|
阅读：4230回复：60
(独家完整名单)分帐大片《终结者2018》在北影译制完成 孙佳禾参加配音
美国华纳影业出品的系列片《终结者2018》日前在中影集团公司北京电影制片厂译制完成，影片将于6月9日在我国上映。此前本网有朋友发布译制名单，但是不完整。
第4集将延续第3集的结尾，人类命中注定无法摆脱这场核武浩劫，幸存下来的人类和约翰.康纳以及他的妻子凯特.布斯特拿起武器反抗天网，并最终取得了胜利。《终结者2018》的剧情就是描述人类是如何在约翰.康纳的带领下和天网的“机器军团”决战的。最终天网在气术已尽的情况下开启了时间机器，将新式（在那个时代应该是新式）的T-800型号机器人（第1集的那个T-800）送到了过去，来刺杀约翰.康纳的母亲—萨拉.康纳，而约翰.康纳也派出了人类的战士卡尔回到过去保护自己的母亲。而约翰.康纳自己也知道卡尔其实就是自己的父亲。 《终结者2018》字幕表 美国哥伦比亚电影公司出品 克里斯汀•贝尔 饰 约翰•康纳 配音 李智伟 萨姆•沃辛顿 饰 马库斯•怀特 配音 李立宏 安东•尤金 饰 卡尔•瑞斯 配音 张 杰 穆恩•布拉得古德 饰 布莱尔•威廉姆斯 配音 杨 晨 布莱斯•达拉斯•霍华德 饰 凯特•康纳 配音 季冠琳 科曼 饰 巴恩斯 配音 茅 菁 简•亚历山大 饰 维吉尼亚 配音 李世荣 迈克尔•艾恩塞德 饰 阿斯顿 配音 张瑶函 摄 影 沙恩•赫尔伯特 编 剧 约翰•布兰凯托 迈克尔•菲利斯 导 演 迈克•G 主要配音演员 凌 云 高增志 叶保华 伍凤春 孙佳禾 张云明 翻 译 高增志 导 演 张云明 录 音 张 磊 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 录音工程 宋维强 制 片 廖 林 制片主任 杨和平 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 (中影译制中心独家提供 转载请注明) |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-05-08 10:59
有女声最好不用杨晨，本人非常讨厌她的声音
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-05-08 11:51
变形金刚是廖阿姨执导，这部片子估计也应该由廖阿姨来做导演吧
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-08 12:30
缺了施瓦辛格，琳达·汉密尔顿，这片子就变成大路货了。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-05-08 13:32
原来是T4啊，还以为是另一部灾难片啥的……干嘛这些片名翻译总是这么不靠谱捏~？
|
|
|
11楼#
发布于：2009-05-08 13:34
引用第10楼闻香识女人75于2009-5-8 13:32发表的 : 不靠谱是光腚的风格，靠谱了反而奇怪 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-08 13:47
汗，名字总是那么雷人……
难道用《终结者4》这名字怕票房太高？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-05-08 13:55
最近大片的名字，就一句话——没有最雷人，只有更雷人！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-05-08 14:23
引用第13楼歌剧魅影于2009-5-8 13:55发表的 : 将雷人进行到底吧。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-05-08 15:21
引用第10楼闻香识女人75于2009-5-8 13:32发表的 : 这片子就叫《终结者2018》啊。 有关报道：http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/05/05/1914438.html http://cjmp.cnhan.com/whcb/html/2009-04/26/content_1420705.htm |
|
|
16楼#
发布于：2009-05-08 16:49
《地铁大劫案》
也引进了？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-05-08 21:23
引用第17楼leodown于2009-5-8 16:57发表的 : 为什么一起上映？！ 让这两个片子拼个你死我活！要是在中国一起上映你这就是个错误，你忘记了虎胆龙威4.0和谍影重重3一起上映的下场了！ |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-05-08 21:26
不应该说是华纳，因为绝大部分终结者4的海外版权属于索尼发行，只有少数包括美国才是华纳版权，中国也不例外应该属于索尼！终结者3就是美国版权属于华纳，在中国上映版权就是哥伦比亚/索尼了！
|
|
|
|
20楼#
发布于：2009-05-08 23:18
怎么6月份的影片全是由北影译制（不是对北影有意见）？？？？？
