【怀旧】琼瑶剧《几度夕阳红》（上译、上视配音） - 配音艺术论坛 - 第2页 - 配音网论坛

罗不泊高级站友最后登录2016-11-25 加关注写私信	40楼^# 发布于：2016-10-21 10:49 本来的声音也好啊，为什么要配音？
	回复(0) 喜欢(0)

梅边听雪

齐天大圣

最后登录2023-12-05

加关注写私信

41楼^#

发布于：2016-10-22 12:09

梅边听雪：这部电视剧的片头曲首用的是邓丽君演唱的《心里梦里》，在当时算是一个创举，同时使剧集的“台湾味”更浓。回到原帖

另外再提一下：女主张伟欣，就是现在非常著名的硅胶脸女艺人李晓璐的生母，应该算天生丽质类的（那个年代的艺人没有整容这一说）

我爱上译，人声天堂！

回复喜欢

禅侠小明青铜会员最后登录2019-02-26 加关注写私信	42楼^# 发布于：2016-10-22 13:36 这些熟悉的声音陪我度过童年。谢谢
	回复(0) 喜欢(0)

haoyue 中八洞神仙最后登录2023-11-18 加关注写私信	43楼^# 发布于：2016-10-26 03:44 我记得这部片子
	回复(0) 喜欢(0)

jiangduren 齐天大圣最后登录2022-01-14 加关注写私信	44楼^# 发布于：2016-10-26 17:12 这片子，编辑部里的故事里，葛优调侃过
	回复(0) 喜欢(0)

qingfeng000 齐天大圣最后登录2024-01-15 加关注写私信	45楼^# 发布于：2016-10-27 09:34 谢谢！楼主辛苦！！
	回复(0) 喜欢(0)

sam2496 上八洞神仙最后登录2018-01-07 加关注写私信	46楼^# 发布于：2016-10-27 13:56 琼瑶的剧台湾版的看得多，大陆内陆版的应该没有台湾版的缠绵。这类型的剧配音的话，上译来弄估计不会有多大优势。上海老演员时期还是可圈可点的，老上译弄外国片是强项，新上译已沦为同其他一般，什么是他们的特色呢？啥也别说啦。。
	回复(0) 喜欢(0)

yourmajesty 高级站友最后登录2016-11-19 加关注写私信	47楼^# 发布于：2016-11-16 01:14 我非常喜歡這個版本，太完整了！謝謝分享非常謝謝分享！
	回复(0) 喜欢(0)

jdsdsj 黑铁会员最后登录2016-11-17 加关注写私信	48楼^# 发布于：2016-11-17 22:54 谢谢分享啊
	回复(0) 喜欢(0)

乱云飞渡仍从容齐天大圣最后登录2022-02-01 加关注写私信	49楼^# 发布于：2016-11-19 15:34 同意46楼的意见，琼瑶的电影还是台湾拍的好看，有缠绵的味道；香港的剧本还是香港拍的好看，比如金庸的小说；历史剧还是大陆的拍得好看（当然是以前的），比如四大名著，康熙，雍正，那恢弘的场面只有这边有这优势。台湾、香港只能拍成戏说......
	回复(0) 喜欢(0)

camel69 初级站友最后登录2016-11-21 加关注写私信	50楼^# 发布于：2016-11-19 19:47 印象最深是《在水一方》和《我是一片云》李芸的含蓄，张小敏的洒脱，真是迷人啊！
	回复(0) 喜欢(0)

杜佳

齐天大圣

最后登录2024-07-18

加关注写私信

51楼^#

发布于：2017-09-02 12:18

韩菡：小时候一共看过两部大陆拍的琼瑶剧《我是一片云》（主演：张晓敏、王伟平、孙启新）和《月朦胧鸟朦胧》（主演：宋佳、赵艳红、陈剑飞）
后来还看了一部电影《庭院深深》（主演：宋佳、尤勇、金梦）
我在想，该不会都是上译配音的吧？（那时候太小，对配音也...回到原帖

庭院深深应该是梅梅和夏志卿给男女主角配音。

回复喜欢

slowwei 齐天大圣最后登录2021-09-11 加关注写私信	52楼^# 发布于：2017-09-02 18:10 这个不错，谁有
	回复(0) 喜欢(0)

yueer76 四海龙王最后登录2020-06-11 加关注写私信	53楼^# 发布于：2017-10-20 17:44 这个是哪年的剧集？
	回复(0) 喜欢(0)

zhuzhache 高级站友最后登录2024-09-21 加关注写私信	54楼^# 发布于：2017-10-20 18:10 这个片子还有这么多配音，真是少见。
	回复(0) 喜欢(0)

sdshxr 中级站友最后登录2017-10-27 加关注写私信	55楼^# 发布于：2017-10-27 19:56 女主角挺漂亮的
	回复(0) 喜欢(0)

jfh630 高级站友最后登录2017-11-12 加关注写私信	56楼^# 发布于：2017-10-28 21:35 上海影视公司海南国际影视公司联合摄制
	回复(0) 喜欢(0)

ladahuzi 上八洞神仙最后登录2021-05-14 加关注写私信	57楼^# 发布于：2017-10-28 21:39 是否可以下载！
	回复(0) 喜欢(0)

