yanjin
共享小组
共享小组
  • 最后登录2022-01-13
阅读:7455回复:65

上译最辉煌的时期几乎部部是经典

楼主#
更多 发布于:2010-01-30 23:38
1971年
  
  《脚印》 
  
  《勇敢的人们》
  
  《战斗的早晨 》阿尔巴尼亚 上映:1972年 配音:尚华,邱岳峰,胡庆汉等
  
  《第八个是铜像》(上映:1973年 配音:伍经纬,邱岳峰,富润生,李梓等   《天亮的时候 》
  
  《同志,你的道路》
1972年
  
  《巴黎圣母院》 
  
  《简.爱》
  
  《冷酷的心  
    
  1973年
  
  《绿色的群山》
  
  《烈火行动计划》
  
  这两部没看过也没印象
  
  1974年
  
  《在那些年代里》
  
  《沉默的朋友》好像是说一只狗的
  
  《警察局长的自白》1975年
  
  《战斗的道路》阿尔巴尼亚  
  1976年
  
  《生死恋》日本  
  《基度山伯爵》《阿里巴巴》《沉默的人》《蛇》  
  1977年
  
  《奥斯特里茨战役》  
  《叶塞尼亚》墨西哥  
  《故乡》
1978年
  《橡树,十万火急》罗马尼亚
  
  《汽车行动计划》
  
  《尼罗河上的惨案》  
  《在阴谋者中间》
  
  《望乡》《追捕》日本   《扎根大地》
  《战友重逢》
  
  《未来世界》美国   
  《悲惨世界》《孤星血泪》
  
  《华丽的家族》日本
  
  《孩子与小提琴》
  
  《缩小包围圈》
  
  《吟公主》日本   1979年
  《看不见的要塞》
  《坚强的翅膀》
  
  《金环蚀》日本
  《光阴》
  
  《安重根击毙伊藤博文》朝鲜
  《佐罗》法国   
  《大独裁者》《发工资的日子》《巴黎一妇人》《凡尔杜先生》《淘金记》《城市之光》《马戏团》是卓别林  
  《水晶鞋与玫瑰花》  《萨拉丁》
  《一天的欢乐》
  
  
  《车队》美国   
  《苦海余生》
  
  《蝙蝠》
  
  《恶梦》美国 1980年
  《砂器》日本   《大篷车》印度   
  《阿拉伯历险记》
  《天平之甍》日本   
  《古堡幽灵》  《卡桑德拉大桥》   
  《啊,野麦岭》日本   《复仇》罗马尼亚   
  《我的儿子》
  《激战的前夕》
  
  《征服黑暗的人》埃及   《走向深渊》埃及   1981年
  《英俊少年》西德   《背井离乡》
  
  《远山的呼唤》日本
  《父子深情》意大利   
  《奴里》《哑女》印度
  《老枪》法国
  
  《最后一颗子弹》
  《甜蜜的竞赛》
  
  《风雪黄昏》日本  《十四个冬春》
  
  《检察员的起诉》
  《沼泽地里的阳光》
  
  《麻疯女》
  《天鹅湖》日本   1982年
  《虎口脱险》法国   《苔丝》英国   
  《阿奇扎》
  《郡委书记》
  《大使们》
  
  《女仆》
  《异乡泪》
  
  《冰峰抢险队》美国   《我两岁》日本
  
  《阳光下的罪恶》   《十六个人》罗马尼亚   
  《火红的第五乐章》
  《寅次郎的故事 望乡篇》日本
  
  《啊,野麦岭》(续集) 日本
  《两个船长》
  《人世间》巴基斯坦   《重归于好》
  《非凡的艾玛》
  
  《三十九级台阶》英国   《山的儿子》
  
  《驯马手莫兰特》
  《汤姆叔叔的小屋》
1983年
  《海狼》英国
  《情暖童心》美国   
  《雪地英雄》英国 主演:柯克·道格拉斯 理查德·哈里斯
  《绿宝石》
  
