zhangguohong：老师您好！电影频道播的黑郁金香，盖文源老师的旁白是从“故事发生在......”这里开始的，而在这之前有一段盖文源老师的旁白，大约一分钟左右，讲了讲当时的历史背景。所以说开头的旁白是不完整的。回到原帖

哦，这个啊，我一直以为当年的就没有呢。我后来买的盘里，这段也是没有配音只有原声的。原来如此！

这次都没有苏联片和日本片！太不尊重历史了！

金刚山：个人感觉，童老师的作品，还不如放《佐罗》，比《黑郁金香》经典，另外《卡桑德拉大桥》不妨换成《悲惨世界》或《基督山伯爵》。同意12楼朋友的说法，长译的作品所占比例有点小了，应该加上几部长译经典，将这次译制片影展的影片扩展到10部左右。
如果不...回到原帖

我没有力荐。这次活动是经典公司全程操作的，片子也是他们安排的，我只是参加了纪录片拍摄。经典公司是和乔榛、丁建华老师一直合作老黑白电影（电视）译制片的公司。那些纪录片的采访素材大多是10多年前拍摄的，是乔厂长策划的节目，也是当时上译厂直接参与的，只是一直没有完成，14年终于在电影频道补拍剪辑完成了。

本来想说说，好不容易请到了刘雪婷、王晓巍、刘风。却只给了十几分钟的时间的访问。

我建议,由中国电影集团公司主办新中国译制片65周年活动,电影屏道各播上译和长译四到五部译制片,还要播出中影(北影)和八一厂两到三部译制片,电影周上映新译制片集中放映四大厂家译制片四到八部.
当年,中国电影集团公司主办新中国译制片40周年活动时,我了看上译厂译制的美国片《昏迷》和长译厂译制的法国片《伞中情》都不错.

央视的都是白痴，他们的条件非常的好，挖掘一些上译厂的珍贵资源对他们来说应该是轻而易举的事儿，就不见他们挖掘。。更可悲的是上译厂配过的东西他们又重新配。

为音痴狂：楼主发现的错误本人也发现了，相信本坛内的许多资深上译迷同样也能发现。只能说CCTV6实在是有心无力，又一次好心办错事。本人曾经在本坛内谈到过产生这一现象的原因，现在再啰嗦一遍吧。本人认为，目前在CCTV6第一线负责实际操作的人员十有八九是8...回到原帖

我也是90后，但我是老译制片迷了

那天我也看了这部影片,只是看时晚了点,没有看到前面的老一辈配音演员.

为音痴狂：楼主发现的错误本人也发现了，相信本坛内的许多资深上译迷同样也能发现。只能说CCTV6实在是有心无力，又一次好心办错事。本人曾经在本坛内谈到过产生这一现象的原因，现在再啰嗦一遍吧。本人认为，目前在CCTV6第一线负责实际操作的人员十有八九是8...回到原帖

我的猜想也是如此。可惜央视的专业性不强呀。现在的译制片配音演员最大缺陷是声音辩识度不高，所以先天不足，其次是经费不足，才倒致配音版电影号召力不强吧。

我知道一个在美国生活多年的中国女的,在地图上找不到美国. 我还知道一个中国移民到瑞士的女的都不知道瑞士没有国家元首..
楼主呀,你太高估这个世界上的人了....  电视上各种张冠李戴,多着呢..

2000年他们把"喀山孤女"的音乐 弄到"英伦战火"里面,,
从00到大约07年,我一直以为 喀山孤女(1997年的)  抄袭了 英伦战火(1937年的)的音乐..
从此我就觉得他们非常奇葩,不可思议..当然我指管理层.

其实我希望电影频道能播一下70年代彩色版的电视电影《孤星血泪》，这也是上译和童老的经典之作，可惜很长时间电视台不播了。