我小时候也知道外国人说外国话，但每当我在电影院看外国影片时（那时也仅有罗马尼亚等国的影片），心中每每纳闷，影片中的外国人为啥说普通话，后来我想“明白”了：大概电影胶片中的语言是随国境线而改变的，外国电影进入中国，自然就变成说中国话了，反之亦然……。直到大概小学二年级时买了一本叶永烈写的科普书籍：《电影的秘密》后才恍然大悟，原来都是靠中国的配音演员配音的，声音形象如此贴合，让我非常佩服。

小时候曾经一直以为曾为日本动画片《魔神英雄传》里面为男主角瓦他弄配音的是个小男孩呢。小时候也曾以为港片是大陆去配的音

雷霆王：小时候曾经一直以为曾为日本动画片《魔神英雄传》里面为男主角瓦他弄配音的是个小男孩呢。小时候也曾以为港片是大陆去配的音回到原帖

其实我们仔细听就可以发现不管是国内还是海外，小男孩的音十有八九都是女生去配的，这似乎已经成了一种共识，辽艺配的动漫，我最爱的就是神龙斗士（即魔神英雄传）三部曲，还有魔动王（辽艺译为光能使者），绝对无敌雷神王.

happy28：其实我们仔细听就可以发现不管是国内还是海外，小男孩的音十有八九都是女生去配的，这似乎已经成了一种共识，辽艺配的动漫，我最爱的就是神龙斗士（即魔神英雄传）三部曲，还有魔动王（辽艺译为光能使者），绝对无敌雷神王.回到原帖

其实第三部也许是因为剧情的原因吧，所以一集也没有好好看。不知道啥感觉。不过从我现在看过的一两集上来看，虽然配音也是不错的，但是因为小时候刘艺配音的感觉太深入人心，所以感觉上不是太好吧

以前小时候很喜欢看配音版，现在想法变化了，觉得原音版更好！

雷霆王：其实第三部也许是因为剧情的原因吧，所以一集也没有好好看。不知道啥感觉。不过从我现在看过的一两集上来看，虽然配音也是不错的，但是因为小时候刘艺配音的感觉太深入人心，所以感觉上不是太好吧回到原帖

第三部也是刘艺配音，我觉得超魔神英雄传之所以会这样，有两个原因，一个原因就是配音，虽然刘艺老师配音一如往昔，但是明显不如配前两部时那么有精力，声音老化，其余配音老师亦是如此，也不能怪他们，毕竟引进第三部时已经是2004年，时间太长，第二个原因就是翻译，第一次大师是叫做施巴拉古，结果到第三部变成暂停一下大侠，西米格也成为小美，战渡瓦特诺变成战部渡，译名大更换自然也就下降了很多，最主要的是剧情，画风明显大不如前，据我本人预计，第三部应该是属于原创动漫或者不是原作者广井王子执笔，画风不好也导致了超魔神英雄传的故事内容下降了，第三部剧情比较拖沓，内容和前两部大同小异，这让故事本身就失去了新鲜感，我觉得应该是为了让魔神英雄传做一个完结篇，所以仓促之间画的，画质非常差，从瓦塔诺还有小美，还有虎王和施巴拉古的衣物服饰还有人物造型就可以看得出来，画风和前两部比起来天差地远.

bao123：以前小时候很喜欢看配音版，现在想法变化了，觉得原音版更好！回到原帖

网友太笼统了，而且原声，你去问问到底有多少人听得懂原声，听得懂原声的还不到一半的人数，但是听得懂国语的人比较多，因为我们大部分看的都是国语版，我觉得对于大众应该是顺其自然，喜欢看原声的看原声，看国语的看国语，没必要所有人听原声.

happy28：第三部也是刘艺配音，我觉得超魔神英雄传之所以会这样，有两个原因，一个原因就是配音，虽然刘艺老师配音一如往昔，但是明显不如配前两部时那么有精力，声音老化，其余配音老师亦是如此，也不能怪他们，毕竟引进第三部时已经是2004年，时间太长，第二个原...回到原帖

正是如此啊。。。。。正像你所说的这样