[请教]韩剧《人鱼小姐》配音表

我听了好几部星特配的韩剧，琢磨出了以下这张配音表，如有错误，请大家指正
殷雅俐瑛—陈红
李朱旺—张云龙
殷芮莹—李金艳
马玛俊—刘峥
赵秀娥—刘雪婷
殷振燮—付绍业
李成秀—高枫
琴实罗—崔慕燕
琴玉仙—刘雪婷

还有几个人物和配音员对不上号，请大家指教。
人物：马玛林、韩景惠（雅俐瑛妈妈）、沈秀贞（芮莹妈妈）、安永善（导演）
配音员：王婷、张瑶函、林美玉、李燮、王秋明、星群

谢谢了！

我有四部央视配音的合集!要的人多的话我可以考虑发布!

ls的是电驴拖得吗？如果是那我佩服的五体投地
放弃了n次

引用第2楼binghelilin于2009-5-4 09:09发表的  :
ls的是电驴拖得吗？如果是那我佩服的五体投地
放弃了n次

我是很早的FTP,后来为了追求质量在电视预定网上下了一小部分!

http://hi.baidu.com/ace1ace1/blog/item/9eb66f302cb2241eeac4af01.html
欢迎来我的空间，楼主会有意外收获

引用第4楼广林水甫于2009-5-6 15:22发表的  :
http://hi.baidu.com/ace1ace1/blog/item/9eb66f302cb2241eeac4af01.html
欢迎来我的空间，楼主会有意外收获

谢谢~ 不过字幕里并没有“江炎”这个名字，是遗漏的吗？

引用第5楼远娴于2009-5-8 18:38发表的 :

谢谢~ 不过字幕里并没有“江炎”这个名字，是遗漏的吗？

江焱她又名叫李冬梅，以前她配别的海外剧都是用李冬梅的名字！直到06~07年时她就叫江焱了。
 
日剧《冷暖人间》里她配贵美(五月的婆婆)和本间夫人(长子的婆婆)，在第一部、第二部在配音表叫李冬梅，第三部至第六部叫江焱了，第一部和第二部是07年上映、第三部和第四部是08年上映、第五部和第六部是09年上映，冷暖人间原版去年又开始开拍最后一部，不知道央视配音会到什么时候才会上映！

江焱配过的电视剧我基本上都听过！
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------江母、李嫂、赵智娜
《美丽人生》--------------------柳修贞
《人鱼小姐》--------------------沈秀贞、尹圣美、尹真景、白秀林
《明成皇后》--------------------闵母、张尚宫、光子
《黄手帕》-----------------------赵闵珠、俊河母
《加油金顺》--------------------金英玉、尹素兰
《青青草》-----------------------罗正兰
《百万朵玫瑰》-----------------金顺英
《小妇人》-----------------------郑惠得、尹京顺、孙政敏
《玫瑰人生》--------------------孟顺怡
《乞丐王子》--------------------史菲娜
《可爱的你》--------------------赵玉子、希珠母
《旋转木马》--------------------全美静、崔柔贞
《银实》--------------------------姜仁淑、白花奉
《女王的条件》------------------吴荣顺
《求婚》--------------------------韩京姬
《爱在何方》--------------------金培德
《别再犹豫》--------------------严美顺、白圣美、洪娜玲
《原来是美男》-----------------高美子、慕华兰
《家门的荣光》-----------------李英仁、金贤玉、安顺贞、罗母、接生婆
《圣诞节会下雪吗》------------车春姬
《唐突的女人》-----------------河恩实
《不懂女人》--------------------韩平子、表护士、尹羊
《你笑了》-----------------------白金子
《微笑妈妈》--------------------朴荀子、李安娜
《因为是你才喜欢》------------具爱瑯（爱丽）、宋经理
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------阿也美
《见习女老板》-----------------左惠
《牡丹与玫瑰》-----------------镜子
《冷暖人间》--------------------贵美、常子、美智、典子（前期）、小堇、小望（前期）、佐和、伸子、久子
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》-----------久美子
《公主与穷太郎》--------------真纪子
《我的野蛮老妈》
 
中韩合作：
《北京我的爱》-----------------李英姬、李三淑
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》------------------比哈娜、卢姬卡
《非凡的杰茜》------------------帕莉、切斯塔
《奇迹》--------------------------阿米丽达
《发际红》-----------------------安蒂、乌玛、乌洛希
《四女奇缘》--------------------莎尔达
《惊世情缘》--------------------普拉芭、兰吉娜
《兄弟情仇》--------------------丝米丽提
《家家有本难念的经》---------普嘉（前期）
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》-------------------------阿蒂、柯蒂卡
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------玛利娜、丽达
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------阿摩尔、帕西塔
《比爱更多》--------------------莫尼克、米里亚姆
《以爱为名》--------------------梅南
 
意大利部分：
《爱情与秘密》-----------------阿布拉、路易莎
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------阿玛利娅、塔纽莎、奥莉加
《在那一九四一年》
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------张晓彤
《钻石情缘》--------------------陈宇春
《三十风雨路》-----------------张文思、梅姨
《海的儿子》--------------------郭母、全嫂、玲玲、李主席、方婆婆、朱太太
《企鹅爸爸》--------------------林爱娟
《添丁发财》--------------------黄美玲
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------陈四妹、李碧霞、何母、燕姐、阿凤、玲姐、九妹、包租婆、晓红、玲玲
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------诗翁、特维
《爱情间谍》--------------------意妮
《千方百计爱上你》-----------朴莱隆、珀珐母
《创造天堂》--------------------尼玛恩、努安
《落日余晖》--------------------匹玛
《破晓之爱》--------------------蟾德拉、提塔、扎鲁尼
《云中玫瑰》--------------------丝洛、帕布
《爱如潮涌》--------------------外婆、花姐、新闻播报员
《逃嫁公主》--------------------萨拉斯瓦迪
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------赫特鲁迪斯
《玛丽娜》-----------------------罗莎尔巴、卢普、艾瑞阿娜、西利亚、罗莎

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------安赫拉
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

