|
阅读：4548回复：40
战战战兢兢地上来说一句:各位长译的铁粉们,你们真觉得向隽殊的配音好吗?
正在认真地拜聆无名英雄
说真的 这片子真的译制得很用心啊 其中的男声配音绝对的高水准 除了时不常地冒出几个东北口音外 从音色搭配到读词作戏 都有高水准 可是女声就比较参差不齐了 尤其是向隽殊的配音 我觉得与其在这个角色上所享有的盛誉实在是有点出入 或许是我听得不多怪话连篇吧 再听听再听听 |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-06 12:07
呵呵，三田静香 同学在不断攀登新高峰啊！努力！再接再厉！
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-06 12:37
从年龄上讲，与角色差距甚大，当时向老已经56岁了，但从塑造人物性格方面，声音多数情况比较端、比较冷，还是比较好的，但她这一时期的柔情戏则争议比较多。推荐同一时期的作品《不能受勋的英雄》（可以在线观看http://v.youku.com/v_show/id_cc00XMTY2MzQyMDA=.html），也是《无名英雄》编剧李振宇的作品，可以比较一下。
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-06 14:18
引用第2楼lmss于2009-8-6 12:37发表的 : 《不能授勋的英雄》向老的洪秀兰比《无名英雄》里的顺姬要配得好，跟年龄差距有关。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-08-06 14:23
无名英雄肯定是向老最好的作品之一了，如果连无名英雄都不接受，你肯定就是和向没有缘分，这是不必强求的事情，但是也不必拿一己的好恶来评判。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-08-06 15:19
站长大人:
有关文艺的评论 从来都是出于一己之好恶的 你觉得向老的无名英雄很好 不也是你一个人的好或者恶么 虽然和你有着相同之好的人可能很多 但落实到你这个个体上 依然是一己的好 我觉得向隽殊最好的作品是人证和复活 她后期配的婆媳之间 我觉得也是极其出色的作品 |
|
|
6楼#
发布于：2009-08-06 15:21
刚刚看了四集
不敢说向老配的顺姬整体成绩如何 但初步听感真的不是想象中的那么完美 容我再听再看 再详细地说明罢 |
|
|
7楼#
发布于：2009-08-06 15:22
引用第5楼三田静香于2009-8-6 15:19发表的 : 上译厂前辈推崇《复活》、《没落之家》和《大家庭》。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-08-06 15:29
没落之家和大家庭没有看过
复活真的是向老的代表之作 充分展现了她作为配音演员的音色变化能力与可塑性 技术与艺术上都有着很高的成就 人证的八杉公子 也是她的晚年代表作 将人物的矜持阅历敏感配出来了 其实最后一段颁奖礼上的戏我倒觉得算是她的本色当行 关键是前面的几场不那么重头的戏 包括应对警察盘问 和儿子公平的对手戏 停车场应付警察的戏 将人物的内心配得很是到位 婆媳之间主要是靠近她声音上的年龄感 加上读词生活化 少了很多向式气口让我觉得神清气爽 |
|
|
9楼#
发布于：2009-08-06 15:35
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-06 16:39
只要稍微一用力，向隽殊的声音就失败，拿奖杯也是有赖于她对工作的认真负责......。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-08-06 19:51
应该改一下标题：严重地向隽殊对不满意!!!你为什么要配《无名英雄》???2
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-08-06 20:47
楼上不要这样。三田静香是一个热爱配音的人，他（她）的观点往往很有见地。人人都有权评说配音，只是需讲究方式方法，三田静香已经在调整自己说话的方式了，你又何必纠住那些沉年旧事不放呢？
向隽殊的声音很美，但现在看来，她的配音无疑带有那个时代强烈的文艺腔，人物情绪的处理感觉有些过。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-08-06 20:48
以向老师当时滴年龄可以演顺姬滴妈妈的说 但还素粉她滴声音的说
|
|
|
|
15楼#
发布于：2009-08-06 22:29
我没有说不可以一己之好恶，我只是说观众和演员是有缘分一说的，实在没有缘分，也不必强求，世界上可看的书很多，不必强迫自己看那些必读书，同理，世界上的电影很多，挑自己欣赏着愉快的电影看就是了。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-08-06 22:59
嘻嘻
事实是 无数的人在说某某书很好 所以我相当之好奇地找来看 然后发现没那么好嘛 站长大人啊 应该是这样的哦 其实和我向老师蛮有缘份的 我第一个记住的配音女声就是她的呀 以至于当年看杜十娘的时候 看到潘虹的嘴里吐出向老师的声音时 在我的审美上产生了无数的间离效果 |
|
|
17楼#
发布于：2009-08-07 01:01
引用第10楼心源斋主于2009-8-6 16:39发表的 : 声音极细，尖，窄，不过，不能否认她是长译的第一青衣，作品极多  |
|
|
18楼#
发布于：2009-08-07 11:20
按现在眼光，向的读词很做作，声音端得太高，舞台痕迹很重，到了中生代 刘雪婷 陆建义 胡连华那批感觉就自然多了
当然她的感情一直很饱满，甚至有些过头了 |
|
|
19楼#
发布于：2009-08-07 12:54
个人认为向隽殊老师的音色比较单纯,配音风格相对来说保守一些,于是对某些朋友来说可能觉得有些过时了,而上译的那些女配音演员声音色彩的确较丰富,风格相对来说更开放一些,像李梓,刘广宁,丁建华,曹雷,程晓桦等.大致来说,长译比较擅长配发展中国家的影片,而上译则比较擅长配欧美发达国家的影片,事实证明也差不多确实如此.而由于众所周知的缘故,喜欢看欧美影片的影迷相对来说可能更多一些,甚至包括我自己.
