|
阅读：10904回复：64
谁能够具体说一下《西游记》中的演员配音情况？
我知道：孙悟空是有李世宏和李扬配音；猪八戒由里坡（不知在剧中为何叫里波）和王玉立（李靖的扮演者）配音；沙僧有阎怀演员礼自己配音；唐僧有张云明配音。就是不知：在后续16集中是否还是他们配的音？另外：如来，观音等是谁配的音？我怎么感觉：在徐少华和迟重瑞分别扮演唐僧时，音色有点不一样？
 |
|
|
2楼#
发布于：2006-08-30 14:39
里坡的声音有磁性、浑厚，中央电视台当年很多优秀译制片的配音就出自里坡之“嗓”，像《中途岛》、《山本五十六》等，而其中最为广大观众所熟知的当数《西游记》里的猪八戒了。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-31 10:46
孙悟空不是由李扬一个人配的啊?李世宏配的哪几集啊?还有,后16部的沙僧是谁配的?声音挺熟的,好象中央台放的很多译制片里都有他的声音.
|
|
|
8楼#
发布于：2006-09-01 11:13
唐太宗是陆揆配音。
豹子精是李立宏配音。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-09-01 15:41
看了这帖子才晓得给孙悟空配音的有2个人呀，我好象没听出来呀
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-09-02 10:20
引用第6楼layla于2006-8-31 14:20发表的“”: 原来是这样，我是觉得前面的几集孙悟空的声音更细，其实我更喜欢前几集。李扬的声音老是让我想起那个法国小老头警察！ |
|
|
14楼#
发布于：2006-09-09 09:19
翻翻以前的帖子就知道了！这个问题已经有无数个人问过了！
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-09-09 11:24
原来大圣不是李杨一个人包办的啊.....................今天才刚刚知道.^_^
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-09-12 14:07
里坡，八一电影制片厂演员，原名：李波，因为同当时的华北军区某首长同名，为了区分，采用了姓名李波的谐音；里坡。
|
|
|
20楼#
发布于：2006-10-04 08:07
浙江电视台和山东电视台等现在在中午和晚间又在播放<<西游记>>.我现在看是在仔细注意配音的情况.我感觉如来的音最洪亮:王玉立配音,再加上王文华等人的拟音以及录音等,就出现了我们听到的哪个声音.另外里坡,张云明等的声音在前几集就已经出现:在<<捆压五行山>>一集中,当孙悟空被压在山下拼命挣扎即将要出来时,千里眼慌忙向玉帝和如来汇报.如来命身边的弟子(可能就是金蝉子)将符贴在山上.其弟子说了句:"领法旨".一听就是张云明的声音.
|
|
|
23楼#
发布于：2006-10-15 07:50
顺便来转一个帖子，流传满广的，不过，我是最近才看到。
西游记里面的一人多角，我以前完全没有注意到。 http://bbs6.news.163.com/board/happy/208/1078208.html |
|
|
27楼#
发布于：2007-01-09 21:07
引用第7楼常林1982于2006-8-31 15:52发表的言论: 不是吧。。八解配的哇。。哈哈 |
|
|
28楼#
发布于：2007-01-14 15:54
张纪中又要重拍该剧，我敢说：他只会继续讨骂。杨洁版本的《西游记》前25集虽然因技术问题，在特技上稍有遗憾。但却是永恒的经典：它不仅有六小龄童等台前演员的精彩表演，李扬等人的配音也同样出色。
|
|
|
29楼#
发布于：2007-01-19 16:08
引用第27楼rodrigo于2007-1-9 21:07发表的言论:难道猪八戒不是妈德华扮演的吗？就是！也是他为前25集的太白配音。 |
|
|
31楼#
发布于：2007-01-26 09:11
引用第26楼常林1982于2007-1-9 09:21发表的言论: 应该是，在电视剧《宝莲灯》中他也是那个音。 |
|
|
33楼#
发布于：2007-02-02 11:31
引用第33楼嘉木于2007-1-28 17:49发表的言论:刚开拍时，找不到孙悟空的合适的配音演员。于是请来安徽京剧院的李世宏配音。现在CCTV-8，CCTV-3，CETV-1又在重播。 |
|
|
38楼#
发布于：2007-02-24 14:05
如来:王玉立;观音:张筠英(翟佳之母);黄眉妖怪:张函予;玉皇大帝:吴桂苓;李世民:陆揆;豹子精:李立宏
|
|
上一页
下一页