引用第36楼lmss于2008-6-29 19:39发表的  :
 
您这个要求未免太高了点, 长译的日本片我感觉做得应该是不错的!

我一直觉得遗憾的是在80年代日本电视剧大量引进中国的时候,居然没有一部给长影译制过,按当时的长影来看,无论翻译、导演还是配音班子都是最强的时候，那段时间译制的公映的日本影片几乎都是精品佳作，但却没有配过电视剧。上译也只配过一部（三口之家），还是上海台委托的，后来再引进（三口之家）的前一部（二人世界）的时候上海台就自己译制了，没找一位译制厂的演员来配。现在星特配的（冷暖人间）里毕竟有3位长影的演员在里面，使我感觉仍有长影的风格在里面，崔大姐配3个角色一位是得老年痴呆症的婆婆，一位是有地位的婆婆，还有是乡下的妇人。刘老师配2个角色女主角节子，还有得中风说话不利索的婆婆。陈红配2个角色女儿长子和外孙女小爱，包括其他演员的配音，都相当不错的。只是最新的第三部里少了林美玉，她的角色由崔大姐代替了。这是这几年来看过的最出色的电视译制片，在我心里我就把它当作是长影配音的了！