刘雪婷配的声音也不错，最初她在80年代配了一部巴西剧《女 奴》，我家人看过，那时我还小都忘了！她配的也挺多的。
 
韩剧部分：
《爱情是什么》-----------------李母、三姨妈
《澡堂老板家的男人们》------英子
《人鱼小姐》--------------------琴玉仙、赵秀娥（迎春）
《孪生兄妹》--------------------正玉
《明成皇后》--------------------太后
《黄手帕》-----------------------孙金玉、赵母
《加油金顺》--------------------金典顺
《百万朵玫瑰》-----------------崔瑾子
《初恋》--------------------------宋女士
《小妇人》-----------------------张德仁
《乞丐王子》--------------------徐香玉
《可爱的你》--------------------姑姑
《旋转木马》
《银实》-------------------------任青玉、朴顺芬
《求婚》-------------------------吴女士
《爱在何方》--------------------玛丽亚
《别再犹豫》--------------------李贞秀
《家门的荣光》-----------------尹三月、崔女士
《唐突的女人》-----------------洪宝玉
《不懂女人》--------------------朴家大婶、吴母
《你笑了》-----------------------李母
《微笑妈妈》
《因为是你才喜欢》
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------老年阿萌（旁白）
《见习女老板》-----------------富佐子
《冷暖人间》--------------------节子、多纪、阿花
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》------------------瑞卡、卡姆拉
《奇迹》
《发际红》-----------------------卡维塔
《四女奇缘》
《惊世情缘》--------------------玛雅
《家家有本难念的经》---------舅妈
 
印尼部分：
《惩罚》
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------普瑞、波尼塔、法蒂玛、卡斯迪蒙（前期）、品凯·李（前期）、瓜达
《比爱更多》--------------------格洛丽娅、艾洛伊萨
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》
 
新加坡部分：
《家事》
《钻石情缘》--------------------郑太太
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------饶太太、婉音、彩婆婆
 
泰剧部分：
《爱情间谍》--------------------冲妈
《千方百计爱上你》
《落日余晖》--------------------巴夫人、产婆
《破晓之爱》--------------------玛丽、麦拉伊
《逃嫁公主》--------------------兰姆
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------玛加丽塔
《真假夫人》--------------------艾斯蒂法尼娅、费罗、卡姬塔、阿维盖尔、查韦拉、罗德丝
《玛丽娜》-----------------------巴尔比娜、里安佐、尼诺斯卡、皮勒、拉泽拉
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

陈红的声音最美妙，配音当中她的声音最特别，百听不腻！
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------金恩京、楠京
《美丽人生》--------------------柳喜贞
《孪生兄妹》--------------------申幸子
《人鱼小姐》--------------------殷雅俐瑛
《明成皇后》--------------------李尚宫、秋月、小善
《黄手帕》-----------------------罗美玲、李余娜
《加油金顺》--------------------罗金顺
《青青草》-----------------------成莲好
《百万朵玫瑰》-----------------徐柔贞
《情》-----------------------------海美
《秘密》--------------------------喜静
《天定情缘》--------------------经兰
《小妇人》-----------------------郑仁得、姜秉淑
《玫瑰人生》--------------------潘盛惠
《乞丐王子》--------------------周蔷薇  
《可爱的你》--------------------柳仁英
《旋转木马》--------------------成恩娇、朴成珍
《银实》--------------------------银实、裴信子
《女王的条件》-----------------金俞利
《求婚》--------------------------睿娜、沈恩英
《爱在何方》--------------------李子京
《不懂女人》--------------------吴幼兰
《微笑妈妈》--------------------金美苏、申维拉
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------筱
《见习女老板》-----------------奈津子
《牡丹与玫瑰》-----------------牡丹
《女婿大人》--------------------新井樱
《冷暖人间》--------------------长子、小爱（前期）、小隆（前期）、加津、遥香
《恋爱补给品》-----------------渡边由里
《白色巨塔》--------------------枝子
《没有玫瑰的花店》------------水珠
《公主与穷太郎》--------------一郎、助理、杰茜卡、杂志社总编
《我的野蛮老妈》--------------佑树
《福丸旅馆》--------------------晴海
 
中韩合作：
《北京我的爱》-----------------郑莲淑
《林师傅在首尔》--------------朴善姬
 
印度部分：  
《阴谋与婚礼》------------------卡佳拉
《非凡的杰茜》------------------杰茜
《奇迹》--------------------------阿文尼
《发际红》-----------------------维蒂卡
《四女奇缘》--------------------莫娜
《惊世情缘》--------------------普丽雅、小拉胡尔、吉尔米、拉西米
《家家有本难念的经》---------莫伊妮、雷努卡、舒比特、兰尼（前期）
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------奥达维奥、莫阿
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------伊娜、南希（中期）、可可
《比爱更多》--------------------塞琳
《以爱为名》--------------------卢伊萨
 
意大利部分：
《爱情与秘密》-----------------莉莉亚娜
《家庭侦探》--------------------彼得
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》------------尤丽娅
《姐妹浓情》--------------------莉特卡、柳芭、廖莉娅
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------刘金珠
《家财万贯》--------------------熊俊杰
《钻石情缘》--------------------婷婷、晓芹、方秘书、琳娜
《企鹅爸爸》--------------------杨欣北、刘思恩
《添丁发财》--------------------安琪
《动荡的岁月》
《青春之旅》
《球星哈巴蒂》
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------罗娜、周安琪、平姐、周母、牛嫂、玉娇嫂
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------诗丽拉萨迷
《爱情间谍》--------------------阿薇
《云中玫瑰》--------------------艾琳
《爱如潮涌》--------------------布柳
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------阿方西娜
《玛丽娜》-----------------------帕蒂、萨拉
《我亲爱的冤家》--------------罗莱娜
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

李金艳也是数一数二的主要配音演员，她和陈红最多都配姐妹，有时陈红配姐姐，燕子配妹妹，有时燕子配姐姐，陈红配妹妹，有两部电视剧她们配过妯娌，《阴谋与婚礼》、《百万朵玫瑰》、《乞丐王子》中陈红配大嫂，燕子配弟媳！她们还都配过张瑞希的声音，声音都非常的完美。
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------金福姬、金秀京
《美丽人生》--------------------朴美淑
《孪生兄妹》--------------------卢承利
《人鱼小姐》--------------------殷芮莹
《明成皇后》--------------------皇后
《黄手帕》-----------------------尹紫英
《加油金顺》--------------------安顺子、张银珠
《青青草》-----------------------方玉喜
《百万朵玫瑰》-----------------朴惠兰
《初恋》--------------------------姜锡姬
《小妇人》-----------------------郑未得、飞飞娜
《玫瑰人生》--------------------孟英怡
《乞丐王子》--------------------姜贤珠
《可爱的你》--------------------罗希珠、福顺
《旋转木马》--------------------刘明子、柳秀莲
《银实》--------------------------杨吉礼、张英采
《女王的条件》-----------------吴荣柱
《求婚》--------------------------杨世莲、李母
《爱在何方》--------------------金美香、李美罗、金英珠、李智贤
《家门的荣光》-----------------河酒晶、李惠珠
《圣诞节会下雪吗》------------韩智婉
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------幸子
《见习女老板》-----------------久美
《牡丹与玫瑰》-----------------香世
《冷暖人间》--------------------五月、明里、美加、加奈、小登、绫子
《恋爱补给品》-----------------藤井南
《没有玫瑰的花店》------------美樱
《公主与穷太郎》
《北国之恋》
 
