谢谢楼主，能分享吗？

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复(1) 喜欢(1)

电影人生白银会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	15楼^# 发布于：2021-11-27 23:43 这片当年看过一次电影，音效很棒的.没想到要20年后才能在次听到公映国语.只是这次录音有些问题
	回复(1) 喜欢(0)

stuttgart 黑铁会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	16楼^# 发布于：2021-11-28 00:03 楼主所言极是。我收藏的资源，1988年前的上译、长译（及东译北译八一等部分影片）分类命名为“译制片”，其后年的有国语配音的影片分类命名为“国配片”。
	回复(1) 喜欢(1)

gm_mygoal 四海龙王最后登录2024-11-24 加关注写私信	17楼^# 发布于：2021-11-28 00:53 得到消息，已第一时间支爱奇艺又重温了一遍配音版
	回复(0) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	18楼^# 发布于：2021-11-28 06:24 dongzhiyi：谢谢楼主，能分享吗？回到原帖天下配音迷是一家, 一家人不说两家话...
	回复(1) 喜欢(2)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	19楼^# 发布于：2021-11-28 06:30 电影人生：这片当年看过一次电影，音效很棒的.没想到要20年后才能在次听到公映国语.只是这次录音有些问题回到原帖哪块儿录音有问题, 拉着进度条听了听, 没问题呀...
	回复(2) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	20楼^# 发布于：2021-11-28 06:37 stuttgart：楼主所言极是。我收藏的资源，1988年前的上译、长译（及东译北译八一等部分影片）分类命名为“译制片”，其后年的有国语配音的影片分类命名为“国配片”。回到原帖嘿, 您还别说, 分类名称非常准确...
	回复(0) 喜欢(0)

sunexy 钻石会员最后登录2024-07-23 加关注写私信	21楼^# 发布于：2021-11-28 08:35 frankandtony：哪块儿录音有问题, 拉着进度条听了听, 没问题呀...回到原帖中后段有音画不同步的现象。
	回复(1) 喜欢(1)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	22楼^# 发布于：2021-11-28 17:11 仔细研究了合成N制BD压缩片源，发现时长虽然差不多，但无法进行直接合成，可能LZ这个片源就是忽快忽慢的帧率
	回复(1) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	23楼^# 发布于：2021-11-28 19:44 sunexy：中后段有音画不同步的现象。回到原帖还真是, 这么不严谨, 不知道是后期匹配音轨问题, 还是上译厂原始出厂就这样, 以前逃往雅典娜海狼等从未出现, 下回再不敢对后期上译这么自信了, 只是还有童自荣丁建华等老人声音才情有独钟...
	回复(0) 喜欢(1)

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

24楼^#

发布于：2021-11-28 19:51

mneeme：仔细研究了合成N制BD压缩片源，发现时长虽然差不多，但无法进行直接合成，可能LZ这个片源就是忽快忽慢的帧率回到原帖

恩, 有好几个版本, 这个还对的上 qiyi 官方的那个版本, 并且本身有坛友指出后段音画不同步, 再加上 Censored 等原因删减原因, 想合成好的一版音画俱佳的版本难上加难...

回复(1) 喜欢

电影人生白银会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	25楼^# 发布于：2021-11-28 21:24 frankandtony：哪块儿录音有问题, 拉着进度条听了听, 没问题呀...回到原帖刚开始旁边就空旷.康纳老婆被抓小车里也空旷.博物馆里要逃出来那段变调.小孩被抓走木乃伊和坏人对话也是变调.
	回复(1) 喜欢(0)

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

26楼^#

发布于：2021-11-28 21:53

frankandtony：天下配音迷是一家, 一家人不说两家话...回到原帖

打开电楼就看见，谢谢了。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

frankandtony

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

27楼^#

发布于：2021-11-29 01:58

电影人生：刚开始旁边就空旷.康纳老婆被抓小车里也空旷.博物馆里要逃出来那段变调.小孩被抓走木乃伊和坏人对话也是变调.回到原帖

还真没想到这版这么粗糙, 只是听到熟悉的声音就想当然的认为老字号没问题, 看来那些评论是有根据的, 新上译跟老上译那种严谨是天壤之别...