《月球大冒险》[比利时]（中国公映日期2009年06月01日）北京电影制片厂译制 《终结者4》 [美国] （中国公映日期2009年06月09日）北京电影制片厂译制 《变形金刚2》 [美国] （中国公映日期2009年06月24日）北京电影制片厂译制 北影厂的老师们忙的过来吗？？？ |
|
|
21楼#
发布于：2009-05-08 23:33
因为后2部影片的前集都是北影译制
|
|
|
|
22楼#
发布于：2009-05-08 23:36
只要前期做的好，统筹的好，配音其实不需要太久
|
|
|
|
24楼#
发布于：2009-05-10 12:46
引用第8楼diehard于2009-5-8 12:30发表的 : 有了克里斯缔安.贝尔，这片子很有看头！ |
|
|
25楼#
发布于：2009-05-10 15:39
8知道廖青老师素8素会参与配音的说～～期待～～
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-05-10 16:14
引用第20楼八一铁杆于2009-5-8 22:03发表的 : 审查通过后发。 |
|
|
27楼#
发布于：2009-05-10 17:34
引用第27楼配音眺望者于2009-5-10 16:14发表的 : 今年大片粉多～～ |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-05-10 23:23
首先 终结者 系列 我记得 都是 福克斯的 除了T3 斯哥伦比亚的 怎么这次又换成了华纳？
其次 T1 公映是 上译的作品 T2 没有引进 T3 这是由 北影译制的 导演是张云明 首先的来说 按照3来往下秉承 T4 给 北影 没什么问题 但是 导演不出意外应该是 张云明 另外 按照从去年到现在的规律看来 张云明的片子 廖菁应该不会参与 最后 没有的了阿诺 陆葵 是否参加配音已经不重要了 但是 还是希望 晏积瑄和张震 两位老师能回来 继续为终结者先声 |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-05-11 01:44
阿诺同这部影片已经无法分割了，这只是另一部动作片而已。
动作片八一厂和北影的译制都是信得过的，可以听到许多阳刚的声音，感觉如今上影厂的声音在战争片的领域中似乎不具优势。 魔力男孩说“张云明的片子 廖菁应该不会参与”，照我的理解，这似乎在暗示两人不合，是不是我太八卦了？ |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-05-11 09:41
引用第31楼魔力男孩于2009-5-10 23:23发表的 : 版权不一样，就像这次量子危机，院线方面发行是索尼，而碟的发行是FOX！ |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-05-11 09:46
引用第30楼lee1020于2009-5-10 20:53发表的 : 别老把第三集烂挂嘴边上，虽说拍得不怎么好，毕竟是州长的三部曲！是一套经典的科幻，动作三部曲！ 现在只能把T4看成另一部科幻动作片，和州长的三部曲有没关系！ |
|
|
|
33楼#
发布于：2009-05-11 17:56
引用第34楼达斯.维达于2009-5-11 09:46发表的 : 没错,再烂也是终结者系列! 说他烂是因为剧情写死了,人类最终没能逃脱宿命,甚至说改变自己的命运!所以影迷愤怒!詹姆斯*卡梅隆当年拍完第二集就是想给这个自己革新的系列剧划上句号,在DVD版里还补充了个阳光灿烂版的结局就是这个意思,只能怪电影公司赚钱不惜砸招牌,第三集非要画蛇添足啊!不过再发怒那也是咱们的经典科幻不是,他拍到咱们老了咱们都继续看下去~ |
|
|
|
35楼#
发布于：2009-05-11 20:01
让人想起了《刺激1995》，哈哈
|
|
|
|
36楼#
发布于：2009-05-26 11:52
《终结者2018》
美国哥伦比亚电影公司出品 克里斯汀•贝尔 饰 约翰•康纳 配音 李智伟 萨姆•沃辛顿 饰 马库斯•怀特 配音 李立宏 安东•尤金 饰 卡尔•瑞斯 配音 张 杰 穆恩•布拉得古德 饰 布莱尔•威廉姆斯 配音 杨 晨 布莱斯•达拉斯•霍华德 饰 凯特•康纳 配音 季冠琳 科曼 饰 巴恩斯 配音 茅 菁 简•亚历山大 饰 维吉尼亚 配音 李世荣 迈克尔•艾恩塞德 饰 阿斯顿 配音 张瑶函 摄 影 沙恩•赫尔伯特 编 剧 约翰•布兰凯托 迈克尔•菲利斯 导 演 迈克•G 主要配音演员 凌 云 高增志 叶保华 伍凤春 孙佳禾 张云明 翻 译 高增志 导 演 张云明 录 音 张 磊 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 录音工程 宋维强 制 片 廖 林 制片主任 杨和平 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 |
|
|
37楼#
发布于：2009-05-26 23:23
Re:(独家完整名单)分帐大片《终结者2018》在北影译制完成 孙佳禾参加配音
孙佳禾刚刚参加了《风云2》的配音。 |
|
|
39楼#
发布于：2009-05-27 16:44
Re:(独家完整名单)分帐大片《终结者2018》在北影译制完成 孙佳禾参加配音
季冠霖的名字打错了.....汗...... |
|
|
上一页
下一页