中韩合作：
《北京我的爱》------------------杨雪、张娜拉
 
印度部分：  
《阴谋与婚礼》------------------萨尼提
《非凡的杰茜》------------------玛丽卡
《奇迹》--------------------------迪威雅尼、达亚
《发际红》-----------------------尼哈瑞卡
《四女奇缘》--------------------普迦
《惊世情缘》--------------------施卢蒂
《兄弟情仇》--------------------什卢提、比穆拉
《家家有本难念的经》---------普拉斯娜
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------丽丽、茵丹
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------芭芭拉
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------克劳迪亚、玛丽亚、南希
《比爱更多》--------------------科拉松、卡蕾
《以爱为名》--------------------咪咪、多拉
 
意大利部分：
《爱情与秘密》-----------------玛尔塔
《家庭侦探》--------------------艾玛
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------多米尼卡、娜捷日达
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------洪丽青
《家财万贯》--------------------马玉万
《有福》--------------------------阿美
《钻石情缘》--------------------李善奇
《三十风雨路》-----------------汪素枝
《海的儿子》--------------------岑安琪
《企鹅爸爸》--------------------陈美惠、曼迪
《添丁发财》--------------------露丝、梅格、鞋店老板娘
 
泰剧部分：
《落日余晖》--------------------塔婉（余晖）、杜帕恩
《云中玫瑰》--------------------鲁克纳姆
 
墨西哥部分：
《玛丽娜》-----------------------玛丽娜

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------阿莉西亚
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

赵虹的声音是前第三个好听，她有时配的人物也比较搞笑！
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------金尹京、严正花
《美丽人生》--------------------朴美英
《孪生兄妹》--------------------孔灿美
《黄手帕》-----------------------尹罗英、李志敏、黄贤芝
《加油金顺》--------------------罗金娥、卢辉成
《青青草》-----------------------成顺好、李泰阳
《百万朵玫瑰》-----------------徐柔京
《初恋》--------------------------朴信子
《小妇人》-----------------------郑贤得、黑豆
《玫瑰人生》--------------------吴美子
《乞丐王子》--------------------周善薇
《可爱的你》--------------------李善美
《旋转木马》--------------------朴成淑、全书贤
《银实》--------------------------银哲、孔玉子
《女王的条件》------------------南兰珠
《求婚》--------------------------李秀静
《爱在何方》--------------------具瑟雅
《原来是美男》-----------------柳宥希
《圣诞节会下雪吗》------------徐英淑
《唐突的女人》-----------------高敏子
《不懂女人》--------------------高美爱、李思朗
《微笑妈妈》--------------------尹敏珠
《因为是你才喜欢》------------尹孔子
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------阿萌
《牡丹与玫瑰》-----------------富贵子、丽香
《冷暖人间》--------------------文子、明里（前期）、圣子、美加（前期）、日向子（前期）、由纪、勇气
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》
《公主与穷太郎》
《我的野蛮老妈》
 
印度部分：
《非凡的杰茜》-----------------玛丽雅
《奇迹》--------------------------纳达莎
《发际红》-----------------------蒂特里、阿丽莎
《四女奇缘》--------------------卡乔
《惊世情缘》--------------------苏丽卡、玛妮
《兄弟情仇》--------------------普瑞娅
《家家有本难念的经》 --------桑舍格提、塔拉娜
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------珍妮
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------黑丫儿
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------贝蒂·梅、弗勒瑞达、朱丽叶、伊丽莎白
《比爱更多》--------------------伊梅尔达、朱丽叶
《以爱为名》--------------------塞琳、洛琳
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》-----------亚历山德洛娃
《姐妹浓情》
《在那一九四一年》
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------松井雪子
《钻石情缘》--------------------陈爱喜
《三十风雨路》-----------------玉姐、刘莉莉、欧宝儿、宋太太、美丽
《海的儿子》--------------------程晓萱
《添丁发财》--------------------郑晓阳
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------萧美莲、苏珊、宝珠、乐乐
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------阿披
《爱情间谍》--------------------沙宝
《创造天堂》--------------------阿奥、达拉
《落日余晖》--------------------萨伊
《破晓之爱》--------------------楚迪玛、品姆
《云中玫瑰》--------------------达丽卡、尼查
《爱如潮涌》--------------------乌恩
《逃嫁公主》--------------------婉塔、奥恩
 
墨西哥部分：
《真假夫人》--------------------卡利托斯、拉丽塔、塞丽娅、韦罗里卡、艾尔维拉
《玛丽娜》-----------------------马蒂尔德、玛丽、里欧娜、克罗琳达、维兰纽瓦
《我亲爱的冤家》--------------迪阿娜

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------索菲亚
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

任怡洁（又名：任怡、方宁）
 
韩剧部分：
《小妇人》-----------------------徐敏京
《玫瑰人生》--------------------大婶
《乞丐王子》--------------------尹小姐
《可爱的你》--------------------柳仁静
《旋转木马》--------------------徐慧琳
《银实》--------------------------郑顺子
《女王的条件》-----------------李慧兰
《求婚》--------------------------尹院长
《爱在何方》--------------------池英善
《别再犹豫》--------------------车英兰
《家门的荣光》-----------------河丹雅
《唐突的女人》-----------------王世彬
《不懂女人》--------------------李敏贞
《你笑了》-----------------------孔珠姬
《微笑妈妈》--------------------姜申英
《因为是你才喜欢》------------江珍珠
 
日剧部分：
《牡丹与玫瑰》-----------------笛子
《冷暖人间》--------------------弥生、小爱、明子、光子、典子、加奈（前期）
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》------------优贵
《公主与穷太郎》
《我的野蛮老妈》
 
印度部分：
《非凡的杰茜》------------------特莉斯
《奇迹》--------------------------梅根娜
《发际红》-----------------------卡加尔、雷希玛医生
《四女奇缘》
《惊世奇缘》--------------------查特吉、普丽蒂
《兄弟情仇》--------------------南达
《家家有本难念的经》---------沙林妮、德苏查、卡普尔夫人
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------扎伊娜
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------奥利维娅、维尼利亚、劳拉
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------劳德丝、黛波拉、克宁、碧娅·比安卡、查米、南希（前期）
《比爱更多》--------------------杰姬
《以爱为名》--------------------埃达、切斯塔
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《姐妹浓情》--------------------安娜、尤莉卡、安吉拉、利利娅
 
