|
阅读：6550回复：49
还是我来发一些失传的吧
断箭 八一公映版
译制导演：彭 河 翻译：王 翚 录音：王乐文 剪接：杨家福 制片主任：王进喜 主要配音演员： 约翰·塔勒沃尔塔 饰 德肯斯 配音：齐 杰 克里斯蒂安·斯莱特 饰 海尔 配音：孙悦斌 萨曼莎·马瑟斯 饰 特瑞 配音：廖 菁 其他配音演员：吴俊全、李 易、李立宏、赵晓明、张 伟、段 明、彭 河、关 晔 《地火危城》（美国） 上海电影译制厂1998年译制 翻译：娄炳坤、刘雪慰 译导：孙渝烽 主要配音演员：沈晓谦、狄菲菲、王静文、胡平智、丁建华、程玉珠、童自荣、马晓峰、乔榛 《一号通缉令》（美国） 上海电影译制厂1998年译制 翻译：朱晓婷 译导：乔榛 主要配音演员：程玉珠、丁建华、沈晓谦、乔榛、王肖兵、胡平智 《乌鸦谋杀案》（美国） 上海电影译制厂1999年译制 翻译：顾奇勇 译导：严崇德 主要配音演员：程玉珠、乔榛、姜玉玲、沈晓谦、童自荣、狄菲菲、王建新、胡平智 《玫瑰神偷》（美国） 上海电影译制厂2000年译制 翻译：刘雪慰 译导：沈晓谦 主要配音演员：狄菲菲、张欣、程玉珠、白涛、胡平智、王肖兵 《蓝眼睛米奇》（美国） 上海电影译制厂2000年译制 翻译：赵国华 译导：乔榛 主要配音演员：刘风、沈晓谦、姜玉玲、程玉珠、乔榛、任伟、王肖兵 《超时空恋爱》（美国） 上海电影译制厂2000年译制 翻译：顾奇勇 译导：沈晓谦 主要配音演员：金锋、范蕾颖、乔榛、丁建华、张欣、刘风 《拜见岳父母大人》（美国） 上海电影译制厂2001年译制 翻译：刘雪慰 译导：严崇德 主要配音演员：沈晓谦、刘风、狄菲菲、姜玉玲、童自荣、金锋、胡平智、程玉珠、曾丹 《木乃伊回归》（美国） 上海电影译制厂2001年译制 翻译：赵国华 译导：丁建华 主要配音演员：刘风、丁建华、曾丹、程玉珠、王建新、童自荣、王肖兵、海帆、胡平智、任伟、金锋 《缘分天注定》（美国） 上海电影译制厂2002年译制 翻译：赵国华 译导：王建新 主要配音演员：金锋、 曾丹、任伟、叶露、刘风、狄菲菲、童自荣 正义守望者（美国） 翻译：孙利民 潘颖 导演：胡连华 录音：杨月冬 主配：孙佳禾 郭金非 孟丽 王利军 |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-05-16 11:04
( ⊙ o ⊙ )啊！这些803都准备发布的吗？好丰富好强大
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-05-16 11:39
值得期待的失传译制片！
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-05-16 12:08
强烈建议先发一号通缉令，这片我期待很久了，据说上译的配音也是精彩绝伦。顺便问一下，楼主有阿波罗13号的上译版吗？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2011-05-16 15:32
但愿楼主不是在吊胃口，要不然口水都要流出来。。。。。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2011-05-16 20:47
回 10楼(wqwhx) 的帖子
那803就带上“搜捕令”，出警啊！哈哈～～ |
|
|
|
12楼#
发布于：2011-05-16 21:33
回 11楼(阿廖沙) 的帖子
人家的办公室隶属于中国人民解放军总政治部 |
|
|
|
13楼#
发布于：2011-05-16 23:38
回 12楼(wqwhx) 的帖子
好办，你就亮出ICPO（国际刑警组织）的授权书，要求配合执行任务嘛！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2011-05-17 01:05
正义守望者（美国）
翻译：孙利民 潘颖 导演：胡连华 录音：杨月冬 主配：孙佳禾 郭金非 孟丽 王利军 这片子是否是2003年出过正版DVD碟了啊，我买过D5的碟，北京中录同方音像出版社，而且有公映国配5.1的。也叫“偷窥杀手”吗？ |
|
|
|
15楼#
发布于：2011-05-17 01:14
《缘分天注定》（美国）
上海电影译制厂2002年译制 翻译：赵国华 译导：王建新 主要配音演员：金锋、 曾丹、任伟、叶露、刘风、狄菲菲、童自荣 这是“约翰库萨克”和“凯特贝金塞”主演的爱情片吗？威信wx-0541出过此碟，国语5.1。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2011-05-17 11:14
正义守望者是正版的长影国配，当时正版就是拿盗版做的，把花絮的预告片和盗版做了个颠倒，加了个配音。
|
|
|
18楼#
发布于：2011-05-17 11:15
引用第15楼一千零一夜于2011-5-17 01:14发表的 : 这片市面上只有央视配音 |
|
|
19楼#
发布于：2011-05-17 21:17
还真的都是失传的 要是全都找得到那该多好啊 望眼欲穿 望眼欲穿 望眼欲穿........
