|
40楼#
发布于：2009-06-22 20:57
引用第39楼majel于2009-6-22 20:47发表的 : 我在地方台看过几次，叫《空中情缘》，都是台配啊（就是经常在韩剧里听到的那些声音）~~ 上视也配过吗？木村是谁配的？ |
|
|
|
41楼#
发布于：2009-06-22 20:59
引用第40楼韩菡于2009-6-22 20:57发表的 : 不记得了N年前了 会8会素偶弄错？有台配滴视频吗？ |
|
|
|
42楼#
发布于：2009-06-22 21:36
引用第38楼韩菡于2009-6-22 20:23发表的 : 是啊，我对木村那集也没什么印象 山口智子的最后一集倒是很有印象，原来是 SP |
|
|
|
43楼#
发布于：2009-06-23 19:05
这则消息是真的吗？？？
================================================================ 经典日剧08年6月上海重现荧屏 http://www.ppxtv.cn/read-htm-tid-18347.html 新一期的上海电视独家刊登，日剧，回首又见你 08年6月上海独家引进经典日剧《悠长假日》，《恋爱世纪》，《东京爱情故事》，《回首又见他》，《水晶之恋》，《天堂的金币》等数10部经典日剧，虽然都是几十年的老片，引进价格依旧是不菲，尤其是木村的2部，与新剧的价格平分秋色。。。可见天王实力。。。 据悉，此次分别在上海国际ICS和电视剧频道分期播出，有些片子会用原音展现。。。。 到时尽请期待。。。 |
|
|
|
44楼#
发布于：2009-06-23 19:14
《水晶之恋》是刘杰给竹野内丰配音的，呵呵~~再引进是交给上译重新配音吗？
|
|
|
|
45楼#
发布于：2009-06-23 19:19
引用第41楼majel于2009-6-22 20:59发表的 : 这样说起来，好像东方卫视也播过《空中情缘》呢，但是没有印象是上视配音的~~ |
|
|
|
46楼#
发布于：2009-06-23 19:41
引用第45楼韩菡于2009-6-23 19:19发表的 : 恩 ms《空中情缘》播放过多次的说 |
|
|
|
47楼#
发布于：2009-06-23 21:21
回 43 楼，有可能的，以前就发生过 闪亮的进修医生同时 在ICS 和 教育台 播放原版和 配音版的事情，当时有一周 正好放的是同一集，看起来特别有意思
再说，ICS也应该会 引进一些日剧，为 周日晚间的 日剧剧场 增加资源 |
|
|
|
49楼#
发布于：2009-06-26 19:13
拼命趕回傢，結果第一集開頭沒看到，第二集中間電腦儅掉一次，結果去看芭蕾的那一段沒有看到。這片放得那麽早，真不知道給誰看，在傢的大媽大嬸嗎？
|
|
|
50楼#
发布于：2009-06-26 19:28
引用第49楼nil于2009-6-26 19:13发表的 : 学生都放暑假了，可能是考虑到这一点吧 |
|
|
|
52楼#
发布于：2009-06-26 20:47
引用第51楼爱声成痴于2009-6-26 20:36发表的 : 恩，希望能重播那些经典的上视配音日剧啊！ 《回首又见他》是不是被电视台雪藏了啊？怕不和谐？ |
|
|
|
53楼#
发布于：2009-06-26 21:11
哎呀！！！我给忘了！！！！！五点到家的，竟然没想到开电视！
明天三点四十千万不能忘了~ |
|
|
|
54楼#
发布于：2009-06-26 23:47
上译《恋爱世纪》配音名单：
木村拓哉 饰演 片桐哲平 （配音：吴磊） 松隆子 饰演 上杉理子（配音：詹佳） 内野圣阳 饰演 片桐庄一郎（配音：郭易峰） 藤原纪香 饰演 高木惠利佳（配音：黄莺） 纯明里沙 饰演 水原早苗（配音：洪海天） 川端龟太 饰演 吉本民夫（配音：胡平智） 其他配音演员：程玉珠、翟巍、桂楠 译制人员：金芝人、吕寅秋、林泽清、张云凤 译制导演：胡平智 导演助理：黄莺 录音：杨培德 录音助理：钟鸣 |
|
|
|
55楼#
发布于：2009-06-27 00:03
Re:【号外】《恋爱世纪》《悠长假期》7月2日东方卫视（6月26日上海电视剧频道）首播
引用第53楼江户川哆哆于2009-6-26 21:11发表的 : [IMG]http://i261.photobucket.com/albums/ii80/hirzebruch/snapshot20090626101419.jpg[/IMG] [IMG]http://i261.photobucket.com/albums/ii80/hirzebruch/snapshot20090626101425-1.jpg[/IMG] [IMG]http://i261.photobucket.com/albums/ii80/hirzebruch/snapshot20090626101432.jpg[/IMG] [IMG]http://i261.photobucket.com/albums/ii80/hirzebruch/snapshot20090626101441.jpg[/IMG] 山西電視臺引進的。 |
|
|
58楼#
发布于：2009-06-27 10:40
