引用第20楼宋帅哥于2008-9-1 14:04发表的  :
我喜欢甜心空姐！  就是那个配音让我喜欢上了

我也喜欢，那个机械师的配音是金峰，是不是啊，我只看过他的电影，电视剧看的不多

引用第40楼海梦于2008-9-5 21:29发表的  :
配音——就是把人物的性格、感情、形象用声音演绎出来。

.......

如果是广播剧的话，没问题；
可是得考虑视觉因素啊，呵呵

引用第42楼scboycq于2008-9-5 21:48发表的  :

如果是广播剧的话，没问题；
可是得考虑视觉因素啊，呵呵

没错啊，难道罗卜茨换了个声音就不是罗伯茨了？如果能抓住人物感觉都可以——试音不就是这样么？如果通过的是另一个人，你听到的将会是另一个声音。
但是话说回来，对事不对人，这个片子我还没看，具体这个片子配得怎样，我不说话。我只是对“香港的配不了译制片”这种先入为主的态度打抱不平。

与前两集比起来，的确不是一个档次！简直连前传都不如！！！

再说回来……从剧情介绍看………我是不喜欢这类……有洋鬼子入侵的感觉= =

我是没看所以不敢妄加评断配音效果。但按照欣赏逻辑来说，失败就失败在这次应该找港配的新人来担纲，而不是内地观众熟透于心的声音，就像近几年台湾配音的韩剧也开始慢慢在内地产生逆反了，因为总是意妍堂那几个声音过于程式化了，港剧也是一种快餐，大家听得也太多了，所以一旦听到这些声音就会不由自主条件反射了。有时候过多的曝声率在特定的环境下不一定是好事。

好吧，本来不打算看的··但是我现在决定去看看了~~~~~
回头我来详细分析一下~~~我相信···我的分析应该还是比较中肯的~~

引用第40楼海梦于2008-9-5 21:29发表的  :
本来想看完后再加评论的……但是还是有点忍不住了……
大家首先请别持一个先入为主的观念——就象有些同胞一听到国语配音立刻调台——香港有香港的特色，风格不同而已。这个掐法和上译京译粉丝互掐没什么区别。

声音风格不合适，这个我还没看，没发言权，但是，难道大陆的片子个个声音风格都很合？不见得吧。

.......

这话说到点上了。无极限的支持。

引用第40楼海梦于2008-9-5 21:29发表的  :
本来想看完后再加评论的……但是还是有点忍不住了……
大家首先请别持一个先入为主的观念——就象有些同胞一听到国语配音立刻调台——香港有香港的特色，风格不同而已。这个掐法和上译京译粉丝互掐没什么区别。

声音风格不合适，这个我还没看，没发言权，但是，难道大陆的片子个个声音风格都很合？不见得吧。

.......

没错，盲目的仅仅崇拜某一配音显得险隘，而不管青红皂白一棒子打死更加错误

男女一号的声音太耳熟了，他们的声音已经被习惯深深的定格在港剧里了。

就像某些演员一样，我觉得他们要“转型”，压力还是很大的，就好像阿诺这种肌肉男非要转型成奶油宅男一样，不是很看好。

除了他们读人名时每个字都读得很清晰（这就是传说中的念台词？呵呵），以及男女一号的配音听起来不口语化，其实里面其他的配音倒没有什么……

引用第43楼海梦于2008-9-5 22:44发表的  :

没错啊，难道罗卜茨换了个声音就不是罗伯茨了？如果能抓住人物感觉都可以——试音不就是这样么？如果通过的是另一个人，你听到的将会是另一个声音。
但是话说回来，对事不对人，这个片子我还没看，具体这个片子配得怎样，我不说话。我只是对“香港的配不了译制片”这种先入为主的态度打抱不平。

我觉得港剧的配音演员不论配什么风格都很一样。

我觉得应该努力去变化一下吧，比如国内的冯宪珍，她在《西部警察》、《今生是亲人》里的声音风格和在配《办公室的故事》和《浪漫之旅》（原来正大剧场播的）里的就很不一样，虽然一听就知道是她。

引用第41楼爱声成痴于2008-9-5 21:31发表的  :

我也喜欢，那个机械师的配音是金峰，是不是啊，我只看过他的电影，电视剧看的不多

是谢添天啊

引用第41楼爱声成痴于2008-9-5 21:31发表的  :

我也喜欢，那个机械师的配音是金峰，是不是啊，我只看过他的电影，电视剧看的不多

韩菡发过帖问的，我给鉴定过了，是谢添天

“我见和你谁在一起？”……晕倒

不看港配的，不习惯。