|
40楼#
发布于：2009-06-26 09:33
别再在配音网的潜规则下说丁老师了，现在想听丁老师的配音都没有了，何必呢？想想丁老师的那么多作品给我们带来的快乐吧！
|
|
|
|
41楼#
发布于：2009-06-26 10:32
丁老师给我们带来快乐的我当然应该记住，但他后期给我们带来观影时的痛苦，我们也不会忘记，看她配的（生死时速2）和（古墓丽影）时，我就非常痛苦，宁可看原版的！
|
|
|
42楼#
发布于：2009-06-26 10:52
引用第40楼往复人生于2009-6-26 09:33发表的 : 配音网的潜规则，说得好  |
|
|
|
43楼#
发布于：2009-06-26 11:27
我同意楼主的观点，其实《伊丽莎白》还算过得去，还不算是最明显的，大家若去听听《冷山》、《情书》、《八月照相馆》……
只有一句话可以形容：半老徐娘假扮清纯少女！那种做作的感觉，只有一个字：寒。 其实我很喜欢丁老师的配音，哪怕是后期，如果她配的是与她那时的年龄和声线相贴切的、相符合的角色，效果依然是很好的。最典型的例子就是《廊桥遗梦》里的弗朗西斯卡。 自然规律，这是没有任何人可以抵抗的，伴随着年华老去，声音当然也会老。即便丁老师拥有非常优秀的配音技巧，但硬捏着嗓子“憋出来”的“年轻”的声音，总是不如真正年轻的演员合适。 |
|
|
|
44楼#
发布于：2009-06-26 11:57
如今能有如此高水平的技术点评！真乃万幸啊！这说明还有人真正的在关注我们中国的配音事业！所以要强顶！楼主真是有心啊！能在这里说出自己的心声并得到大家的肯定！的确有过人之胆识啊！我们看者会用心的！
|
|
|
45楼#
发布于：2009-06-26 12:26
引用第43楼守望水晶于2009-6-26 11:27发表的 : 是啊，有时候现实是残酷的，我们却不得不面对。 还有就是不要在一部片子中兼太多的角色了，《哈利波特与火焰杯》里就是兼的太多。 回忆一下《茜茜公主》时，真是太美好了。 |
|
|
|
46楼#
发布于：2009-06-26 13:55
我从来不知道什么潜规则
我的标准是 好的我支持 坏的我反对 不管此人是乔榛还是童自荣 是丁建华还是曹雷 出来发言 单纯是最基本的准则 |
|
|
47楼#
发布于：2009-06-26 14:36
引用第40楼往复人生于2009-6-26 09:33发表的 : 赞同你的说法，支持！ 丁建华.元老级，永远的茜茜。 有那么一天，当老艺术家们躺在床上不能说话的时后，人们会很自然地想到他（她）们的作品和他（她）们对译制事业的无私奉现。那个时候，我们的心里会是一种甚么样的滋味......?! |
|
|
|
48楼#
发布于：2009-06-26 15:06
艺术家，之所以被老百姓尊敬，就是因为他们的艺术造诣和人格魅力都是经得起时间考验的。
幻影引用过一句名言——想知道某人的真实品质，就给他权力！权力能考验一个人的品德！ 显然，某些艺术家经受住了考验，某些却没有。 |
|
|
|
49楼#
发布于：2009-06-26 15:19
图片：4e532c4193ab0a3cb3dcd1028cafd2b7-1.jpg  |
|
|
|
50楼#
发布于：2009-06-26 15:22
人非圣贤，孰能无过呢？不同的时间和地点，有些事情是不以人的意志能够改变的。我想我们应该更多地去分享丁老师给我们带来的那些美好的东西，想想茜茜公主、想想克拉拉那些魂牵梦绕的光影，那些潺潺细雨般的话语，一个配音演员能给大家留下这些美好的记忆，我想这已经足够了。
|
|
|
51楼#
发布于：2009-06-26 17:33
很少有人能站在领导的位置上没有私心的，只不过丁大姐在那个时期有点过了，俨然把上译当成自己的小店儿了。不过她还是功大于过的。在【艺术人生】中她也坦诚过声音的衰老和无奈。
|
|
|
|
52楼#
发布于：2009-06-26 18:19
丁建华的“伊丽莎白”真有那么糟糕吗？？？我至今已经看了4遍。个人认为，虽然不能和她早期的代表作“茜茜公主”比，但还是合格的。
|
|
|
|
53楼#
发布于：2009-06-26 18:58