杜佳齐天大圣最后登录2024-07-18 加关注写私信	58楼^# 发布于：2018-03-30 20:22 月朦胧鸟朦胧里给宋佳配音的是朱莎，庭院深深是夏志卿和梅梅主配的。
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生

齐天大圣

最后登录2023-12-21

加关注写私信

59楼^#

发布于：2018-04-03 18:32

时光留不住
春去已无踪
潮来又潮往
聚散苦匆匆
往事不能忘
浮萍各西东
青山依旧在
几度夕阳红
且拭今宵泪
留与明夜风
风儿携我梦
天涯绕无穷
朝朝共暮暮
相思古今同
青山依旧在
几度夕阳红
且拭今宵泪
留与明夜风
风儿携我梦
天涯绕无穷
朝朝共暮暮
相思古今同
青山依旧在
几度夕阳红

[海德先生于2018-04-03 18:36编辑了帖子]

回复喜欢

WYKDDDY 齐天大圣最后登录2019-03-11 加关注写私信	60楼^# 发布于：2018-07-05 00:04 琼瑶阿姨的东西迷倒了大陆多少纯情男女啊
	回复(0) 喜欢(0)

gdw011021 初级站友最后登录2024-09-21 加关注写私信	61楼^# 发布于：2019-03-05 22:35 大陆版《几度夕阳红》的片头曲是由邓丽君原唱，她的作品中较冷门的一首歌：《心里梦里》
	回复(0) 喜欢(0)

杜佳齐天大圣最后登录2024-07-18 加关注写私信	62楼^# 发布于：2019-03-17 17:58 韩菡：原来你的网名是这么来的，呵呵，配音表早就8过了，王诗槐是施融配音的： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=12860 视频最开始是56网上发布的：http://www.peiyin.com/bbs/...回到原帖是洪融主配
	回复(0) 喜欢(0)

lxh20200202 黑铁会员最后登录2020-05-14 加关注写私信	63楼^# 发布于：2020-04-03 17:10 陈红，盛世美颜~感谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

jueshiwushua 太上老君最后登录2023-11-05 加关注写私信	64楼^# 发布于：2020-05-10 09:38 几位老配音演员在这部剧中真是很好
	回复(0) 喜欢(0)

dulucn 齐天大圣最后登录2023-12-31 加关注写私信	65楼^# 发布于：2020-05-12 17:58 感谢分享
	回复(0) 喜欢(0)

fzhu0102 禁止发言最后登录2024-06-26 加关注写私信	66楼^# 发布于：2020-05-12 20:16 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

yuedy75 白银会员最后登录2020-11-09 加关注写私信	67楼^# 发布于：2020-05-13 08:34 老片子不错
	回复(0) 喜欢(0)

寻找怀旧经典中级站友最后登录2024-07-15 加关注写私信	68楼^# 发布于：2020-05-14 19:39 为啥还要另外配音呢？不解
	回复(0) 喜欢(0)

大海航行齐天大圣最后登录2023-08-04 加关注写私信	69楼^# 发布于：2020-05-22 01:32 歌曲蛮流行的
	回复(0) 喜欢(0)

zhuzhache 高级站友最后登录2024-09-21 加关注写私信	70楼^# 发布于：2020-05-22 15:17 这个还有配音。
	回复(0) 喜欢(0)

滇中鹰齐天大圣最后登录2023-05-30 加关注写私信	71楼^# 发布于：2020-05-22 17:48 必须支持啊！
	回复(0) 喜欢(0)

danlr 四海龙王最后登录2022-05-02 加关注写私信	72楼^# 发布于：2020-05-27 13:12 我那时正在上学，没看过很遗憾。
	回复(0) 喜欢(0)

滇中鹰齐天大圣最后登录2023-05-30 加关注写私信	73楼^# 发布于：2021-03-26 15:20 必须支持啊！
	回复(0) 喜欢(0)

yeungjilea

齐天大圣

最后登录2022-05-08

加关注写私信

74楼^#

发布于：2021-06-01 18:05

上译配音是锦上添花

想来一场说走就走的旅行！

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号