thomas119：个人感觉当年上映后就很少听说的电影有《冰上的梦》和东德的电影《神童》回到原帖

《冰上的梦》当年在影院看过，是字幕版没有配音，还有一部字幕版电影是英国片《女英烈传》。

jsccmjy：飛越東柏林,炎熱的夜晚,上譯版也不錯的回到原帖

《飞越东柏林》是上海音像资料馆译制，翁振新、刘小庆、于鼎、曹雷、严崇德、倪康、程玉珠配音。《炎热的夜晚》公映版乔榛、盖文源、沈晓谦、童自荣、杨文元配音

dick：说几个当年在电影院看过，可从来没有出过带上译音轨的碟或流出过带上译音轨的视频：
《可爱的动物》
《铁骑兵》
《火红的第五乐章》回到原帖

第一部没有印象，《铁骑兵》施融、程晓桦配音，《第五乐章》施融、刘广宁配音。

dongyuduihua：菲律宾的女仆 前东德的罗特的女儿 埃及的咖啡馆 仅有爱情是不够的回到原帖

《女仆》目前未见配音版流出，《罗特的女儿》网上已有完整版，《咖啡馆》和《仅有爱情是不够的》网上有配音版片段。

雨后横虹：《加里森敢死队》B站已经有4K修复版了。回到原帖

就那位“野老”的版本？？

xiaodong1818：很期待完整版《未来世界》回到原帖

这个不难找呀，西瓜视频就有上译完整版

sky2012：苏秀老师的代表作《修女胡安娜》令人期待。回到原帖

《修女胡安娜》有上译版吗?是波兰电影吧

原上草：这个不难找呀，西瓜视频就有上译完整版回到原帖

那个不是上译完整版，用别的配音补的缺失

我来补充几个当年在影院看过，现在找不到视频的上译片。
墨西哥《大水》《在那些年代》《歌女坎坷》《我们的肤色》
罗马尼亚《光阴》《从地狱归来》
土耳其《沼泽地里的阳光》
美国《非法越境者》《车队》
日本《吟公主》
巴西《觉醒》
太多了，先写这几个。

原上草：这个不难找呀，西瓜视频就有上译完整版回到原帖

补的部分是公映版删减的，序幕部分公映版就没有，公映版一开始就是一只眼睛的镜头，当年在影院看的。