|
阅读：5806回复：71
[求助]在你心中，最为经典的译制片台词是什么？（一段就够了）
在你心中，最为经典的译制片台词是什么？（一段就够了，一定要写明出处！）
|
|
|
|
1楼#
发布于：2008-05-01 02:30
最经典的一句是：“时候不早了，明天还有事情要做，早点歇息吧！”
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-05-01 02:55
"我是为那些受到横征暴敛的受害者前来募捐的.正好赶上赎罪节,我相信你们会慷慨解囊的."
出处《佐罗》 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-05-01 08:58
去偷！去抢！去杀人！去放火！像我这样一直干到死！来源：《流浪者》
好人的儿子是好人，贼的儿子就一定是贼！ 来源：《流浪者》 |
|
|
5楼#
发布于：2008-05-01 09:39
召仓不是跳下去了吗?唐塔也跳下去了，那么请你也跳下去吧！你倒是跳啊！来源：《追捕》
|
|
|
7楼#
发布于：2008-05-01 15:01
女士们,先生们,该收场了——《尼罗河上的惨案》毕克老师。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-05-01 15:33
银子,跑吧.-----游侠传奇.
让你们看看什么是真正的判决.-----佐罗. 译制片经典对白太多了,不胜枚举. 比较喜欢:日本,英国,法国, 美国,罗马尼亚,南斯拉夫等老影片对白. |
|
|
10楼#
发布于：2008-05-01 15:45
"鸳鸯茶呀,鸳鸯茶"!"你往哪打你这瞎子"!出自译制片的经典巅峰<虎口脱险>!
|
|
|
|
12楼#
发布于：2008-05-01 15:57
“能力越大，你的责任也就越大，这力量是天赐的福也是祸，我是谁，我是蜘蛛侠”！(蜘蛛侠1)
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-05-01 16:08
“我，伏地魔，萨拉查·斯莱特林的继承人，迎战大名鼎鼎的哈利波特”！(哈利波特与密室)“你是傻瓜，哈利波特，你一定会失去...所有的一切”！(哈利波特与凤凰社)
|
|
|
|
16楼#
发布于：2008-05-01 16:13
“我已将和平，自由，公正带给了我的新帝国，请不要逼我杀你”！“今天是你的末日，我的师傅”！(星战前传3之西斯的反击)
|
|
|
|
19楼#
发布于：2008-05-01 18:51
LZ问的是译制片哎，怎么港片也出来了。
我心目中最经典的： 简！简！！简！！！简！！！！简！！！！！简！！！！！！简！！！！！！！简！！！！！！！！简！！！！！！！！！简！！！！！！！！！！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-05-01 19:56
引用第19楼zhangfan于2008-5-1 18:51发表的言论: 港片在广义上也应当叫译制片，都是因为原片说鸟语，我们听不同，于是就有人把它翻译成我们能听的懂的语言 |
|
|
|
21楼#
发布于：2008-05-01 19:57
"我的名字叫擎天柱,我们是来自塞伯坦星球的自主机器生物"!"汽车人,出发"!"你总是让我失望,红蜘蛛,去找他们"!(变形金刚)
|
|
|
|
22楼#
发布于：2008-05-01 20:06
"薄弱菠萝蜜"!"曾经有一份真诚的爱情"(字太多不打了,反正大家都知道)!(大话西游)
|
|
|
|
23楼#
发布于：2008-05-01 20:25
对生活不是充满信心，就是麻木不仁。——罗易《魂断蓝桥》 乔榛老师
是啊，喜欢。——《我最好朋友的婚礼》 丁老师 一切，把自己的事业搁着，跟着你支持你的傻工作，你每个星期都得在外面出差，出那种什么德克萨斯大学城、、、、。——《我最好朋友的婚礼》 丁老师 还有《办公室的故事》那段，“湿漉漉的”。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2008-05-01 20:50
让欢乐的歌声从此消失,当人们仰望天空充满绝望,这是被诅咒的一刻,我让他们见识一下 我的宠物. <加勒比海盗2> 我觉得这段台词很威风,宣晓明配的好棒很霸气
|
|
|
|
25楼#
发布于：2008-05-01 21:15
引用第24楼和大人于2008-5-1 20:50发表的言论: 那么我也来补充一句，也是海盗里的： “孩子们，你们要永远记住，今天你们差一点儿就抓住了......杰克·史派罗船长。”———陆揆 |
|
|
|
27楼#
发布于：2008-05-01 21:58
"目前5亿5 千万件轻型武器在全球流通,相当于地球上每12个人分到一件,可问题是:有11个人没有"!"前苏联庞大的武器库中,利润最大的莫过于1947年式的阿夫特曼.卡拉希尼可夫步枪，也就是著名的AK47"（字太多，大家都知道）！出自于战争之王！
|
|
|
|
28楼#
发布于：2008-05-01 22:10
引用第27楼达斯.维达于2008-5-1 21:58发表的言论: “我更喜欢我的说法。” “有志者事竟成。” “第一次贩枪就和第一次做爱一样，即兴奋又紧张。” “知道谁会统治地球？军火商，生存的第一条原则：不要和自己打仗。” ...... |
|
|
|
29楼#
发布于：2008-05-01 22:22
《人魔大战：魔鬼终结者》
“我会回来的。”施瓦辛格 |
|
|
|
30楼#
发布于：2008-05-02 00:21
最新的一部： “实际上......我就是钢铁侠。”——《钢铁侠》
|
|
|
31楼#
发布于：2008-05-02 00:40
“嫁给我，好吗？”——《老枪》
|
|
|
|
33楼#
发布于：2008-05-02 01:22
你为什么要跟我讲这些，她跟你与我无关，你以为我穷、不好看就没有感情么？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定会让你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的。就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。
|
|
|
|
35楼#
发布于：2008-05-02 09:40
事实上，我就是钢铁侠！ 《钢铁侠》-陆揆
|
|
|
|
36楼#
发布于：2008-05-02 15:49
“我最喜欢法语，了不起的语言，尤其是它的骂人话*-+*%￥#这让人觉得就像是拿丝绸擦屁股—我喜欢！”《黑客2》
“我相信正义，可没人相信我”“好人通常被人误解” 《喋血双雄》 |
|
|
37楼#
发布于：2008-05-02 15:56
引用第7楼古道飘零客于2008-5-1 15:01发表的言论: 应该是夫人们，小姐们，先生们，该收场了：D 我也最喜欢这段。 |
|
|
39楼#
发布于：2008-05-02 18:51
“我是世界之王”！——泰坦尼克号！事实上真的印证了这句台词，10年了，票房记录无人能破！老大的地位还能坐多久？？？！！！
|
|
|
上一页
下一页