新加坡部分：
《钻石情缘》--------------------刘玉涵、赵太太
《三十风雨路》-----------------郭爱玲、翁小云、邱母
《海的儿子》--------------------巫雪芳、米雪
《企鹅爸爸》--------------------夏如萱
《添丁发财》--------------------龙宝音
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------林玉兰（玫瑰）
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------阿莉莎拉
《爱情间谍》--------------------阿凤
《千方百计爱上你》-----------品披
《创造天堂》--------------------乌恩
《落日余晖》--------------------阿雅
《破晓之爱》--------------------卡伊、曼拉达娜、福隆
《云中玫瑰》--------------------迪恩
《爱如潮涌》--------------------贝贝
《逃嫁公主》--------------------普恩、潘迪帕
 
墨西哥部分：
《玛丽娜》-----------------------帕斯托拉、劳拉、西尔维亚
《我亲爱的冤家》--------------苏莱玛

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------特蕾莎
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

引用第6楼雅俐瑛于2011-3-12 19:36发表的  :
 
江焱她又名叫李冬梅，以前她配别的海外剧都是用李冬梅的名字！直到06~07年时她就叫江焱了。
 
日剧《冷暖人间》里她配贵美(五月的婆婆)和本间夫人(长子的婆婆)，在第一部、第二部在配音表叫李冬梅，第三部至第六部叫江焱了，第一部和第二部是07年上映、第三部和第四部是08年上映、第五部和第六部是09年上映，冷暖人间原版去年又开始开拍最后一部，不知道央视配音会到什么时候才会上映！
 

呵呵，我在一些CCTV8韩剧的配音名单里不止一次见到江焱和李冬梅分别配不同的角色，现在在同一部剧里自己要用两个名字的例子不多啊，多数是导演和配音分别用不同的名字，从角色分配上来说，江多配些年轻的女士，李多配写老年的女士，江如果配老年角色时音色的确和李十分相似，所以说是一个人的可能性还蛮大的！以前刘峥，刘清伟，刘九榕的名字，尽管会夹杂在公映片或电视剧里并列出现，但由于音色变音等过于一致，所以同一人的可能性极高！

很喜欢这部超长的电影，结局不怎么样而已！

我妈妈很喜欢看这部连续剧...

引用第13楼神农于2011-3-13 00:15发表的 :

呵呵，我在一些CCTV8韩剧的配音名单里不止一次见到江焱和李冬梅分别配不同的角色，现在在同一部剧里自己要用两个名字的例子不多啊，多数是导演和配音分别用不同的名字，从角色分配上来说，江多配些年轻的女士，李多配写老年的女士，江如果配老年角色时音色的确和李十分相似，所以说是一个人的可能性还蛮大的！以前刘峥，刘清伟，刘九榕的名字，尽管会夹杂在公映片或电视剧里并列出现，但由于音色变音等过于一致，所以同一人的可能性极高！

她的声音也是变化莫测，分配成年和中老年的声音，还有刘雪婷和李金艳她们也那样，刘雪婷配朱旺的奶奶和玛林的妈妈，李金艳在人鱼小姐中配芮莹很年轻，在印度剧奇迹她配一个70岁的富婆迪威雅尼，所以她们配年轻人物和中老年人物还是有差别的，我家人他们听了还辨不出来，但我能听的很清楚！

还有星群配的也不错！星群原名叫刘强。
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------金福童
《人鱼小姐》--------------------电视台的局长
《明成皇后》--------------------大院君
《黄手帕》-----------------------李云奎
《青青草》-----------------------成俊彪
《百万朵玫瑰》-----------------吴仁焕
《初恋》--------------------------成德培
《小妇人》-----------------------郑大墨
《乞丐王子》--------------------吕在万
《可爱的你》--------------------外公
《旋转木马》
《银实》--------------------------张落道
《女王的条件》
《求婚》--------------------------沈会长
《爱在何方》--------------------赵志勋
《别再犹豫》--------------------韩振奎
《家门的荣光》-----------------河万记、卢教授
《圣诞节会下雪吗》-----------老教授
《唐突的女人》-----------------张博士、卢父
《不懂女人》--------------------江校长
《你笑了》-----------------------江万福
《微笑妈妈》--------------------申奇峰、系主任
《因为是你才喜欢》------------金部长
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------次郎
《冷暖人间》--------------------冈仓大吉、石坂浩二（旁白）、宗方直之（前期）、忠信
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》-----------辉夫
 
中韩合作：
《北京我的爱》
 
印度部分：
《非凡的杰茜》------------------阿曼父
《奇迹》--------------------------拉贾
《四女奇缘》
《惊世情缘》--------------------叔叔、苏迪夫、沙希康
《兄弟情仇》--------------------卡利普拉萨德
《家家有本难念的经》---------舅舅
 
印尼部分：
《惩罚》
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------托尼、埃利尼奥
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------将军、洛伦佐、詹姆士
《比爱更多》--------------------达杜、托马斯
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》
《在那一九四一年》
 
新加坡部分：
《家事》
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------舞厅老板、欧阳少龙
 
泰剧部分：
《爱情间谍》
《千方百计爱上你》-----------伽森拉
《创造天堂》--------------------同拜、图恩
《落日余晖》--------------------杜安、霍伊
《破晓之爱》--------------------查姆尼、盖姆
《云中玫瑰》
《爱如潮涌》--------------------阿萨
《逃嫁公主》--------------------曼朝帕宏、赛克西
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------萨尔瓦多神父
《真假夫人》--------------------卡洛斯·丹尼尔
《玛丽娜》-----------------------布莱兹纳蒂、奥罗佩萨、瓦尔维德、华奎恩

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------本哈明
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

王婷：(又名：王晓巍、巴玥)
 
韩剧部分：  
《孪生兄妹》--------------------张楠京
《人鱼小姐》--------------------马玛林
《明成皇后》--------------------洪尚宫、郑尚宫
《黄手帕》-----------------------赵善珠、京珍
《加油金顺》--------------------河圣兰
《青青草》-----------------------罗艾兰、车泰希
 
日剧部分：
《见习女老板》
《恋爱补给品》
 
中韩合作：
《北京我的爱》-----------------王思朗
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》-----------------普瑞亚、莫娜、可苏亚
《四女奇缘》--------------------穆斯坎