  《护身符》
  《海岛探宝》
  
  《爱德华大夫》美国
  《弃儿》
  
  《第三个人》  《不朽的情侣》
  
  《屠夫》
  《挪威之歌》
  
  《威尔斯面包师的儿子》
  《大海的女儿》
  
  《除霸雪恨》
  《布加勒斯特居民证》
  
  《月尾岛》
  《妙香山上重逢》
  
  《海峡》日本   《猎人》
  
  《蒲田进行曲》日本
  《苦命夫妻》
  
  《国家利益》
  《铁面人》法国
  

《雪地英雄》


xuej
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-06-30
  • 优秀管理员
  • 社区居民
1楼#
发布于:2010-01-31 00:24
楼主继续后面年代,要是大圣,或者二圣,三圣啥的能把这些作品出全了,那可真要念声“阿弥托佛”了
nnnbbb
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-02-17
2楼#
发布于:2010-01-31 01:03
去掉水印最好了。
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
3楼#
发布于:2010-01-31 10:30
        无论何种渠道,每收一部都视若珍宝,感谢重视老译制片发行的人们!
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
danny
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-10-28
  • 优秀管理员
  • 优秀录音师
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2010-01-31 10:47
这些经典是要慢慢来品的,每次回味都很舒心,像喝了杯浓浓的咖啡一般。现在的新片也只是看看,过后就忘,也许这就是差距
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2010-01-31 11:07
阿尔巴尼亚的电影最没意思,老师们都觉得配得没劲儿。
majel
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-08-26
6楼#
发布于:2010-01-31 11:48
引用第5楼配音眺望者于2010-1-31 11:07发表的  :
阿尔巴尼亚的电影最没意思,老师们都觉得配得没劲儿。


粉长时间都素景物和人物描写的说 对话少的说
柯克舰长,请别让联邦星舰“进取”号迷航! Captain Kirk, USS Enterprise NCC-1701 will never get lost!
whxjy986
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-09-04
7楼#
发布于:2010-01-31 14:29
所以才是最辉煌的时期啊,怀念中…………  
没耳福
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2011-07-12
8楼#
发布于:2010-01-31 22:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
dafr
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-09-16
9楼#
发布于:2010-01-31 23:22
引用楼主yanjin于2010-1-30 23:38发表的 上译最辉煌的时期几乎部部是经典 :
  《绿宝石》
  
  《护身符》

这俩应该写在一起,因为属于同一部电影,片名叫——《绿宝石护身符》。
“如果说,拍吴宇森的电影是一种享受的话,我同意。如果说,同周润发拍电影更加是一种享受的话,我更加同意。理由就是,他真的是一位超级的偶像兼一位超级的演员。再多点掌声,给我最深爱的发哥!”——张国荣
ljggg1011
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-09-13
10楼#
发布于:2010-02-01 07:53
上译的《我的儿子》是朝鲜出品的一部上乘之作,没有革命口号和英雄人物,关注的是普通人的情感生活,是难得的一部人性电影,小时候看过两遍,里面的后妈和儿子的情感纠葛演的跌宕起伏真挚感人,可惜网上到现在也找不到任何蛛丝马迹
原上草
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-06-30
  • 社区居民
11楼#
发布于:2010-02-06 21:08
 《汽车行动计划》应为《汽车行动》
frank001
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-07-08
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
12楼#
发布于:2010-02-06 22:07
《沉默的朋友》和《吉普赛少年》,这两部电影小时候很喜欢,不知道什么时候再能看到。
 
Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]
13楼#
发布于:2010-02-09 01:26
《宁死不屈》是哪年的?也是上译配的吧?
为音痴狂
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-04-07
14楼#
发布于:2010-02-09 07:57
《宁死不屈》肯定是上译的啦,具体译制年份不清楚,应该是在文革中。
pacino6
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-01-11
  • 原创大奖
15楼#
发布于:2010-02-09 10:37
作为一代80后,我惭愧还真没看到一半多拿, 惭愧

但是这些配音演员我基本都知道 和熟悉他们的声音, 我觉得已经是凤毛麟角了
一生中最恨的事情,10件或更少。 一生中最梦想得到的东西,10件或更多。 摩根弗里曼的一部电影
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2010-02-09 10:41
引用第13楼满陇桂雨于2010-2-9 01:26发表的  :
《宁死不屈》是哪年的?也是上译配的吧?

