【转帖】《名侦探柯南—漆黑的追踪者》2009圣诞档期全国上映？

剧场版名侦探柯南--漆黑的追迹者将于2009年圣诞期间在中国大陆各个院线上映。而且是一刀未剪的完整版。
上映将会分两个版本，即日语原声中文字幕，以及国语配音（非台湾国配）两个版本，届时观众可根据自己的喜好自由选择。
首映式以及上映期间，引进方会邀请重量级嘉宾到场与观众互动。
ps:M13票房能达到预期的话，M14就能和日本同步上映了，即比台湾地区早3个月左右。

不知真假，只是转帖···坐等官方消息

是真的，具体的消息还要等以后官方公布

只不过假如上映时 如果真不用台湾配音交给内地译制的话，那么我想有关配音的方面很快就会有消息出来

消息确切！
有消息指出，本版一刀未切。有内部人士指出，若今年票房好明年将会与日本同期上映，即早于台湾。
上映版本确定：日语中字和国语配音。日语中字翻译由星光字幕组和APTX字幕组共同完成，次两大字幕组是国内最好的柯南字幕组。国配是内地配音，哪里暂时不详，期待高人解答。

================================================================
关于配音版本这里有民意！http://www.conans.com/bbs/showthread.php?t=121983

绝非本人一厢情愿的认为，大家也都认定了国语版的是为了小影迷，而是大部分柯南迷都是：
日语（绝对支持）>台配（部分支持，并认定刘杰、支持初代配音）>内地国配（不得已的选择，支持某些专业机构，例如 辽艺 、上译 等）>明星配音（无人喝彩）

我觉得如果能顺利上映，而且宣传炒作、商业运作、票房收入都达到较好的效果的话，将具有重要的意义，或许能够开启中国配音业新的春天！

这消息昨天我在水区发过了，从星光内部成员处得到消息，几乎是第一时间转载过来。目前一直密切关注两大站点。
有消息会转过来的，爱柯南没有理由，要去电影院支持咯～

第一部在国内影院上映滴柯南的说～～
期待配音阵容的说～～

档期终于有消息了，下面就是密切注意译制信息了

其实，M13和暮光之城一样，就电影本身而言不算是绝世好片，但引进的意义比电影本身更重大

顶水莲滴介句

引进的意义比电影本身更重大

终于能有大陆配音的公映柯南剧场版了！着实值得期待！
话说回来，从我上高中那会儿开始看柯南剧场版，都过去十年了··这小子怎么还没长大？啥时是个头啊？

柯南的话还是强烈建议台配!!!

引用第9楼ggggssss0000于2009-11-19 09:15发表的  :
柯南的话还是强烈建议台配!!!

在大陆没有配过的情况下，不要这么武断，配出来比一比再说

引用第2楼conan于2009-11-18 22:16发表的  :
消息确切！
有消息指出，本版一刀未切。

一刀未剪？用屁股想想都不可能！露点镜头会保留吗？

我比较期待

因为我很多年没看过日本动画片了，机器猫除外

引用第6楼恋水莲于2009-11-18 23:30发表的  :
档期终于有消息了，下面就是密切注意译制信息了

其实，M13和暮光之城一样，就电影本身而言不算是绝世好片，但引进的意义比电影本身更重大

同意，其实柯南迷有几个没有看，有的看了不止一次。大家都不过时进影院为柯南加油打气而已。
以前在国内上映的日本动画剧场版应该只有《多啦A梦》吧，《柯南》确实是魅力无限~

引用第11楼glgl于2009-11-19 10:02发表的  :

一刀未剪？用屁股想想都不可能！露点镜头会保留吗？

这是来自官方的消息，又不是我说的，我还觉得诧异呢。
阁下没看过m13吧。哪有你说得什么露点？乱讲

引用第11楼glgl于2009-11-19 10:02发表的  :

一刀未剪？用屁股想想都不可能！露点镜头会保留吗？

鸡冻可以理解，但臀部一类的词汇就不必出现了吧

再说这里讲的是柯南，哪来什么露点镜头！

在自己心里YY个配音名单~~~

引用第16楼独眼于2009-11-19 13:28发表的  :
在自己心里YY个配音名单~~~

在另外一个帖子里，我跟笑谈兄已经把上译的版本YY好了(*^__^*)

再搞个京译的~

我希望上译 配音
期待 　翟导 工藤薪一
     狄菲菲 柯南
     詹　佳 小兰
     吴　磊 基德
     王肖兵 毛利
     刘　风 木木警官

有兄弟就今年的引进片子的情况发表感想：广电总局换届了~~~

楼上仁兄，基德这回没出场的说~~~
而且——
工藤“新”一~
“目暮”警官~

原来45所跟星光是去做官方字幕去了~~~
内地的配音我也是觉得，先听听看再说好不好吧，这么隆重的上映的东西，说不定整体水准不压于台配呢~~~

引用第18楼魔力男孩于2009-11-19 15:51发表的  :
我希望上译 配音
期待 　翟导 工藤新一
     狄菲菲 柯南
     詹　佳 小兰
     吴　磊 基德
     王肖兵 毛利
     刘　风 目暮警官
 

在我的脑补里翟巍和吴磊是换过来的~~~

引用第20楼独眼于2009-11-19 16:16发表的  :


在我的脑补里翟巍和吴磊是换过来的~~~

在我的脑补里，无论让谁配，新一和KID都应该是一个人配

引用第21楼恋水莲于2009-11-19 16:41发表的  :