张碧玉：
 
韩剧部分：
《玫瑰人生》--------------------潘舒曼
《可爱的你》--------------------高美贞
《旋转木马》--------------------成珍娇
《银实》--------------------------许孟顺
《女王的条件》-----------------朴初陇、韩宇周
《求婚》--------------------------韩南姬
《爱在何方》--------------------姜爱利
 
日剧部分：
《牡丹与玫瑰》-----------------真纪子
《冷暖人间》--------------------叶子、邦子、小真（前期）、小幸（前期）、加奈（中期）、小望（二期）、日向子、利子
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》------------瑠璃、省吾
《公主与穷太郎》---------------艾莉丝
《我的野蛮老妈》---------------阿由
 
中韩合作：
《林师傅在首尔》---------------朴善美
 
印度部分：
《非凡的杰茜》-----------------卡尼米
《奇迹》--------------------------拉西米
《发际红》-----------------------塔拉
《四女奇缘》--------------------尼琪
《惊世情缘》--------------------阿斯塔、索娜莉、阿杰
《兄弟情仇》--------------------嘉亚、卢玛
《家家有本难念的经》---------西提、索尼娅
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------阿里夫、迪安
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------拉伊
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------丽娅、多瑞、奎妮、希拉、克丽丝玛
《比爱更多》--------------------瓜达、玛西娅、伊维特、戴西
《以爱为名》--------------------皮彭、周周、泰克兰、卡丁（前期）
 
意大利部分：
《爱情与秘密》-----------------费奥拉
《家庭侦探》--------------------法比亚娜
 
俄罗斯部分：
《姐妹浓情》--------------------季阿娜、塔吉扬娜
 
新加坡部分：
《钻石情缘》--------------------张美雅
《三十风雨路》-----------------邱美娜、阿凤、潘子男
《海的儿子》--------------------黄倩云
《企鹅爸爸》--------------------叶希蕾、叶希源、杨欣西
《添丁发财》--------------------黄丽萍
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------陈梅、林玉桃、阿金
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------琳棕
《爱情间谍》--------------------翁拉妮
《丘比特的圈套》--------------小刚、丽娜
 
墨西哥部分：
《玛丽娜》-----------------------维罗妮卡、里欧娜（前期）、盖茱迪斯
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

林黛玉与北静王中的配音人员们

左二---陈红、左三---江焱、左四---任怡洁、最中间---李金艳、右四---张碧玉、右三---庄丰源、右二---张云龙、右一---赵虹

王天娇：
 
韩剧部分：
《加油金顺》--------------------张银珍
《百万朵玫瑰》-----------------吴银芝
《小妇人》-----------------------吴润贞、朴成希
《玫瑰人生》--------------------洪蔷薇
《乞丐王子》--------------------梁惠京
《银实》--------------------------金柔贞、美京
《微笑妈妈》--------------------申达莱
 
日剧部分：
《牡丹与玫瑰》
《冷暖人间》--------------------利子（前期）、美里（前期）
 
印度部分：
《非凡的杰茜》-----------------麦特丽
《奇迹》-------------------------丽亚
《发际红》-----------------------神秘女子（前期）
 
印尼部分：
《惩罚》-------------------------米兰蒂
 
菲律宾部分：
《承诺》-------------------------弗利西蒂
 
新加坡部分：
《家事》
 
泰剧部分：
《玻钻之争》
《丘比特的圈套》--------------甘雅
《嫉妒的密码》-----------------希瓦妈妈

林美玉：
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------慧英、顺智母
《美丽人生》--------------------郑主任
《人鱼小姐》--------------------韩景惠、东俊妈、郑秘书、洪美圣
《明成皇后》--------------------大院府夫人
《黄手帕》-----------------------任贤淑、韩美然
《加油金顺》--------------------金贞心
《青青草》-----------------------殷智媛
《百万朵玫瑰》-----------------赵马凤
《初恋》--------------------------朴母
《小妇人》-----------------------润子
《玫瑰人生》--------------------冯女士、孟母
《乞丐王子》--------------------李逸仁
《银实》--------------------------孟顺母
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------安代
《见习女老板》------------------大岛
《冷暖人间》--------------------年子（前期）
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》-----------------比娜
《非凡的杰茜》-----------------杰茜母
《奇迹》-------------------------萨丽妮
《发际红》----------------------乌玛（前期）
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------热尔曼娜
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------伊莱尼塔、盖英、品凯·李、佩德罗
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------霞姨
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------皮拉尔
《真假夫人》--------------------帕特里西娅、菲戴丽娜、维维娜、塞诺比亚、伊莎贝尔、海洛茵娜

崔慕燕：
 
韩剧部分：
《美丽人生》--------------------朴女士
《孪生兄妹》--------------------奶奶
《人鱼小姐》--------------------琴实罗
《明成皇后》--------------------兴宣君之妻、大妃、崔尚宫、尹尚宫
《黄手帕》-----------------------韩顺、紫英母
《加油金顺》--------------------吴美子
《青青草》-----------------------金渐姬
《百万朵玫瑰》-----------------金顺玉
《小妇人》-----------------------事务长
《玫瑰人生》--------------------末顺
《乞丐王子》--------------------金英淑
《可爱的你》--------------------赵玉珍
《旋转木马》--------------------尹瑞琳、孟润子
《银实》-------------------------姜明花
《女王的条件》-----------------李韩淑、心理医生
《求婚》-------------------------束草家的
 
日剧部分：
《铃兰》
《牡丹与玫瑰》-----------------美晴
《冷暖人间》--------------------久子（前期）、政子、珠子、年子、光子（前期）、由纪（中期）
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》------------桂子
 
中韩合作：
《北京我的爱》
 
印度剧：
《非凡的杰茜》-----------------奶奶
《奇迹》--------------------------门珠
《发际红》-----------------------帕梅拉、苏恩德丽
《四女奇缘》--------------------乌莎
《惊世情缘》--------------------婶婶、南蒂塔、坦尼雅、乌米拉
《家家有本难念的经》---------苏瓦娜、普嘉
 
印尼部分：
《惩罚》
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------埃蒂拉西娅
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------贝琳、埃德维斯、柴瑞、奇妮、查扬
《比爱更多》--------------------贝彭、丽莲
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》--------------------卡特里娜
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
 
新加坡部分：
《家事》--------------------------阿燕
《钻石情缘》--------------------李秀琳、梁玉美、李太太、珍妮
《三十风雨路》-----------------林凤珠、虎嫂、李瞳、秘书
《海的儿子》--------------------程母、岑宝惠、乌米、包租婆
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------弗朗西斯卡
《玛丽娜》-----------------------阿尔伯塔、布兰卡、莫妮卡
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