引用第53楼一千零一夜于2009-6-26 18:19发表的 : 此所谓各花入各眼，我耳中也有某些不感冒的配音演员被很多人崇拜的五体投地。 |
|
|
54楼#
发布于：2009-06-26 20:49
引用第26楼小昭于2009-6-25 14:49发表的 : 伊丽莎白的性格很矛盾——既要有女性的柔情细腻，又要具备作为君王那种至高的威严，嚣张跋扈舍我其谁的气质，所以综合2点，在10年前 北京方面最合适的绝对是——郑建初 上海——曹雷 这两位声线都具备驾驭这2种性格的特质，从他们诸多作品也可以看出 不管是柔情女伶还是威严君主，他们的发挥都是可圈可点的 另外10年前狄菲菲也是我很心意的人选，她爆发的时候还是很有压迫感的，当然这已经不可能了 |
|
|
55楼#
发布于：2009-06-26 21:17
引用第55楼我的小桃子于2009-6-26 20:49发表的 : 对对，你提醒我了。郑建初很合适，可以既柔美又威严。杨晨似乎还缺点爆发力。 |
|
|
|
56楼#
发布于：2009-06-26 22:02
引用第55楼我的小桃子于2009-6-26 20:49发表的 : 但说实在的这两位老师如今的声音年龄感偏大了，特别是曹雷老师，如果是布兰切特的老年版女王那还好，但如果是年轻版甚或她的其他角色，就不太合适了 |
|
|
|
57楼#
发布于：2009-06-26 23:30
引用第54楼肖肖于2009-06-26 18:58发表的 : 不要一味地批评别人。这么挑剔。 |
|
|
|
58楼#
发布于：2009-06-26 23:30
引用第54楼肖肖于2009-06-26 18:58发表的 : 不要一味地批评别人。这么挑剔。 |
|
|
|
59楼#
发布于：2009-06-26 23:34
爱上你日渐苍老的声音，谁的声音能够不朽，曾经辉煌过便是赢家了！
引用第57楼恋水莲于2009-6-26 22:02发表的 : 曹雷老师可以为《伊丽莎白一世》里的海伦·米伦配音，感觉会粉不错，YY一下，呵呵~~  |
|
|
|
60楼#
发布于：2009-06-27 01:51
引用第54楼肖肖于2009-6-26 18:58发表的 : 然！ |
|
|
|
61楼#
发布于：2009-06-27 09:32
这帖子越说越无聊了！有什么权利批评丁建华，毕竟丁建华已经退休了，建议所有批评的人禁止看混血王子！人家配人家的音，不合适你不听不就完了！不满意那是你的事，跟丁建华没有关系！
|
|
|
|
62楼#
发布于：2009-06-27 09:55
顶一下楼主，这贴子技术含量很高，网友们的跟贴也有不少真知灼见
|
|
|
63楼#
发布于：2009-06-27 10:08
引用楼主三田静香于2009-6-24 21:38发表的 严重地对丁建华不满意!!!你为什么要配伊丽莎白??? : 丁建华老师的配音永远是一种标杆，毫无疑义！期待丁老师再出、多出佳作！ |
|
|
65楼#
发布于：2009-06-27 15:45
引用第62楼达斯.维达于2009-6-27 09:32发表的 : 我不满意是我的事 跟你有什么关系 建议觉得无聊的人不要再跟这个贴子 我不满意我的感觉 不合适你不要进来看不就成了 |
|
|
66楼#
发布于：2009-06-27 16:21
引用第62楼达斯.维达于2009-6-27 09:32发表的 : 第一，批评丁建华是国家宪法赋予的言论自由，怎么说没有权利？ 第二，丁建华退没退休和能不能被批评有什么关系？ 第三，不喜欢丁建华的配音照样可以看混血王子。 第四，丁建华选择为公映的影片配音，就应该接受观众评价，她自己也应该有这种心理准备。 第五，这个帖子很好，绝大多数网友都是客观地就事论事，以理服人，而非无端攻击谩骂，值得提倡。 |
|
|
|
67楼#
发布于：2009-06-27 17:45