|
|
|
21楼#
发布于：2011-05-21 18:33
我再来补充些失传的吧
《钢琴课》（澳大利亚/新西兰/法国） 上海电影译制厂1994年译制 翻译：赵国华 译制导演：乔榛 主要配音演员：乔榛、丁建华、程玉珠、彭年等。 《森林之王》（美国） 又译：森林王子、小泰山。 上海电影译制厂1995年译制 翻译：裘翠定 译制导演：孙渝烽 主要配音演员：任伟、刘风、狄菲菲、沈晓谦、乔榛、严崇德、胡平智、尚华、程玉珠、周翰等。 《绝地战警》（美国） 上海电影译制厂1995年译制 翻译：朱晓婷、顾奇勇 译制导演：孙渝烽 主要配音演员：刘风、沈晓谦、丁建华、乔榛、童自荣。 《纽约大劫案》(美国) 又译：虎胆龙威III、终极警探3 上海电影译制厂1995年译制 翻译：赵国华 译制导演：伍经纬 主要配音演员：胡平智、程玉珠、童自荣、姜玉玲、刘风、沈晓谦、于鼎、王建新等。 《恐怖地带》（美国） 又译：极度惊慌、危机总动员、蔓延 上海电影译制厂1995年译制 翻译：朱晓婷 译制导演：乔榛 主要配音演员：乔榛、丁建华、程玉珠、汪译男等。 《四个婚礼一个葬礼》(英国) 上海电影译制厂1996年译制 翻译：赵国华 译制导演：丁建华 主要配音演员：程玉珠、王建新、程晓桦、严崇德、王静文、童自荣、尚华、苏秀、刘钦等。 《温馨人间情》（美国） 别名：扭计当家 上海电影译制厂1996年译制 翻译：朱晓婷 导演：丁建华 主要配音演员：王建新、乔榛、詹佳、程晓桦、苏秀、姜玉玲等。 《情归巴黎》(美国) 又译：新龙凤配、萨布里娜 上海电影译制厂1996年译制 翻译：赵国华 译制导演：乔榛 主要配音演员：乔榛、丁建华、刘风、尚华、苏秀、沈晓谦、王建新、狄菲菲 《碟中谍》(美国) 又译：不可能的任务、职业特工队 上海电影译制厂1996年译制 翻译：朱晓婷 译制导演：丁建华 主要配音演员：程玉珠、乔榛、胡平智、王肖兵、丁建华、沈晓谦、王建新、姜玉玲、童自荣等。 《生死豪情》(美国) 又名：火线勇气 上海电影译制厂1997年译制 翻译：赵国华 导演：伍经纬 主要配音演员：丁建华、程玉珠、乔榛、沈晓谦、严崇德、王肖兵、童自荣、尚华等。 《十万火急》(美国) 又名：龙出生天 上海电影译制厂1998年译制 翻译：赵国华 译制导演：丁建华 主要配音演员：程玉珠、姜玉玲、丁建华、胡平智、童自荣、乔榛、刘风、曾丹。 《爱情与战争》（美国） 上海电影译制厂1998年译制 翻译：朱晓婷 译制导演：乔榛 主要配音演员：丁建华、任伟、金峰。 《特警判官》(美国) 又名：超时空战警、德雷德法官 上海电影译制厂1998年译制 翻译：顾奇勇 译制导演：严崇德 主要配音演员：程玉珠、姜玉玲、刘风、童自荣、沈晓谦、张名煜、狄菲菲 《安娜•卡列尼娜》(英国/美国/俄罗斯) 浮世一生情、爱比恋更冷 上海电影译制厂1998年译制 翻译：张春柏 译制导演：严崇德 主要配音演员：丁建华、乔榛、程玉珠、狄菲菲、沈晓谦、胡平智、曾丹、王建新、姜玉玲等。 《黑客帝国》(美国) 又译：骇客帝国、22世纪杀人网络 上海电影译制厂1999年译制 翻译：赵国华 译制导演：严崇德 主要配音演员：刘风、乔榛、丁建华、沈晓谦、王建新、童自荣、胡平智、程玉珠、曾丹、严崇德、符冲、王肖兵、尚华、狄菲菲、海帆等。 《小鸡快跑》（英国/美国） 上海电影译制厂2000年译制 翻译：顾奇勇 译制导演：丁建华 主要配音演员：刘风、狄菲菲、程玉珠、王建新、沈晓谦、丁建华、童自荣。 