王秋明：
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------李大元
《美丽人生》--------------------具亨万
《人鱼小姐》--------------------金长伍
《明成皇后》--------------------千禧然
《黄手帕》-----------------------金奇勋
《加油金顺》--------------------卢泰浣
《青青草》-----------------------车泰万
《百万朵玫瑰》-----------------李科长
《小妇人》-----------------------车日道、千亨泰
《玫瑰人生》--------------------池博士
《乞丐王子》--------------------金太原、黄金哲
《可爱的你》--------------------郑在民
《旋转木马》--------------------姜宇燮
《银实》--------------------------黄春植、李江浩
《女王的条件》------------------金光洙
《求婚》--------------------------田承旭
《爱在何方》--------------------金清河
《不懂女人》--------------------朴武赫
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------勇介
《见习女老板》
《牡丹与玫瑰》-----------------由岐雄、友重
《冷暖人间》--------------------阿良、阿勉、太郎、伸彦、小隆、达夫（前期）、阿透、正造
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》------------英治
《公主与穷太郎》
《我的野蛮老妈》---------------川野哲

中韩合作：
《北京我的爱》------------------吉秀
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》------------------伊山
《非凡的杰茜》------------------拉吉
《奇迹》--------------------------巴克亚
《发际红》-----------------------安塔里斯
《四女奇缘》--------------------尼克尔
《惊世奇缘》--------------------阿卡什
《兄弟情仇》--------------------安库什
《家家有本难念的经》---------吉安、阿图尔、希夫
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------乌利塞斯、塞西尼斯
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------西蒙、马克、迪瑙、卡洛伊、克里斯平、阿尔伯特、杰森
《比爱更多》--------------------埃利
《以爱为名》--------------------卡丁
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------阿尔乔姆、彼得罗夫
《在那一九四一年》
 
新加坡部分：
《钻石情缘》--------------------萧飞、本
《三十风雨路》-----------------潘杰奇、宋经理、张瑞明
《海的儿子》--------------------郭向海
《企鹅爸爸》--------------------刘帮
《添丁发财》--------------------李家成
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------帕尼
《爱情间谍》--------------------威东
《丘比特的圈套》--------------普巴迪
 
墨西哥部分：
《玛丽娜》-----------------------弗德里克、布鲁诺、胡里奥（前期）
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

庄丰源：
 
韩剧部分：
《爱情是什么》-----------------李大发
《澡堂老板家的男人们》------金智焕、金敏基
《美丽人生》--------------------李在民
《孪生兄妹》--------------------张京斌
《明成皇后》--------------------皇上
《黄手帕》-----------------------李尚民
《加油金顺》--------------------卢正浣
《青青草》-----------------------车泰勇
《百万朵玫瑰》-----------------朴泰一
《初恋》--------------------------成灿宇
《小妇人》-----------------------卢建泰、锡满
《玫瑰人生》--------------------李政道
《可爱的你》--------------------勇国
《旋转木马》--------------------李民九
《女王的条件》-----------------南尚国
《求婚》--------------------------沈宇京
《爱在何方》--------------------姜义利
《别再犹豫》--------------------韩泰宇
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------竹次郎
《霓裳风云》--------------------健吾
《牡丹与玫瑰》-----------------雅也
《冷暖人间》--------------------阿亨、洋次、孝男、浩次（前期）、武志、健治、和夫（前期）、壮太、忠信（前期）、达夫（中期）、阿透（前期）
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》------------神山舜
《公主与穷太郎》--------------后藤田
《我的野蛮老妈》
 
中韩合作：
《北京我的爱》------------------金泰勇
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》-----------------苏迪
《非凡的杰茜》-----------------阿言、维鲁
《奇迹》--------------------------阿玛尔
《发际红》-----------------------苏瑞吉、鲁德拉
《四女奇缘》
《惊世奇缘》--------------------桑柯普、古普当
《兄弟情仇》--------------------拉乎尔
《家家有本难念的经》---------普雷姆、肯、瓦伦
 
印尼部分：
《惩罚》--------------------------丹尼
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------卡依克
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------迪亚戈、曲奇、文尼、托尼、巴斯蒂安、大卫、基特
《比爱更多》--------------------菲德尔、吉奥、阿通
《以爱为名》--------------------迪戈、马克
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------别季克、安纳托利、尼古拉
 
新加坡部分：
《钻石情缘》--------------------杨至耘
《三十风雨路》-----------------张文禧、美美旅馆职员、彪哥、风水先生、工地NPC、徐律师、张瑞祥
《海的儿子》--------------------巫赐铭
《企鹅爸爸》--------------------陈进峰、杨胜东、森、托马斯
《添丁发财》--------------------西蒙、阿光
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------谢旺财
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------坡凯
《爱情间谍》--------------------美他（卡冲、他纳）
《创造天堂》--------------------乔迪普
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------费尔明
《玛丽娜》-----------------------查伊、艾拉斯
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

张云龙：
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------李梦龙
《美丽人生》--------------------赵相万
《人鱼小姐》--------------------李朱旺
《明成皇后》--------------------洪启薰
《黄手帕》-----------------------刘俊河、龙植
《加油金顺》--------------------具在熙
《好人》--------------------------朴俊必
《青青草》-----------------------车胜民
《百万朵玫瑰》-----------------吴贤奎
《初恋》--------------------------相镇
《小妇人》-----------------------朴善宇、度奉
《玫瑰人生》--------------------千源满
《乞丐王子》--------------------吕始杰
《可爱的你》--------------------金基俊
《旋转木马》--------------------朴成彪
《银实》--------------------------张落天、李民在
《女王的条件》------------------韩诚宇
《求婚》--------------------------张镇宇
《爱在何方》--------------------具王慕
《原来是美男》-----------------杰里米
《唐突的女人》-----------------韩主明
《不懂女人》--------------------江成灿
《你笑了》-----------------------李翰世
《微笑妈妈》--------------------申莫卢
《因为是你才喜欢》------------赵阳满
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------横田
《见习女老板》
《牡丹与玫瑰》-----------------和人
《冷暖人间》--------------------英作、昌之、小真、周平、健治（前期）
《恋爱补给品》-----------------石田勇也
《没有玫瑰的花店》-----------直哉
《公主与穷太郎》--------------太郎
《我的野蛮老妈》
 
