|
阅读：5044回复：43
09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布图片：U105P28T3D2234479F326DT20081103160120.jpg  本月在北美上映并取得票房佳绩的梦工厂动画大片《马达加斯加2》日前引进国内，译制工作仍由长影译制片分厂完成，译制阵容将基本保持上集原班人马，只是河马改由影视明星秦海璐配音。另新长译元老陆建艺也担任重要配音任务。影片于2009年元月1日在全国上映。 自从第一部的故事结束不久后，影片的四位主角就又坐不住了。狮子亚历克斯、斑马马蒂、长颈鹿迈尔曼、河马格洛丽亚伙同第一部中的几位企鹅大仙们再次出动，只不过这回他们受到了自然的召唤。想要重新回归自己祖先生活的天堂——非洲大草原。于是在一些本地土著小浣熊(没错，就是功夫熊猫阿波他师傅那个物种)的帮助下，弄来了一架甚是拉风的飞机，由几企鹅驾驶，在一片热烈的欢呼声中启航了！飞机是好飞机没错，但驾驶员水平怎么样就值得研究了！当飞到马达加斯加岛上空时他们听到了激动人心的好消息——我们要降落了！当然，降落的方式是坠机！ 一干人磕磕撞撞地降落抑或坠落到了大地母亲的怀抱中，当真正面对自己祖先生存的大草原时他们泪流满面——我靠，还不如不来！毕竟他们常年生活在城市的动物园里，那会熟悉这大草原上的生存准则！虽然他们终于见到了更多自己的同类，但这些朋友们可不像小朋友那般可爱，不但对他们百般戏弄还引导他们误入歧途。更夸张的是，他们还不得不面对各类猎手的追杀了骚扰，虽然与人类打交道已经不是什么新鲜事情了，但拿枪的人类可不是好玩的！一时间四贱客反而进退两难，演变成“是留在大自然？还是回归动物园？”的尴尬抉择。而当想要离开这里时，回头往往那一堆只剩下骨架的飞机，以及开始维修这架只剩下骨架飞机的企鹅们，四贱客们立马没了信心！在这样的困境下，他们该怎么办又会怎么办呢？ 译 制 职 员 翻 译 李 红 导 演 王晓巍 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 特邀配音演员 林依轮 何 炅 秦海璐 配音演员 刘大航 陆建艺 胡连华 王 琛 王 淼 王利军 杨 波 郭金非 杨小凡 纪艳芳 杨 鸣 牟珈论 于桐伟 莫松钢 何中石 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
5楼#
发布于：2008-11-21 17:53
原班人马？？ 那又请何炯 ，林依伦 来明星配音？？是吗？
那还是相当期待的～～～～～ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-11-21 18:18
引用第1楼susu于2008-11-21 12:32发表的 : 元月寒假档上。 |
|
|
7楼#
发布于：2008-11-21 21:24
期待ing！
 |
|
|
8楼#
发布于：2008-11-22 02:50
不错，期待。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-11-23 20:08
引用第5楼pacino6于2008-11-21 17:53发表的 : 林依轮、何炅、金海心、刘大航主配。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-11-25 17:57
引用第9楼配音眺望者于2008-11-23 20:08发表的 : 不错不错··这几个明星配的还是很好的~~~ |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-11-27 10:22
前辈能传些<魔窟寻谍> <血洗乐园> <傻妹闯七关>等 长影译制片
好好期盼吔 |
|
|
14楼#
发布于：2008-11-27 17:52
一Re:分帐大片《马达加斯加2》在长影译制
引用第11楼配音眺望者于2008-11-25 21:17发表的 : 全国唯一 好像 |
|
|
16楼#
发布于：2008-11-28 09:54
建议四只企鹅可以配上东北话，闽南味国语，广东味国语，南京味国语，肯定是搞笑。哈哈哈哈。
比如说猕猴大王，可以说南京普通话，“噢，你们这群野种，把这里搞得一逼屌造。 企鹅就是”你个三炮，快给我开！！“ |
|
|
|
19楼#
发布于：2008-12-01 02:22
金海心 换成了 秦海璐 ？
|
|
|
|
21楼#
发布于：2008-12-07 13:07
2009年最新教辅图书资料试题批发价格公布
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
22楼#
发布于：2008-12-08 07:00
地磅管理防作弊软件(www.netjw.cn)
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
23楼#
发布于：2008-12-09 20:33
译 制 职 员
