|
阅读：3617回复：45
上译《暮光之城 Twilight——暮色》配音名单热炒 《暮光》定于本月26日全国公映，真是件好事，那就意味着影迷们可以在明年年初左右看到《新月》了。（中影能有这速度已经很好了，期待中）昨探上译，据悉影片已经完成了配音工作，现在呈上名单大家分享！！！ 译制导演——曾丹 贝拉——詹佳 爱德华——吴磊 查理——刘风 卡莱尔——刘钦 雅克布——翟巍 比利——胡平智 瑞妮——姜玉玲 艾斯米——狄菲菲 艾米特——杨海音 爱丽丝——范楚绒 加斯帕——任重 罗莎莉——严丽祯 劳伦特——谢添天 维多利亚——曾丹 詹姆斯——桂楠 埃里克——贾志超 迈克——沈达威 杰西卡——武向彤 安吉拉——安琪 莫利纳——程玉珠  |
|
|
1楼#
发布于：2009-11-12 14:51
看过这片子，不觉得有什么特别，为什么炒得这么热？就为了那个日光下的钻石？冲着上译照看一遍好了。
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-12 15:46
归归，武向彤老师复出配八婆女高中生呀~~
 （如果她有空复出，是不是也代表她家沈老师也逐渐有闲了？我们是不是可以期待一下？） 很好很好，这个名单基本都在我意料内，我没有啥可说的了 之前我就猜卡莱尔是刘钦或任伟，果然不错 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-12 15:47
话说这个“安琪”是谁？哪家女儿或是初出茅庐的学生？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-12 16:49
值得期待，确实有还不认识的配音演员，不过现在知道了。先记下名字，到时候再听声音。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-12 18:53
电影没有小说好看。
失去了原作的味道。 我看过英文原版了，看看上译老师们的表现如何了。 话说，现在才出国语，算久了噢。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-12 19:31
这片隔了一年，买断片上映，我关心的是电影院都得是配音版上映吧？
特别是北京上海广东这种字幕热地区，别跟10月的《非常主播》似的，大部分是配音版，但是在特别繁华的地区却是韩国原版，， 乖乖，鸟语都没人听的懂，韩语还在凑热闹，听完给我恶心坏了 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-11-12 20:57
引用第3楼恋水莲于2009-11-12 15:46发表的 : 同期待啊~~~ |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-12 21:07
一堆人名让我迷糊！
如果可以的话，能否将人物关系简单写一下：比如女孩父亲、男孩父亲、妹妹、妹夫、同学、敌方三人小分队（如果我没记错的话，好像是一女二男）等等。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-11-12 21:58
引用第12楼小昭于2009-11-12 21:07发表的 : 贝拉（女主角）——詹佳 爱德华（男主角）——吴磊 查理（贝拉的爸爸）——刘风 卡莱尔（爱德华的爸爸）——刘钦 雅各布（狼人）——翟巍 比利（雅各布的爸爸）——胡平智 瑞妮（贝拉的妈妈）——姜玉玲 艾斯米（爱德华的妈妈）——狄菲菲 艾米特（爱德华的弟弟）——杨海音 爱丽丝（爱德华的妹妹）——范楚绒 加斯帕（爱德华的弟弟，爱丽丝的爱人）——任重 罗莎莉（爱德华的妹妹，艾米特的爱人）——严丽祯 詹姆斯（意图吸贝拉血的邪恶吸血鬼）——桂楠 劳伦特（詹姆斯的同伙）——谢添天 维多利亚（詹姆斯的爱人）——曾丹 埃里克（贝拉的同学）——贾志超 迈克（贝拉的同学，喜欢贝拉）——沈达威 杰西卡（贝拉的同学兼闺蜜）——武向彤 安吉拉（贝拉的同学兼闺蜜）——安琪 莫利纳（贝拉的老师——没记错的话）——程玉珠 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-11-12 22:32
引用第12楼小昭于2009-11-12 21:07发表的 : 一女二男 - -！ 难道是暮光之城成人版？？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-11-12 22:55
看过，不就是吸血鬼的爱情故事么，没觉的太震撼，不明白现在为什么炒的很热。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-11-13 01:41
引用第15楼yayahei于2009-11-12 22:55发表的 : 非90后无法体会的说。。。。？ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-11-13 03:38
很喜欢吸血鬼题材的故事 但是这个不是很喜欢 感觉像是在看琼瑶版的吸血鬼......怎不热炒一下《真爱如血》.......