中韩合作：
《北京我的爱》-----------------卢完成
 
印度部分：  
《阴谋与婚礼》------------------医生、尼拉夫律师、艾奴拉、阿努帕
《非凡的杰茜》------------------阿曼
《奇迹》--------------------------古纳尔
《发际红》-----------------------德鲁、卡朗
《四女奇缘》--------------------安吉特
《惊世奇缘》--------------------拉胡尔、穆克吉、赛义德、维伦、迪帕克、阿努帕
《兄弟情仇》--------------------迪帕克、普拉卡什
《家家有本难念的经》---------阿克沙伊、达拉姆
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------马林
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------菲利贝
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------安吉罗
《比爱更多》--------------------杰米
《以爱为名》--------------------贾伊
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------谢尔盖、瓦西卡
 
新加坡部分：
《家事》
《钻石情缘》
《三十风雨路》-----------------张文寿、刘泰丰、张瑞安
《海的儿子》--------------------郭义海
《企鹅爸爸》--------------------叶正康
《添丁发财》--------------------郑国安
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------何宝胜、张冠生、阿文
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------品耀、暖
《爱情间谍》--------------------威之山、阿大
《嫉妒的密码》-----------------希瓦
《创造天堂》--------------------纳克鲁
《落日余晖》--------------------阿莱
《爱如潮涌》--------------------阿戈、索伊
《逃嫁公主》--------------------特普
 
墨西哥部分：
《狂野的心》
《玛丽娜》-----------------------里卡多
《我亲爱的冤家》---------------阿隆索

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------迭戈
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

刘峥：(又名：刘九榕)
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------江俊浩、金东焕
《美丽人生》--------------------南正禹
《人鱼小姐》--------------------马玛俊
《明成皇后》
《黄手帕》-----------------------泰英
《加油金顺》--------------------卢诗浣
《青青草》-----------------------罗大路
《百万朵玫瑰》-----------------姜民在
《初恋》--------------------------东八
《小妇人》-----------------------李俊燮
《玫瑰人生》--------------------潘盛文
《乞丐王子》--------------------吕始宇
《银实》--------------------------许东万、永哲、徐春俊、大植
《别再犹豫》--------------------车达洙、金炳秀
《家门的荣光》-----------------河泰永
《唐突的女人》-----------------吴东载
《你笑了》-----------------------徐成俊
《微笑妈妈》--------------------姜渡英
《因为是你才喜欢》------------千明瀚
 
日剧部分：
《牡丹与玫瑰》-----------------丰树
《冷暖人间》--------------------阿勇（前期）
 
中韩合作：
《北京我的爱》-----------------罗敏国
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》-----------------尼拉吉
《非凡的杰茜》-----------------马蒂
《奇迹》-------------------------贾亚
《发际红》----------------------拉胡
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------巴科、阿波罗
 
意大利部分：
《家庭侦探》--------------------乔瓦尼

俄罗斯部分：
《姐妹浓情》--------------------安德烈
 
新加坡部分：
《家事》-------------------------洪国仁
《三十风雨路》-----------------欧启明
 
泰剧部分：
《爱情间谍》
《嫉妒的密码》-----------------萨拉克
《千方百计爱上你》-----------阿铎

墨西哥部分：
《真假夫人》--------------------卢西亚诺

引用第27楼雅俐瑛于2011-11-13 22:01发表的  :
刘峥：(又名：刘清玮)

韩剧部分：
《美丽人生》------南正禹、吴春九
《孪生兄妹》------孔秀哲
.......

叫他刘九榕应该也没意见吧！

不会，前面有人也证实过，不管他有多少名字，真名也好，艺名也好！那个人也都说了，声音过于一致，说实在他有时候配的一些角色挺可爱的，尤其是《人鱼小姐》和《阴谋与婚礼》配的像个孩子，非常喜欢他的声音，如果我弟弟要是像他这么可爱那该有多好！我继续写配音演员人物他们配的一些人，也让你们继续观赏观赏，了解了解！！！

高枫：
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------连炳烈、崔校长、江父
《人鱼小姐》--------------------李成秀
《明成皇后》--------------------老丞相  
《加油金顺》--------------------卢所长
《青青草》-----------------------成俊杰
《百万朵玫瑰》-----------------金奇修
《小妇人》-----------------------赵次长
《乞丐王子》--------------------吕始光
《可爱的你》--------------------仁英父
《旋转木马》--------------------全秀衡、金仁哲
《银实》--------------------------杨正八、裴勇泰
《女王的条件》-----------------朴勇男、李部长
《求婚》--------------------------医生
《爱在何方》--------------------李洪波
《家门的荣光》-----------------李千甲、尹泰柱
《你笑了》-----------------------徐正吉
 
日剧部分：
《铃兰》-------------------------岩波
《见习女老板》-----------------水野
《冷暖人间》--------------------健治（中期）、宗方直之、康史、典介、正造（中期）
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》-----------健吾
《公主与穷太郎》
《我的野蛮老妈》
 
中韩合作：
《北京我的爱》------------------朴秘书
 
印度部分：
《阴谋与婚礼》------------------迪尼史
《非凡的杰茜》
《奇迹》--------------------------萨米尔、塔古尔
《四女奇缘》
《惊世奇缘》--------------------阿洛克、普拉卡什、梅赫拉、吉坦达、瓦伊帕、兰杰
《兄弟情仇》--------------------蒂尼什
《家家有本难念的经》---------雷奥
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------索尼、尤素夫
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------埃多瓦多、凯尼斯、乔伊德
《比爱更多》--------------------奥卡、布莱恩、西奥尼
《以爱为名》--------------------戴维、埃历克斯、旺乔
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------鲍柳西科、萨姆威尔
 
新加坡部分：
《家事》
《家财万贯》
《钻石情缘》--------------------张铭生、瑞卡多、文森特、杰哥
《三十风雨路》-----------------张文福、托马斯、汪金虎
《海的儿子》--------------------黄百万、马克、亨利、陈阿炳、程天
《添丁发财》--------------------阿南
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------林财富、罗宾、何宝杰、牛哥
 
泰剧部分：
《沙子宫殿》--------------------埠聪
《爱情间谍》--------------------老夏
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------里戈韦托
《玛丽娜》-----------------------托马斯神父、帕布罗、胡里奥、侦探
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