《出租司机》（法国） 又译：的士速递、的士速逮、终极杀阵、出租车司机 上海电影译制厂2000年译制 翻译：钱洪 译制导演：王建新 主要配音演员：刘风、程玉珠。 《决战猩球》（美国） 又译：浩劫余生、猿人袭地球、人猿星球 上海电影译制厂2001年译制 翻译：赵国华 译制导演：严崇德 主要配音演员：任伟、丁建华、刘风、王肖兵、胡平智、程玉珠、金锋、曾丹、王建新、严崇德。 《怪物史瑞克》（美国） 上海电影译制厂2001年译制 翻译：许思悦 译制导演：程玉珠 主要配音演员：刘风、曾丹、王肖兵、胡平智等。 《梦断花都》（澳大利亚） 又名：红磨坊 上海电影译制厂2001年译制 翻译：赵国华 导演：丁建华 主要配音演员：叶露、任伟、刘风、程玉珠、张欣等。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2011-05-21 18:59
回 21楼(阿廖沙) 的帖子
《森林之王》，以前中影公司发行过碟片的。图片：森林之王2.jpg  |
|
|
|
23楼#
发布于：2011-05-21 19:12
回 22楼(易水寒蝉) 的帖子
哦，蝉兄换头像啦，谢谢提示！可惜一直没见到过。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2011-05-21 21:51
回 23楼(阿廖沙) 的帖子
头像是家人帮我换的，哈哈。 《森林之王》这部片子，还记得我是在95至96年期间买的。 是在电影院刚看了不久。就买到了。 后来，被小孩子踩了一脚，有了道裂纹，就没法放了。 现在破损的碟片还留着，就当纪念了。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2011-05-21 23:35
回 24楼(易水寒蝉) 的帖子
好可惜呦！对啦，我想起早几年也买到过《森林之王》（译制经典D5），可不是上译配音呀。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2011-05-21 23:37
回 25楼(yjx) 的帖子
《温馨人间情》我买到过碟（4S或是皇马），可惜用得也不是上译配音。 |
|
|
|
28楼#
发布于：2011-05-22 15:48
回 23楼(阿廖沙) 的帖子
出租司机 优酷上就有 |
|
|
|
29楼#
发布于：2011-05-22 18:03
回28楼（wqwhx）的帖子
谢谢803提示，是上译配音版？搜了优酷没有啊，优酷现在根本就不能看，译制片几乎都被封杀啦！ |
|
|
|
30楼#
发布于：2011-05-22 22:13
Re:回 25楼(yjx) 的帖子
引用第27楼阿廖沙于2011-5-21 23:37发表的 回 25楼(yjx) 的帖子 : 我买过这片的VCD，乌比哥登堡是王建新配音的。 |
|
|
|
31楼#
发布于：2011-05-23 00:27
回 30楼(一千零一夜) 的帖子
太好啦！辛巴达能把这宝物拿出来，坛友们分享一下吗？ |
|
|
|
35楼#
发布于：2017-03-10 07:09
这个也失传了
《X战警-2》 上海电影译制厂2003年译制 翻译：顾奇勇 导演：程玉珠 配音演员：海帆、王肖兵、钱悦、戴学庐、刘家祯、王建新、吴磊、桂楠、黄莺、狄菲菲、程玉珠、曾丹、刘钦、詹佳、贾志超、任伟、余冠廷、翟巍、胡谦、俞红 |
|
上一页
下一页