视频：《文化主题之夜 · 永恒的声音》

点击以下专辑链接 即可观看
http://www.youku.com/playlist_show/id_1334958.html










也可以在论坛上直接在线播放


第一部分

第二部分

第三部分 — 经典译制片集锦

 

录的太棒了，我的就不传了，楼主能否传我一份，收藏了！

是啊，能否有录制版上传分享，flv的效果我觉得不是太好啊。

深深感谢楼主上传视频，美好的新年礼物

另外， 请问节目为什么没有邀请李梓老师呢？

因为李梓老师身体不是很好。

是啊，有没有清晰版的提供下线。

是完整版，是我搞错了，抱歉！

引用第7楼ttdown于2008-2-11 16:48发表的言论:
我没看这期节目，单从上传这三段来看似乎不全啊，期待完整版

应该是完整的呀
 


我把其中的广告删掉了而已

引用第8楼justonle于2008-2-11 17:34发表的言论:


应该是完整的呀
 

.......

《追捕》片断没有少，是我自己搞错了

引用第9楼ttdown于2008-2-11 17:38发表的言论:

第三部分最后的《追捕》片断似乎没说完话啊

电视上就是这样播的
 


另，第三部分的集锦也算是附赠吧
我本来不想传的，本想就上传晚会
后来想想～还是上个全套完整的～～
 

呵呵，那是我搞错了，抱歉，感谢您的辛勤劳动

首先感谢楼主的辛勤录制，让我们这些外地看不到节目的人也能分享到这份新春礼物，谢谢

苏奶奶谈到老译制片的辉煌得益于原片的精彩，言下之意现在引进的大片不够味．我感觉也是，现在商业片太多了，动作多，语言少，有内涵的文艺片或者语言取胜的推理片太少了．无论翻译还是配音演员能发挥的地方都很有限，自然就很难沉淀下来留存入观众的记忆了．当然，这也是大环境所致．希望如老崔说的会很快过去．

ＰＳ，吴磊的发型怎么回事？弄得人脸圆乎乎的，没精打采的样子．

谢谢楼主，youku的东西可以下载嘛？

谢谢分享了，看看

下面是源文件
想保存的朋友  可以下载以下三个压缩分卷

wy.part1.rar
http://www.mediafire.com/download.php?1nvg9i4gn1j

wy.part2.rar
http://www.mediafire.com/download.php?a0yktohiyal

wy.part3.rar
http://www.mediafire.com/download.php?3bz3ziojzn4



依次点击链接，页面打开后等几秒钟
出现 Click here to start download..    就能下了
可以用迅雷等续传软件下载


注意：
一定要把三个文件全下载完，才能解压
解压方法是选中任何一个压缩分卷（三个文件中任何一个）按右键“解压到当前文件夹”就可以解压啦！
只需要解压一次即可
解压出来是一个260多m的rmvb格式   文件名wy.rmvb

 

万分感谢  

感谢分享源文件，谢谢

歌剧魅影先生的配音很棒啊，口形准，感觉抓得也对。
刚看完《赎罪》的原版，对上海电影译制厂的配音很期待。听到了女主角的一点声音，是狄菲菲老师吗？呵呵，不知道她跟翟巍的组合怎么样：）

太感谢楼主。自我观看这档电视节目后，就十分期待能下载到电脑里，可以一次又一次的欣赏。老一代的配音演员的配音成就是后辈所无法逾越的高峰。

老一代的配音演员的配音成就是后辈所无法逾越的高峰。

太好了！太激动了，假如视频再清晰就完美了！

非常感谢楼主！

楼主啊，你真是太伟大了，   啥都不说了，这就下了

引用第20楼xiaolb1964于2008-2-12 23:11发表的言论:
老一代的配音演员的配音成就是后辈所无法逾越的高峰。

要给上译的后辈们一点鼓励  

引用第18楼长生殿主于2008-2-12 12:30发表的言论:
歌剧魅影先生的配音很棒啊，口形准，感觉抓得也对。
刚看完《赎罪》的原版，对上海电影译制厂的配音很期待。听到了女主角的一点声音，是狄菲菲老师吗？呵呵，不知道她跟翟巍的组合怎么样：）