付绍业：
 
韩剧部分：
《澡堂老板家的男人们》------金丰秀
《美丽人生》--------------------李万洙
《孪生兄妹》--------------------张学秀
《人鱼小姐》--------------------殷振燮
《明成皇后》--------------------卫队长
《加油金顺》--------------------张博士
《青青草》-----------------------罗哲德
《百万朵玫瑰》-----------------徐东彪
《小妇人》-----------------------金顺男、朴部长
《玫瑰人生》--------------------老孟
《乞丐王子》--------------------周昌钧
《可爱的你》--------------------希珠父、姨父
《旋转木马》--------------------柳会长、姜父、恩娇父
《银实》--------------------------金秉局、安基燮、朴甲秀
《女王的条件》------------------金甲生
《求婚》--------------------------京姬父
《爱在何方》--------------------姜牙医
《别再犹豫》--------------------宋忠喜
《家门的荣光》-----------------河惜灏、电台局长
《圣诞节会下雪吗》------------韩俊秀
《唐突的女人》-----------------王万吉
《不懂女人》--------------------朴尚满
《你笑了》-----------------------李俊培
《微笑妈妈》--------------------姜道风
《因为是你才喜欢》------------闵斗俊（杰克）
 
日剧部分：
《铃兰》--------------------------桔
《见习女老板》
《牡丹与玫瑰》-----------------象造
《冷暖人间》--------------------阿勇、神林清明、周平（前期）、幸吉
《恋爱补给品》
《没有玫瑰的花店》
《公主与穷太郎》
《我的野蛮老妈》
 
中韩合作：
《北京我的爱》------------------支社长、黄月浦
 
印度部分：
《非凡的杰茜》------------------毕鲁
《奇迹》--------------------------卡特里
《发际红》-----------------------维仁
《四女奇缘》--------------------马利克
《惊世情缘》--------------------迪内什、香卡、蒙格路
《兄弟情仇》--------------------迪纳斯、乌玛山卡
《家家有本难念的经》---------卢纳科
 
印度尼西亚部分：
《惩罚》--------------------------沙利姆
 
巴西部分：
《爱的阴影》--------------------阿丰索
 
菲律宾部分：
《承诺》--------------------------伊斯克、萨拉莫达、马克西姆、埃迪、卡奇瑞纳
《比爱更多》--------------------西摩、塞谬尔、艾米利奥
《以爱为名》--------------------托马斯
 
意大利部分：
《爱情与秘密》
《家庭侦探》
 
俄罗斯部分：
《别吵嘴，姑娘们》
《姐妹浓情》--------------------尤里
 
新加坡部分：
《家事》
《家财万贯》
《钻石情缘》--------------------萧大山
《三十风雨路》-----------------张耀坤
《海的儿子》--------------------程亚九、郭大宝、朱先生
《企鹅爸爸》--------------------杨树勇、锐、阿光、泰德
《添丁发财》--------------------郑发财
 
马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------饶父、谢父、飞哥、许怀仁、彪叔、老王
 
泰剧部分：
《爱情间谍》--------------------老顺
《千方百计爱上你》-----------天猜
《创造天堂》--------------------乔姆博
《落日余晖》--------------------萨恩
《破晓之爱》--------------------阿正、松克拉
《云中玫瑰》
《爱如潮涌》--------------------格拉
 
墨西哥部分：
《爱之泉》-----------------------阿尔瓦罗
《真假夫人》--------------------罗德里戈
《玛丽娜》-----------------------谷勒姆
《我亲爱的冤家》--------------奥玛尔

西班牙部分：
《浮华饭店》--------------------阿亚拉探长
 
澳大利亚部分：
《海岸雄风》

引用第29楼雅俐瑛于2011-11-19 11:06发表的  :
不会，前面有人也证实过，不管他有多少名字，真名也好，艺名也好！那个人也都说了，声音过于一致，说实在他有时候配的一些角色挺可爱的，尤其是《人鱼小姐》和《阴谋与婚礼》配的像个孩子，非常喜欢他的声音，如果我弟弟要是像他这么可爱那该有多好！我继续写配音演员人物他们配的一些人，也让你们继续观赏观赏，了解了解！！！

建议您集中收藏好这些资料，方便随时查阅，另外您说的之前那个人也是我。。。。。希望能继续看到您的爆料！

呵呵， 资料总结的不错，但都是央视的片子，没有以前星特 发碟的

引用第32楼神农于2011-11-21 02:24发表的 :

建议您集中收藏好这些资料，方便随时查阅，另外您说的之前那个人也是我。。。。。希望能继续看到您的爆料！

我会写的更加完整，如果稍微有点漏下，我还要修改一下！本来我还想再写另外一批配音演员人物，不过他们配的都是泰剧，包括（墨西哥、新加坡、意大利）也都配过，这几个人我知道王磊、唐烨、芒莱、王俪桦、赵岭、张欣、任亚明、郑建初、孙星、张璐、耿莉华、杨冬雁等等这几个，可他们的声音再好再怎么配，都比不上陈红这批人，海外剧看来看去还是陈红他们配的最好！！

徐佳琦：

韩剧部分：
《别再犹豫》--------------------张秀贤
《家门的荣光》-----------------河东东、吴珍雅
《不懂女人》--------------------吴京兰

马来西亚部分：
《情牵南苑》--------------------黄淑娟、南希

泰剧部分：
《千方百计爱上你》------------吉娜妮
《落日余晖》--------------------佳本
《破晓之爱》--------------------拉姆

马海燕：

韩剧部分：
《英雄神话》--------------------崔何琳
《看了又看》--------------------朴凤姬、李英美

日剧部分：
《黑色皮革手册》---------------山田波子

泰剧部分：
《千方百计爱上你》------------楠能

墨西哥部分：
《真假夫人》--------------------宝琳娜

张凯：（又名：张锐）

韩剧部分：
《看了又看》--------------------郑银珠
《初恋》--------------------------李晓京
《阁楼男女》--------------------蓝静恩
《突然有一天》-----------------吴友兰
《搞笑一家人》-----------------徐敏静
《泡菜奶酪微笑》--------------申惠英
《舞女纯情》--------------------张彩琳
《野蛮师姐》--------------------吕敬珍



墨西哥部分：
《真假夫人》--------------------宝欧拉

郑小璞：

韩剧部分：
《原来是美男》-----------------女播音员
《唐突的女人》-----------------卢恩京、筠熙
《不懂女人》
《你笑了》-----------------------徐贞京
《微笑妈妈》--------------------裴延舒
《因为是你才喜欢》------------甄妮

泰剧部分：
《创造天堂》--------------------苏西、布鲁桑
《破晓之爱》--------------------佩恩
《逃嫁公主》--------------------帕恩

谢轶辉：

韩剧部分：
《原来是美男》-----------------小百合
《圣诞节会下雪吗》------------李友静
《唐突的女人》-----------------黄慕兰
《你笑了》-----------------------郑智秀

泰剧部分：
《创造天堂》--------------------多君
《落日余晖》--------------------普洛姆
《云中玫瑰》--------------------诺克
《爱如潮涌》--------------------波娜斯