|
40楼#
发布于：2008-03-25 14:47
很想问问顾老师，《史前10000年》这个片名是谁起的，和原文相比好象不准确。
史前10000年 ＝ 公元前10000年 吗？ |
|
|
41楼#
发布于：2008-03-25 14:52
引用第41楼zsb于2008-3-25 14:47发表的言论: 一般引进影片定片名都是中影的事，译制厂只负责片子的译制工作。 |
|
|
|
42楼#
发布于：2008-03-25 14:54
引用第42楼提尔皮茨于2008-03-25 14:52发表的言论: 我猜也是，可就不能译制后再改改吗？ |
|
|
43楼#
发布于：2008-03-25 17:35
引用第43楼zsb于2008-3-25 14:54发表的言论: 会碰一鼻子灰的，会淋一头凉水的，会自讨没趣的，会很不爽的，会觉得超级郁闷的，会…… 咱还是该干嘛就干嘛呗～～～  |
|
|
44楼#
发布于：2008-03-25 18:06
引用第44楼sevenswords于2008-03-25 17:35发表的言论: 妙不可言！ |
|
|
45楼#
发布于：2008-03-25 20:04
引用第44楼sevenswords于2008-3-25 17:35发表的言论: 我很能体会顾老师这句话的意思，更理解顾老师为什么选择这样的表达方式。这省略号里面的话，只能意会，不可言传。我觉得我已经体会到了，不知大家的感觉怎么样？ |
|
|
上一页
下一页