  翻译:陆楼法 王人德 华达明(歌词翻译)
  导演:戴学庐
  录音:李凌云
  配音:刘广宁 李梓 尚华 戴学庐 伍经纬 毕克 富润生 胡庆汉

上海电影系统《宁死不屈》译制组1969年11月译制。
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2010-02-09 10:42
引用第12楼frank001于2010-2-6 22:07发表的  :
《沉默的朋友》和《吉普赛少年》,这两部电影小时候很喜欢,不知道什么时候再能看到。
 

《吉普赛少年》是长影译制的。
liu264646
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2015-03-07
18楼#
发布于:2015-03-07 18:50
所以才是最辉煌的时期啊,怀念中
bentao
太上老君
太上老君
  • 最后登录2016-11-14
19楼#
发布于:2015-03-08 21:05
一直都非常喜欢上译厂的配音,真的是经典之作,以至于看原版的时候都觉得还是配音版的才是原汁原味的
ssrain197604
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-07-03
20楼#
发布于:2016-02-15 10:58
有没有合集呀,超级想收藏后慢慢欣赏
skywave123
本站元老
本站元老
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
21楼#
发布于:2016-02-17 18:32
怀念中......
wodiyi
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-09-04
22楼#
发布于:2016-02-18 00:40
感谢重视老译制片发行的人们!
hanashorts
中级站友
中级站友
  • 最后登录2016-02-20
23楼#
发布于:2016-02-19 20:40
谢谢分享
zgsccdzhouyu
中级站友
中级站友
  • 最后登录2016-02-20
24楼#
发布于:2016-02-20 08:13
基本上跟随父辈全部看过,是不是太神奇!
yubaocon
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-05-12
25楼#
发布于:2016-11-10 09:06
一直喜欢上译电影!
瓦尔特
高级站友
高级站友
  • 最后登录2017-02-04
26楼#
发布于:2016-11-14 00:44
同意!  上翻电影确实经典。!!!
apy88
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2022-04-08
27楼#
发布于:2016-11-14 09:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
kuangtu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-03-30
28楼#
发布于:2016-11-15 22:24
小的时候看的电视台经常出现的片名就是译制片,呵呵
Guangying
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-11-28
29楼#
发布于:2016-11-22 19:37
辉煌年代的上海译制厂,经典之作,值得流传!
reven1983
初级站友
初级站友
  • 最后登录2016-11-25
30楼#
发布于:2016-11-24 22:32
现在上译的现状如何啊
风尘玉
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2017-03-03
31楼#
发布于:2016-11-28 20:26
记得曾经新华书店发行过一整套的上译作品,当时还是VCD的说。很想收集全,可惜真没有那么多的钱,只收了一些,后来这一批就再也没有见到有卖的了。可惜了啊!
lzmsdr
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-14
32楼#
发布于:2016-12-01 19:29
经典的上译,永远的怀念。
森海木灵
白银会员
白银会员
  • 最后登录2017-07-07
33楼#
发布于:2016-12-02 12:09
经典就是经典,无法取代。
gszczyh
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-03-05
34楼#
发布于:2019-06-14 20:14
经典中的经典
gszczyh
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-03-05
35楼#
发布于:2019-06-14 20:14
经典中的经典
nieboxy
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-29
36楼#
发布于:2019-06-15 10:10
真不好意思,才看过十来部吧。
皮皮和蛋蛋
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2022-10-08
37楼#
发布于:2019-06-16 04:28
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
zlq6891
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2023-05-27
38楼#
发布于:2019-06-16 16:17
在那下载
皮皮和蛋蛋
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2022-10-08
39楼#
发布于:2019-07-05 10:03
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
上一页
游客

返回顶部