嗨，和老艺术家一起表演节目，心里多少还是没根啊！

非常羡慕能参加节目的朋友们。

太感谢楼主啦 春节里忘了看了，现在好了。有楼主的奉献!大家顶起来呀

还有王建新、严崇德两位也没到。

我、激动、动、万分、激动、、、 虽然两年前才开始对电影配音感兴趣~哎呀~太好的东西啦！

引用第26楼gog于2008-2-14 08:56发表的言论:
非常羡慕能参加节目的朋友们。

确实，我们是根本见不到哦，呵呵~
感谢感谢

有几位老师，特别是中年一代，由于要看《赎罪》的鉴定，时间刚好与节目冲突所有当天不能到场；狄菲菲老师是因为临时有事儿，李梓老师身体不好

为什么咧？我下载下来的东西说是什么什么被破坏，解压缩不了。。。这怎么办啊！

上海译制片厂，响当当的名字，那是魅力人声的聚集地。
初四的时候，人文艺术频道《文化主题之夜》春节特别节目《永恒的声音》，著名配音艺术家苏秀、童自荣、曹雷等都在座讨论译制片辉煌，现状，展望。
《尼罗河上的惨案》中毕克配的波洛，大段的案情分析，折服了大批阿加莎的书迷；《虎口脱险》中尚华配的指挥家，让我们认识了那个充满喜剧细胞的法国老头路易.德菲耐斯；《天书奇谭》中苏秀配的老狐狸，拿腔拿调的语调，让人恨得牙痒痒；童自荣的《佐罗》，更是家喻户晓，造就了阿兰德龙在中国的风靡。
节目中提到苏秀老师出了本书——《峰华毕叙》，以此来缅怀已经离开人世但却令人无法忘记声音的4位前辈，他们口中的4个老头。
得此消息，第二天就特地跑了趟书店。
福州路上海书城，赫赫有名，进门直奔服务台查询。报上书名，服务台小姐说不知道；报上作者，还是不知；问有关译制片的书籍，依然不知。不过旁边一位工作人员答曰：去二楼历史部那里看看。虽然纳闷为何与历史挂钩，不过也就二楼而已。
上至二楼，见有梁波罗的新书广告，想来同属影视类，应该离开不远了。兜了一圈，没看见；重点集中历史部，还是没发现。只得继续问工作人员，答复应该算影视播音，那就在7楼。晕，7楼，新的失望，新的希望。
终于上到7楼，放弃寻找，直接问工作人员。LUCKY,碰到个一说就知道的人了。服务小姐带领到不起眼的一个书架，指着最底下的一格：都在那里了，如果没有就没了。没有看到这本书，只有苏秀老师上一本作品《我的配音生涯》，旁边还有其他一些曹蕾、秦怡等老艺术家的书，甚是凄凉，寥寥数本散在那里，寒啊。正在翻阅，旁边有人问：请问一下苏秀老师那本新书叫啥名字啊？原来还有同道中人，悦。想来喜欢这些配音演员作品的也不在小众。
回家翻阅《我的配音生涯》，发觉扉页上的签名是亲笔的。记得书店里仅剩的几本都有签名，难道老人家本本都亲自提名？！！翻翻发行量，8000本。肃然起敬！
想来这就是“德”！译制片当年的辉煌如今的衰落，不是因为现在人更多的喜欢看原版片，不是因为现在没有如此有魅力的声音，少了的是这些老前辈的“德”，少了的当回事的心。

苏老师肯定没有每本都签，不过好像因为各种因缘也签了不少本。

引用第32楼悠然见南山于2008-2-16 21:31发表的言论:
为什么咧？我下载下来的东西说是什么什么被破坏，解压缩不了。。。这怎么办啊！

我下下来解压缩也说文件被破坏，强烈要求把质量好的260M的源文件再次上传，以满足想要下载收藏的朋友的愿望！谢谢！！！

首先感谢楼主！
楼上的已经很幸福了，起码全下载下来了
第二部分我一直没有完成下载，恳请能再次上传么？

万分感谢楼主，刚在电视上看了2，就在想1

好卡哦。能否下载呢？非常感谢！