|
|
|
20楼#
发布于：2009-08-07 13:06
咳咳，配音这种艺术，要是较起真来，其实是没有特定的标准的。符合表演的需要是最低要求，在其上，各人（特别是配音大师）都可以尽情发挥。好像几乎所有的配音大师都没有认为自己配音就是完美无暇的，都是要继续提高的；而我们这些欣赏人家作品的人，一方面要提高自己的修养、欣赏水平，以利于更好的欣赏配音，另一方面自然也可以产生、发表自己的观点，并和别人交流探讨。这都是好事嘛。在这过程中，大家还是应该和气些，共同提高、进步嘛。
三田同志的帖子总是有很多深刻独到的见解，有时候我听出来了但是说不出来，有时候我还没有发觉，会让我更加仔细的去品味那些译制名作。我看这就是个好事情。 顺便提一句，列宁同志说过：“如果多前进一步，哪怕仅仅是一小步，真理便会变成错误。” |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-08-07 13:15
向隽殊是中国头号女配音家,无人能比.<流浪者><卖花姑娘><蝴蝶梦><人证><永恒的爱情><冰山上的来客>等等,没她的配音,不可能成为家喻户晓的影片.
|
|
|
23楼#
发布于：2009-08-07 13:33
引用第13楼wdmt1973于2009-8-6 20:47发表的 : 这句话我非常同意，我听过去长译早年的译制片都有这种感觉，男声有时候会有东北腔，女声有些造作。 |
|
|
24楼#
发布于：2009-08-07 13:49
引用第21楼yanjin于2009-8-7 13:15发表的 : |
|
|
25楼#
发布于：2009-08-07 14:17
引用第19楼大地于2009-8-7 12:54发表的 : 非常认同此说。 长影虽然资格老，反被北影坐了第二把交椅，上译的全能确实无人可攀，总之，三个译制单位功可齐天。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-08-07 14:44
嘿嘿，真有意思。对向老师的评论暂且不议。
我说另一个看法。我觉得向老师头上的光环是大家赋予的，甚至是强加的，我相信她本人不会喜欢“头号配音家”等等所谓的“盛誉”（就如同季羡林一直请辞“国学大师”的封号）。 虽然配音网上有很多长译的粉丝，但声势并不浩大，所以三田不必“战战兢兢”地提问，也不必一直用一种“盛名之下，其实难副”的语气基调来谈论向老师的声音作品。（我欣赏你直接向丁建华开炮的勇气；另，如果哪天你想挑战邱岳峰以及毕克，倒可以考虑用“战战兢兢”一词 ）她作为一个配音演员，肯定愿意接受大家的检验。只要是有理有据的分析和不带有人身攻击和道德批判的言语，配音网都是欢迎的。我希望大家都不必有说谁谁配音演员几句好话就被认为是拍马屁，说他（她）的不足就是不敬的担忧。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-08-07 14:46
引用第25楼心源斋主于2009-8-7 14:17发表的 : 对外保留北影的牌子，因为它有译制权，其实早就没有北影了。中影为大，不出几年稳座第一把交椅，没看到有影响的大片都是中影集团北京电影制片厂译制吗？ 长影、上影、上译、长译的辉煌一去不复返了。 |
|
|
30楼#
发布于：2015-01-26 08:45
|
|
|
|
32楼#
发布于：2015-01-26 15:31
向隽殊经典作品多不假，但一部经典译制片的构成要素可不光是一个主要配音演员。能以一己之力挑起一部译制片的迄今为止可能仅有孙道临大师，他也只有《王子复仇记》这一部能做到这一点。向的配音有过于强调字正腔圆而有失做作的缺点，如非常经典的《蝴蝶梦》，影片刚开始时这个缺点很明显，后来稍好一点（也可能是有点听惯了）。最让人受不了的那句台词是“我只想要一点炒鸡蛋”……
|
|
|
33楼#
发布于：2015-01-26 18:35
向老师的声音很特殊！带着点学不来的女性特点。个人感觉。但个人感觉配比较硬的角色相对而言就不是特别理想。也许这就是上译大师所说的最好的配音演员都有一些局限性吧。
|
|
|
34楼#
发布于：2015-03-15 00:14
但从声线讲，向隽殊的声音属于有磁性的。只不过每个人的欣赏类型不同，于是她的声音有人喜欢。。。若从演绎单一的电影人物讲，同样是没有统一的标准。总之，向隽殊是名优秀的配音前辈。。。
|
|
|
35楼#
发布于：2015-03-15 10:55
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
38楼#
发布于：2015-03-19 12:47
“就女配音演员而言，向的成就最高”，而且还“没有之一”，此观点绝不能苟同。就上译厂来说，配音成就高过向的，数出5、6位也非难事，仅对长春电影制片厂的女配音演员而言，此观点能否成立也尚需打上一个问号。
|
|
|
39楼#
发布于：2015-10-15 10:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
上一页
下一页