|
42楼#
发布于：2008-10-05 20:36
真是部有意思的恶搞电影啊！除了演员的出色表演外，翻译顾奇勇，导演胡平智，这两位下的功夫也可想而之。另外，这片子似乎原先的长度有近两个小时，最后播出才一个半小时，导演和剪辑也真够辛苦的。我是弄不明白，这样一部喜剧电影，有什么必要要这样删减吗？！真希望看完全版啊！
|
|
|
|
47楼#
发布于：2008-10-06 09:35
居然搞隐藏~~！！·········
|
|
|
|
50楼#
发布于：2008-10-07 14:05
 好东西要看滴。 |
|
|
51楼#
发布于：2008-10-07 14:23
你 想 做 最 强
还不如去做俯卧撑，哈哈，笑死我了。 |
|
|
53楼#
发布于：2008-10-07 16:00
上海这边也都还没有看到……而且我担心，看不到配音版。
另外说一句，已经看到有盗版碟出了带内录国配的碟了。别逼我们去买9区啊…… |
|
|
|
54楼#
发布于：2008-10-07 16:04
引用第54楼守望水晶于2008-10-7 16:00发表的 : 南京这边估计配音版不成问题 如果6区不做，那当然去买9区，没话讲 |
|
|
|
55楼#
发布于：2008-10-07 17:41
有童老师吗？我想看！
|
|
|
|
56楼#
发布于：2008-10-07 17:56
凯撒的儿子是谁配的？太出彩了！
凯撒处处小心“我万岁！”笑死我了，童老师配得真有趣，我想起伯克尔少校了：） |
|
|
|
60楼#
发布于：2008-10-08 09:30
嘻嘻，没有，我只看了一个片花：王子把有毒的橄榄献给凯撒，凯撒让豹吃，豹马上死掉。王子在洗澡水里掺入剧毒，请父亲洗泡泡浴，凯撒叫来试水员……
当然这只是一部喜剧电影，不能用常理来思考的！观众看得开心就行了！加一句，张欣配得太好了！童老师的凯撒也非常贴，仅仅是为上译的配音，也值得看！ |
|
|
64楼#
发布于：2008-10-09 08:52
引用第2楼广林水甫于2008-10-2 10:18发表的 : |
|
|
66楼#
发布于：2008-10-10 20:09
|
|
|
69楼#
发布于：2008-10-12 15:07
即使是佐罗和黑郁金香联手参加比赛，他们也不是我儿子的对手，因为，我是凯撒。
好雷啊~~~多少年的重逢啊~~~！ |
|
|
71楼#
发布于：2008-10-13 10:31
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
|
|
72楼#
发布于：2008-10-13 12:10
看了这片，我就只记得那句颇类似阿兰·德龙本人主演过的片名串烧，那是一种相隔数载一下又被拉进的感觉带来的幽默，尤其是我是佐罗、从不倒卖黑郁金香。
“即使是佐罗和黑郁金香联手参加比赛，他们也不是我儿子的对手，因为，我是凯撒。凯撒容颜不老，他是熟男。他绝对不是白发苍苍，是发如雪！凯撒是不朽的，是不老松。凯撒是无敌的征服者，他是猎豹，他是佐罗！凯撒做人清白，他信守警官的诺言，从不倒卖黑郁金香。凯撒生来就有高贵的血统，恺撒奖最佳皇帝奖的得主是凯撒！我万岁” |
|
|
|
74楼#
发布于：2008-10-13 15:18
引用第73楼怀念上译于2008-10-13 12:10发表的 : 呵呵,大家都把这段台词记录下来了 |
|
|
75楼#
发布于：2008-10-13 15:25
引用第74楼幻影移形于2008-10-13 12:58发表的 : 是郭易峰吧 |
|
|
|
76楼#
发布于：2008-10-13 18:14
终于看到期盼已久的了《高卢英雄》 在沈阳的一家影院 10元钱 沈阳这个片几乎都下片了 仅剩两家影院每天各一场 另一家是上午10点多 上午半价场票价15元 又在影院听到了童老师的声音 很兴奋！！！配的也相当不错，童老师果然宝刀不老.......可是现场观众对此片的评价不是很高，有人说情节太一般了 适合儿童观看...... 我晕了....我是看的不亦乐乎 相当的开心 难道我是儿童？？？！！！ 这个片子本身就是搞笑+恶搞的 情节弄复杂了不娱乐了啊呵呵 我是冲着配音来看的 相当的开心了呵呵.....有很多恶搞桥段未必所有人都能看懂，比如有人根本不认识舒马赫，不了解高卢英雄的漫画和电影在法国和欧洲的影响力...还有人根本不知道什么是《佐罗》《黑郁金香》甚至有不认识阿兰德隆大爷的.....当然就觉得此片一般甚至幼稚了......
也有提到配音的 我身边不远处坐着的一对80后小夫妻，观影过程中我偷听了他们的对话...现摘录如下： 男的说：“凯撒的配音是特意请来的很有名的演员.....是特意请回来的..... 女的说：“以前给《蜘蛛侠》配音的？！ 男的说：“嗯..... ◎＃￥％……※×××※……％￥＃ （当王肖兵老师的声音响起的时候，另一个观众对身边的女伴说：“这个配音演员很有名...........） 真是雷死我啦！！！ 是啊，现在喜欢配音的毕竟是少数的小众群体，那个辉煌的年代已经一去不返了.....知道”这个配音演员很有名，就已经很让人欣慰了呵呵呵 很希望下集高卢英雄电影能继续引进....可是本集票房好像不是很理想 前景比较担忧啊...呵呵 另外花15元看了《通缉令》好像这是陈浩第一次配公映主角，表现还不错...... （这家影院还在搞活动，票价很便宜......） |
|
|
77楼#
发布于：2008-10-14 08:55
虽然张冠李戴，但到底有观众注意配音演员了，这是个好现象啊！把童老师的声音说成《蜘蛛侠》彼特（应该指彼特，不是指绿魔、沙人吧）的声音，就证明童老师声音年轻，经受住了年轻观众的考验，更是个好现像啊！至于王肖兵的声音，让他们想起了谁，楼上的应该问一下啊，我都想知道！
|
|
|
78楼#
发布于：2008-10-14 15:23
引用第78楼幻影移形于2008-10-14 08:55发表的 : 影片一结束观众就呼啦啦的散去了 我找谁问去啊呵呵......我坚持把片尾看完的 感谢放映员放完了片尾的字幕...很是难得，上一场看《通缉令》虽然是在同一间影厅，可片尾音乐和字幕却没给放完... 我估计说王肖兵老师很有名的那位观众不是张冠李戴，他可能认得王老师的声音，只是叫不上来名字，因为王老师的声音比较有特点嘛 经常进电影院的人经常可以听到王老师的声音 比较深入人心呵呵 所以就说“这个配音演员很有名.......... 其实啊，主要配音演员的名单片头就已经打出了，仔细看一眼的话是可以对号入座的，只是一般的观众根本不关心字幕罢了......我在观影过程发现，一些观众确实不认识阿兰德隆大爷，也有不认识舒马赫的.......一些恶搞的包袱和笑料确实有人看不懂........ |
|
|
79楼#
发布于：2008-10-14 17:19
引用第77楼888899992于2008-10-13 18:14发表的 : 您这到底是去看电影还是当间谍来着~？ |
|