引用第40楼pacino6于2009-12-7 09:48发表的  :
问问 崔大师 ，你现在在北京干活，还是长春啊~~~~~  还是北京干配音，长春干翻译？  真忙，出镜率好高啊

他是两头忙，北京、长春都干翻译和配音。

呵呵，配音和翻译不冲突的。北京和长春也不太远嘛，况且我是从长春来北京的，偶尔回去见见老朋友挺好的呀。

引用第39楼鹤舞白沙于2009-12-7 06:10发表的 回 38楼(dorayaki_dk) 的帖子 :
哦，终于明白了，跟信箱差不多的啊，我真是笨的可以了，哈哈

u're welcome, my brother from another mother. =)

引用第31楼鹤舞白沙于2009-12-6 04:51发表的  :
想起了《星际迷航》，给的画面更是先进，只有说话的人的脸，别的地方全遮住。有些台词是模棱两可会有歧义的话，需要依靠画面解释的。那也没办法，猜吧。唉

Welcome aboard! 欢迎登舰！

[/pre]

对“多余举动”和“吃饱了撑的”的质疑，我还是那句话：错误就是错误，不能因为关注的人少就忽略。翻译是门大学问，什么时候讨论都不多余！（BTW，吃饱了撑了，就不许动动脑筋帮助消化么）

我对崔译谦虚的态度和接受批评的勇气大为钦佩！其他的话我也就不多说了，祝愿你们工作顺利。

崔老师 的精神可嘉啊~~~~~希望以后长译 能录 更多的 分账大片~~~~


话说前一阵看了一鼻子 长译的 星际迷航，，，确实不错啊~~~  混路的不错