在我的脑补里，无论让谁配，新一和KID都应该是一个人配

是这两个角色人设过于相近……还是水莲姐受山口胜平影响呢……

我依旧对所谓的新闻表示怀疑 算了愿意咋炒作就咋炒作吧

引用第18楼魔力男孩于2009-11-19 15:51发表的  :
我希望上译 配音
期待 　翟导 工藤新一
     狄菲菲 柯南
     詹　佳 小兰
     吴　磊 基德
     王肖兵 毛利
     刘　风 暮目警官


还是错了，是 “目暮”警官

不过这个名单YY得不错

引用第22楼独眼于2009-11-19 17:30发表的  :


是这两个角色人设过于相近……还是水莲姐受山口胜平影响呢……

兼而有之吧，我觉得新一和KID就像双胞胎，如同一个人的一体两面，只是不同的老爸决定了他们不同的走向，笑

引用第25楼恋水莲于2009-11-19 19:54发表的 :

兼而有之吧，我觉得新一和KID就像双胞胎，如同一个人的一体两面，只是不同的老爸决定了他们不同的走向，笑

其实这只是 73的一个嫁接之术，黑羽快斗是被嫁接到柯南中，属于客串
借用柯南作品的人气，拉动自己另一部漫画的主角 怪盗基德的地位，而能够偷懒的却是，两个男生的设定可以是一张面孔，不必费神重新设定

这便是 73 老奸巨猾的其中一点

引用第26楼江户川哆哆于2009-11-19 20:05发表的  :
 


其实这只是 73的一个嫁接之术，黑羽快斗是被嫁接到柯南中，属于客串
借用柯南作品的人气，拉动自己另一部漫画的主角 怪盗基德的地位，而能够偷懒的却是，两个男生的设定可以是一张面孔，不必费神重新设定
.......

对，我知道这是他故意偷懒，但是既然已经成了既定事实，动画里又是同一张面孔同一个声音，所以时间一长，我也就认为这二位本质也是相同的吧，哈哈

8知道素配音版看滴人多还素原版看滴人多的说

引用第28楼majel于2009-11-19 23:52发表的 回 8楼(贾方ms07b3) 的帖子 :
8知道素配音版看滴人多还素原版看滴人多的说

当然是日语看的人多，形式已经很明显了，看柯南的早就受不了国语的了。

就我在百度上观察到的情况，就是少数有意愿去看配音版的同学貌似也大多希望是TV版的台配…先入为主呐…其实这配音说白了还是习惯问题…有的同学就是不习惯外国人说汉语，配音配得再好他们也不喜欢…

希望内地国配的在柯南迷里面几乎为0……

引用第31楼conan于2009-11-20 11:01发表的  :
希望内地国配的在柯南迷里面几乎为0……

因为他们几乎没进过电影院……内地国配在他们眼中=明星配音+草台配音……

引用第32楼独眼于2009-11-20 11:58发表的  :

因为他们几乎没进过电影院……内地国配在他们眼中=明星配音+草台配音……

是因为大家一般都是以日语为主，看国语的大多数人就认准刘杰了，因此基本上内地国配在柯南迷眼中属于无人喝彩。
说大家不进电影院也不尽然，其实不少人都工作了，所以几乎没进过电影院一说只是部分吧。

真会进得来么？
嘿嘿。。。

进去看的也是字幕版的吧。。。
国内从没配过柯南，不一定台湾配的就是好的，是好是坏要有比较才知道。没听过不能妄下定论。。。
就《功夫熊猫》、《亚瑟迷你王国》、《飞屋》等至少肯定是国内配的好吧……这些都有的比较

估计发片商为了考虑票房的话会找台湾录音室做的。就是希望做好点。

冯友薇正好可以做配音导演兼柯南，她在圈内号召力也不错相信可以把普通话配音做好的。到时候希望吐字是普通话发音的感觉多一些。毕竟是咱们花钱找他们配。:P

不知道这次引进的事由谁说了算，愿这位领导多福多寿多行善

我希望交给上译

引用第36楼dorayaki_dk于2009-11-20 17:06发表的  :
估计发片商为了考虑票房的话会找台湾录音室做的。就是希望做好点。

冯友薇正好可以做配音导演兼柯南，她在圈内号召力也不错相信可以把普通话配音做好的。到时候希望吐字是普通话发音的感觉多一些。毕竟是咱们花钱找他们配。:P

说到这里，我觉得今年有点反常的地方。往年台湾那边配音绝对不会出这么早的，今年竟然出人意料的DVD都快发售了。如果说京沪长没有任何消息的话，突然上台湾配音也不算不可能的说。
目前所以柯南迷聚集地都一片反对内地国配的声浪，所谓官方发布有内地国配的消息是否只是烟雾弹。这次情况完全颠覆了以往大家的看法，所以即使上了台版的，也就是意料之中了吧。虽然目前上台湾的还只是期待而已。
如果冯友薇上的话，那就是再美不过的事情了，加上刘杰和官志宏，堪称经典的组合多年后的重逢，一定会唤醒很多人心中的记忆吧。不过这是最最最乐观的看法了，真不知道是否有可能性。希望它实现，柯南sama，保佑吧~

如果上台配大家认为会8会素原班人马？

并8素因为国配8好的说 国配滴动画片佳作粉多的说 但对于国内柯南迷来说ms台配才素童年滴记忆的说
柯南迷们滴反响如何的说？