回复喜欢

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	28楼^# 发布于：2021-11-29 09:40 frankandtony：恩, 有好几个版本, 这个还对的上 qiyi 官方的那个版本, 并且本身有坛友指出后段音画不同步, 再加上 Censored 等原因删减原因, 想合成好的一版音画俱佳的版本难上加难...回到原帖 19分钟左右好几处删除，视频做过处理要进行合成就得进行增补，是个重活啊！
	回复(2) 喜欢(1)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	29楼^# 发布于：2021-11-29 19:48 mneeme：19分钟左右好几处删除，视频做过处理要进行合成就得进行增补，是个重活啊！回到原帖哎哟, 对机器性能对人的耐性都是严峻考验, 不是一般喜好就能完成的...
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	30楼^# 发布于：2021-11-29 22:17 mneeme：19分钟左右好几处删除，视频做过处理要进行合成就得进行增补，是个重活啊！回到原帖老师，您看这部影片的片名，想想是属于哪一类的。这类电影要不是当年跟美国交好，可能根本机会进国门的。怎么可能不删掉一点呢
	回复(2) 喜欢(0)

fhhappy 下八洞神仙最后登录2022-01-08 加关注写私信	31楼^# 发布于：2021-11-29 22:24 哪里可以下载
	回复(0) 喜欢(0)

vv01 禁止发言最后登录2021-12-10 加关注写私信	32楼^# 发布于：2021-11-30 02:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(1)

gaisy 齐天大圣最后登录2023-05-27 加关注写私信	33楼^# 发布于：2021-11-30 08:32 非常感谢楼主分享上译经典
	回复(0) 喜欢(1)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	34楼^# 发布于：2021-11-30 09:30 杰克尔大夫：老师，您看这部影片的片名，想想是属于哪一类的。这类电影要不是当年跟美国交好，可能根本机会进国门的。怎么可能不删掉一点呢回到原帖所谓爱民如子，把平常人都当孩子看才会去删那些特效镜头吧！？
	回复(1) 喜欢(1)

dreamboo 初级站友最后登录2024-11-23 加关注写私信	35楼^# 发布于：2021-11-30 12:10 仔细看完了一遍，声音没有问题啊，不空旷，也没有声画不对位，音质很干净清晰的程玉珠、丁建华、童子荣、胡平智，声音大爱图片：无标题.jpg
	回复(1) 喜欢(0)

vv01 禁止发言最后登录2021-12-10 加关注写私信	36楼^# 发布于：2021-11-30 13:49 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

37楼^#

发布于：2021-11-30 14:55

mneeme：所谓爱民如子，把平常人都当孩子看才会去删那些特效镜头吧！？回到原帖

我是说怕把大家吓坏了。老师。孩子才不怕呢！如今的孩子都是勇敢刚毅，见多识广。哪象我们当初，都没看过带血腥的或是打扮怪异的电影儿。我看的电影里都不带死人的。我敢说一部也没有！

回复喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

38楼^#

发布于：2021-11-30 15:08

vv01：此片音轨垃圾，
刚开始旁边就空旷.
康纳老婆被抓小车里也空旷.
博物馆里要逃出来那一大段还变调.
小孩被抓走木乃伊和坏人对话更乱变调.
19分钟左右好几处删除，视频做过故意处理……
木乃伊这片名属于历史题材，全人类共同拥有的宝贵遗产，有必要...回到原帖

哦，这不一样。木乃伊，听着就有点翘辫子的伤感的味道和一种对恐惧的恐惧。历史就象衬衣，今儿穿，明儿扔。老师。

回复(1) 喜欢(1)

华山论贱高级站友最后登录2024-11-22 加关注写私信	39楼^# 发布于：2021-11-30 15:43 我已经封装4K版本留作收藏，杠杠的
	回复(0) 喜欢(1)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[1080P] 上译版 木乃伊2: 木乃伊归来 2001

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

[1080P] 上译版木乃伊2: 木乃伊归来 2001