引用第31楼恋水莲于2009-6-25 18:04发表的 : 妹妹，我是同意你的意见的。冯宪珍有霸气，但声音偏硬，年龄估计也不合适了。晏积暄也是太冷峻了点，我没听过她柔美的作品，所以不敢肯定她是否可以一试。廖阿姨其实是我想到的第一个京译候选，但以她的年龄配现在的凯特（比如《巴顿奇事》）还可以听听看。后来小桃子提到郑建初，我觉得比廖菁合适。 就这部十年前的片子，为女主角选配音，我的原则首要是“不要装嫩”，我想一个30多岁、有一定生活和感情历练，并有较好的配音技巧（毕竟角色本身有性格成长和转换的过程）和合适的音色（高雅、大气的中音）的演员可以考虑。中国这么大，这样的配音演员肯定有，没必要选择偏小（如杨鸣）或偏大（如丁建华）的。 上海那边，也许范楚绒不错，田水（不大熟悉）也不错。不过所有这些都是猜想，要配了才能评价。 |
|
|
|
68楼#
发布于：2009-06-27 17:49
引用第62楼达斯.维达于2009-06-27 09:32发表的 : 先前称向隽殊老师为“向大小姐”，现在又来“严重对丁建华不满意”，这种人无聊透顶，哗众取宠。。。 |
|
|
|
69楼#
发布于：2009-06-27 18:02
引用第62楼达斯.维达于2009-6-27 09:32发表的 : 只要不是找茬或人身攻击，批评的权利人人都有吧 |
|
|
|
70楼#
发布于：2009-06-27 19:26
引用第57楼恋水莲于2009-6-26 22:02发表的 : 是啊，所以我一直在强调10年前，呵呵。在当时她们肯定是合适的，但如今，声音就比较勉强了，特别是年轻部分 现在 上海方面 我觉得黄莺的声线是最合适的，甘醇饱满的中音自带一股威严。但是自从看了狄菲菲在《断头谷》给大反派献声，我倒挺中意她，狄菲菲以前的角色都是小女孩、花旦，但她压低嗓音后那种气势、压迫感还是给人印象很强烈，更重要的是其丰富的人生阅历，这对塑造伊丽莎白这种“非典型”人物很重要 北京嘛，我还是觉得刘明珠不错，恬静的、威严的都能驾驭， 季冠霖如何呢？ 呵呵 |
|
|
71楼#
发布于：2009-06-27 19:32
先前称向隽殊老师为“向大小姐”，现在又来“严重对丁建华不满意”，这种人无聊透顶，哗众取宠。。。
---------------------------------------------------------- 没看到"哗众取宠" 这帖子里绝大多数发言是 客观公正的文艺评论 充满着真知灼见. 是配音网宜大力提倡的. |
|
|
72楼#
发布于：2009-06-27 19:56
引用第71楼我的小桃子于2009-6-27 19:26发表的 : 对，狄菲菲也可以胜任，就是略显甘甜了 刘明珠和季冠霖都是少女型的声线，不太合适吧？ |
|
|
|
73楼#
发布于：2009-06-27 20:01
引用第73楼恋水莲于2009-6-27 19:56发表的 : 我看了刘明珠的《八美图》和疑似《黑日危机》（我觉得这个苏菲还是刘明珠不是何欣，片尾可能用的另一个艺名）以及有点模糊的《玛戈皇后》，我觉得还行 |
|
|
74楼#
发布于：2009-06-27 20:45
引用第74楼我的小桃子于2009-6-27 20:01发表的 : 你的意思是刘明珠就是何欣？很大胆的猜想！ |
|
|
|
75楼#
发布于：2009-06-27 20:46
引用第73楼恋水莲于2009-6-27 19:56发表的 : 季冠霖是少女型，但刘明珠还好吧，比少女成熟些，比熟女年轻些。呵呵。 |
|
|
|
76楼#
发布于：2009-06-27 21:55
引用第76楼小米于2009-6-27 20:46发表的 : 刘明珠现在仍然完全可以配少女！呵呵 不过关键不是年龄感，而是她的声线有点不食人间烟火的味道，甜美之外，还非常澄澈，轻盈，灵动，所以要相配的角色才好，布兰切特的某些角色倒是符合这种特质 说到这里，想到另外一位大姐，估计中国相符的声线也很难找，那就是蒂尔达斯温顿，冷漠，疏离，难以捉摸……杨晨在《纳尼亚》里给她配音仅仅是做到努力形似，但神似就很勉强，毕竟气场达不到。对于斯温顿来讲，也不可以用中气十足的女中音来配，那同样不符合她的味道。有兴趣的朋友可以来讨论一下，呵呵 |
|
|
|
77楼#
发布于：2009-06-27 22:20
引用第77楼恋水莲于2009-6-27 21:55发表的 : 我更喜欢刘明珠给小孩子配音，那也是一绝。 |
|
|
|
79楼#
发布于：2009-06-28 00:11
严重的对丁建华不满。。。。。。是精华，很有意思
|
|
|