引用第52楼韩菡于2009-6-26 20:47发表的 : 我只能用你的签名安慰自己啊，都晚上11点了，应该可以放吧，虽然不是爱情片，但也是比较深刻有内涵的片子啊 如果不放回，放《星星的金币》《在爱的名义中》也可以啊，反正希望电视台坚持放日剧啊！！！特别是上视配音的 韩剧中就一个《双色婚纱》有印象是上视配音的 估计是暑假期间放日剧吸引女孩子们吧 |
|
|
59楼#
发布于：2009-06-27 11:07
抢先版《悠长假期》名单！！！
编剧 北川悦吏子 木村拓哉 饰 濑名秀俊 配音 吴磊 山口智子 饰 叶山 南 配音 范楚绒 松隆子 饰 奥泽凉子 配音 詹佳 稻森 泉 饰 小石川桃子 配音 曾丹 竹野内 丰 饰 叶山真二 配音 翟巍 凉 饰 冰室留美子 配音 黄莺 森本雷欧 饰 佐佐木教授 配音 程玉珠 丰原功补 饰 杉崎哲也 配音 桂楠 翻译 边西岩 译制导演 曾丹 导演助理 詹佳 录音 成樱 录音助理 钟鸣 混合录音 张拯 摄影 川田正幸 青山保夫 音乐 CAGNET（东芝EMI） 导演 永山耕三 臼井裕词 制作 富士电视 |
|
|
60楼#
发布于：2009-06-27 11:16
引用第59楼太公望于2009-6-27 11:07发表的 : 谢谢了，绝对第一手的内部信息啊  曾丹的桃子啊，恩，应该会粉不错~~ |
|
|
|
61楼#
发布于：2009-06-27 15:17
呵呵，谢谢大家提供的译制名单，马上就可以看到了“恋爱世纪”
|
|
|
|
62楼#
发布于：2009-06-27 18:05
引用第59楼太公望于2009-6-27 11:07发表的 : 昏倒，翟导给竹野内丰配音啊……完全不是一种声线类型 |
|
|
|
64楼#
发布于：2009-06-27 19:35
没想到 松隆子 演的 理子 是一个蛮有意思的女生，跟这样的女生在一起，生活肯定不会觉得乏味
片尾曲和 主题曲 是同一首嘛？ |
|
|
|
65楼#
发布于：2009-06-27 19:50
引用第62楼恋水莲于2009-6-27 18:05发表的 : 这样的安排合适吗？翟导竟然给“野兽”真二配音，需要时间适应一下，呵呵~~ 网上还有粤语版的《悠长假期》，听上去感觉配得还可以，就是女声老了点~~ |
|
|
|
66楼#
发布于：2009-06-27 23:34
引用第64楼江户川哆哆于2009-6-27 19:35发表的 : 詹佳配的还不错 不过我觉得吴磊配的木村有点不在状态 |
|
|
67楼#
发布于：2009-06-27 23:54
引用第66楼小小于2009-6-27 23:34发表的 : 我觉得还好啦，看了吴磊配的哲平，突然觉得真二他配的话应该不错，如果声音再活泼一点的话，呵呵~~ 濑名让金锋来配如何？他和范楚绒合作过很多次了，经常配夫妻或情侣，应该会很有默契~~ PS:听说剧情有删减，也不知道删了哪些，N年以前看的《恋爱世纪》~~ |
|
|
|
70楼#
发布于：2009-06-28 19:28
引用第64楼江户川哆哆于2009-6-27 19:35发表的 : 《恋爱世纪》的片头换了（虽然音乐一样），改就改了吧，就当是欣赏自制MV了（一个日文名字都看不到了，汗~~） 不过，《长假》的片头可最好别换，因为那个粉经典，风格还有点类似于《东京爱情故事》，就像当年上视配音版东爱那样保持原样不好吗？还可以免得费那么多脑细胞想着怎么组合视频重做片头呢~~ |
|
|
|
71楼#
发布于：2009-06-28 23:15
引用第68楼太公望于2009-6-28 09:17发表的 : 恩，应该可以，觉得沈磊也可以配，他擅长配像真二这样有点强势的角色，濑名和真二正好相反~~ 《悠长假期》在木村剧里应该算很特别的一部，女主的气场竟然能强过他，原来一贯强悍的他也演过这样一个处事优柔寡断但心地温柔纯净、恬静细致的角色，惊叹啊~~ |
|
|
|
72楼#
发布于：2009-06-28 23:45
话说看《恋爱世纪》滴时候 偶第一时间就把吴磊给听出来的说。。。。。。。
詹佳JJ滴声音ms还素有变化的说  |
|
|
|
75楼#
发布于：2009-06-29 10:19
双休日总算过了一把日剧瘾啊，不过总觉得《恋爱世纪》里有些对话翻得有点搭不上的感觉……
从配音角度来说还算不错啦。 昨天在片尾看到《恋爱世纪》是山西电视台引进的。 再一次召唤《回首又见他》~~~ |
|
|
|
76楼#
发布于：2009-06-29 21:08
《悠长假期》已经开播了
范楚绒 配的 阿南 气势果然很足，木村 有时就像个小弟一样啊 这次的 松隆子小姐 一改 恋爱 中 的俏皮性格，完全转变为一个 弹得一手好钢琴的淑女了 个人认为翟导 配 竹野内丰 还是不像呃，桂楠来配的 就比较贴 |
|
|
|
77楼#
发布于：2009-06-29 21:22
《长假》的片头没换耶，好棒！
那个开头再看多少遍都不会腻，每次看都好像会被那种快乐给传染似的~~ 今天看了《长假》，配得很好，特别注意了一下翟巍的真二，他的本嗓是比较清亮的，刻意压低以后配出的效果还挺好的，有种野的味道了~~ |
|
|
|
78楼#
发布于：2009-06-29 21:43
引用第76楼江户川哆哆于2009-6-29 21:08发表的 : 木村的小弟样恐怕只有《长假》里才见得到，只此一家，别无分号，呵呵~~ |
|
|
|
79楼#
发布于：2009-06-29 22:05
话说你们在这里谈得很快乐，搞得我口水长流……有没人录下来分享啊？
|
|
|