翻 译 李 红 导 演 王晓巍 录 音 徐红岩 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 特邀配音演员 林依轮 何 炅 秦海璐 配音演员 刘大航 陆建艺 胡连华 王 琛 王 淼 王利军 杨 波 郭金非 杨小凡 纪艳芳 杨 鸣 牟珈论 于桐伟 莫松钢 何中石 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 |
|
|
24楼#
发布于：2008-12-09 21:01
Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
希望别找明星啦 呵呵!! |
|
|
|
25楼#
发布于：2008-12-10 18:20
Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
没有孟令军？ |
|
|
|
26楼#
发布于：2008-12-10 19:37
Re
引用第24楼wqwhx于2008-12-9 21:01发表的 Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布 : 这次找的几个明星台词功底还是不错的，对“明星”也别一棍子打死，如果他们的配音能够贴合角色，同时又能够带来好的市场宣传效应，那又何乐而不为呢。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2008-12-10 20:17
Re:Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
引用第25楼歌剧魅影于2008-12-10 18:20发表的 Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布 : 在参加另外一部大戏的配音。 |
|
|
28楼#
发布于：2008-12-10 20:38
Re:Re
引用第26楼守望水晶于2008-12-10 19:37发表的 Re : 何炅小哥已经配了不少片子了，除了帝企鹅日记的文青腔没掌握好，其他动画片配得是一部比一部灵 |
|
|
|
29楼#
发布于：2008-12-11 12:49
Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
梦工厂已经另我失望透了。（仅指它的DVD） |
|
|
|
30楼#
发布于：2008-12-11 13:13
Re:《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
昨天看了点秦海璐的配音片段，觉得不咋样，拿腔拿调的，不自然 |
|
|
|
31楼#
发布于：2008-12-12 18:36
Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
怎么不用 金海心 ？第一步配得不错啊。 |
|
|
|
32楼#
发布于：2008-12-31 15:56
Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
明天全国大规模上映了。 |
|
|
36楼#
发布于：2009-01-02 23:21
Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
今天和哥们 去华星看了IMAX巨幕版，开头有点沉闷，也许是跟1 很像吧，但是过渡到中间就是爆笑接着爆笑，，，连老鼠爱大米都有，呵呵荧幕是弧度的，虽然是胶片DMP转IMAX，但是比普通版简直不是一个境界啊~~~~~太亮了，所以小孩都着魔了 林依轮，刘大航配的很出彩，一听就是本声，何炅用了假声开始没听出来，还以为是港版那~ 秦海璐声音性感，不错，跟金海心各有特色~~· 最最出彩的就是那个企鹅首领和 那个猕猴国王，简直比迪斯尼那般人马都贴动画人物，，长译这回真证明自己实力了，有才的人多啊真不错 |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-01-16 23:28
Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
今天终于去看了，配的不错，翻译听搞笑，献上一句幽默台词：“......真是猴(儿)多猴(儿)多的猴(儿)啊......” |
|
|
38楼#
发布于：2009-01-16 23:39
Re:Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
引用第37楼ggggssss0000于2009-1-16 23:28发表的 Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布 : 还有那只胖河马叫“莫托、莫托”，我还以为手机广告呐！ |
|
|
39楼#
发布于：2009-01-17 21:33
Re:Re:Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布
引用第38楼配音眺望者于2009-01-16 23:39发表的 Re:Re:09开年大片《马达加斯加2》 配音阵容权威发布 : 没准还真是广告？看片尾的字幕，那只河马的名字是“moto moto”。 昨天去看了IMAX，影片还真是很搞笑的，翻译很生动，配音也不错，和影片挺贴的。 |
|
上一页
下一页