|
|
|
18楼#
发布于：2009-11-13 07:12
引用第16楼majel于2009-11-13 01:41发表的 : 90后？ 拜托 不要这么决对，可以很傻很天真，但也不能这么傻天真的说的说~~~是把 你说一99年97年小屁孩看完这个 还以为是恐怖片那，不要把某一个片子就划归为一个年龄带的说，知道吗 顶多是一批85年以后到94年之间的某一小众人群喜欢看罢了~~~~~~·不要什么都往90后套，好像好像多脱俗多另类似的， 我们80后玩网游玩奇幻的时候， 90后某些小屁孩还跟家看小神龙俱乐部，哭着让妈妈买宠物小精灵那~~~~ 不要太搞笑 再说这些都是美国文化，外国人顶多参与参与看看热闹完了，不要顶礼膜拜似的，搞点有智商有研究的也行，去看原版小说也算学英语了，不要盲目跟风哈韩哈美的~~~~~ 美国小孩１６岁买汽车上哈佛，中国小孩行吗 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-11-13 08:45
引用第14楼看含具大尝精于2009-11-12 22:32发表的 : 詹姆斯（意图吸贝拉血的邪恶吸血鬼）——桂楠 劳伦特（詹姆斯的同伙）——谢添天 维多利亚（詹姆斯的爱人）——曾丹 这就是那一女二男 |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-11-13 10:32
引用第20楼恋水莲于2009-11-13 08:45发表的 : 师父，我觉得那位同学说的一女二男可能是指贝拉雅各布还有爱德华= = 另，这次配音阵容真和我胃口，等不及想看…… |
|
|
22楼#
发布于：2009-11-13 19:02
引用第21楼十二月的雨天于2009-11-13 10:32发表的 : 这位同学引用的是小昭姐姐那句“比如女孩父亲、男孩父亲、妹妹、妹夫、同学、敌方三人小分队（如果我没记错的话，好像是一女二男）等等。” ——显然这“一女二男”是指“敌方三人小分队” 再说了，暮色里雅各布刚刚登场，三角关系还没开始，跟什么“成人版”更加不搭边 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-11-13 19:42
引用第16楼majel于2009-11-13 01:41发表的 : 应该不是，很多80后也喜欢，很多90后也不喜欢 |
|
|
|
24楼#
发布于：2009-11-14 12:09
我算是90后...我不喜欢电影 喜欢原小说。
|
|
|
|
25楼#
发布于：2009-11-14 16:12
引用第13楼恋水莲于2009-11-12 21:58发表的 : 大爱， 要的就是这种名单，全对上号了。很华丽的阵容，期待！（把话剧中心的演员都请来了，我认识任重还是在话剧《无人生还》中演男主。） |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-11-14 16:29
引用第25楼小昭于2009-11-14 16:12发表的 : 嘿嘿，为人民服务，偶在所不辞~ 任重我晓得他，但因为没看过话剧，所以对他声音没啥印象……这次虽然台词也不会多，不过正好可以留意一哈 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-11-14 20:45
引用第22楼恋水莲于2009-11-13 19:02发表的 : 啊，我看了半截，失误失误。 哎，第二部就是翟导主配啦~某人打酱油。。 说起来，真是，我开心上好多好友头像都换成这个片子的剧照了~ |
|
|
28楼#
发布于：2009-11-14 21:01
引用第27楼十二月的雨天于2009-11-14 20:45发表的 : 嘿嘿，那倒是，虽然演狼人那小子长得好……土（忍住没说丑），但是翟导配的话我就会比较有爱了，并且雅各布开始是16岁，但是一变身就基因加速生长到25岁了，这就是说翟导会进行声线的调整，有爱呀有爱！ |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-11-14 21:06
引用第22楼恋水莲于2009-11-13 19:02发表的 : 汗，我一句无心的“一女二男”惹起大家猜疑？没看过的筒子千万别想歪了，你想想这片什么调调，跟“成人版”没一点关系哈！我觉得基本属于唯美系的。 |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-11-14 21:11
引用第29楼小昭于2009-11-14 21:06发表的 : 阿姐言重了，哪有大家猜疑啊，也就是某个人断章取义，自己跑调而已o(╯□╰)o |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-11-14 23:31
引用第28楼恋水莲于2009-11-14 21:01发表的 : 雅各布本来就是印第安男生嘛……我觉得他长得蛮好的，就是第一部的时候矮了点好像175吧，长开了就好了~~ 等着听翟导来一次气场强的表演~！ |
|
|
32楼#
发布于：2009-11-15 01:01
引用第30楼恋水莲于2009-11-14 21:11发表的 : 说的是我吧，嘿嘿~ 我捂脸去了啊！ |
|
|
|
34楼#
发布于：2009-11-15 10:55
引用第31楼十二月的雨天于2009-11-14 23:31发表的 : 印第安男生也可以长得更有型好伐……而且我看最近这小子的照片，还是那个样，没有男大十八变啥的，站在如花似玉的K姑娘旁边真是剧烈的反差啊囧 希望电影里拍得更有型，好比萝卜虽然帅不到哪里去，但是爱德华的扮相还是可以接受的 |
|
|
|
35楼#
发布于：2009-11-26 22:03
引用第26楼恋水莲于2009-11-14 16:29发表的 : 不不不，各位，这个任重不是那个所谓的话剧演员，另一个人，人家是电台主播来的…… 这是俺的同门师哥，以前上课的时候，老师总是追着他屁股后面打的那个…… 大家没事儿的时候可以在下午4点到6点期间冷不丁地在广播里逮到他。虽然也是排班制，但是每次我开机都是他，所以中奖率极高！ |
|
|
36楼#
发布于：2009-11-26 23:00
引用第35楼tommy于2009-11-26 22:03发表的 : 他所在的节目频率是多少？ |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-11-27 00:01
引用第36楼恋水莲于2009-11-26 23:00发表的 : 你偷偷地问问一下水晶好了，他知道。 师哥单位的领导告诫我们要低调……所以就不在坛子里公开了 |
|
|
38楼#
发布于：2009-11-27 09:27
希望哪位上海的网友告之哪家影院在放映该片的中文配音版？我打了好几个电话询问，回答都是原版的，要么就是不放映。
|
|
|
39楼#
发布于：2009-11-27 11:38
引用第37楼tommy于2009-11-27 00:01发表的 : 你这家伙……直接短消息我一下不就行了么囧 |
|
|
上一页
下一页