|
80楼#
发布于：2006-08-04 15:05
莫尼卡·贝鲁奇
《埃及艳后的任务》丁建华 《黑客帝国II重装上阵》李世荣 《黑客帝国III矩阵革命》李世荣 |
|
|
|
81楼#
发布于：2006-08-04 17:23
梅尔·吉布森
《赎金》吴俊全 《轰天炮1、2》孙悦斌 《轰天炮3》陆揆 《爱国者》乔榛、陆揆 《勇敢的心》孙悦斌、张遥涵 《男人百分百》徐涛 《豪赌侠玛丽亚》？ |
|
|
|
82楼#
发布于：2006-08-09 12:00
汤姆·克鲁斯
《生逢七月四日》梁正辉、王明军 《雨人》齐杰、孙佳禾、孙悦斌 《壮志凌云》孙悦斌、曲敬国、王利军 《雷霆壮志》？ 《碟中谍I》程玉珠 《碟中谍II》刘风 《碟中谍III》任伟 《少数派报告》李智伟 《好人寥寥》、《甜心先生》、《借刀杀人》、《世界之战》、《最后的武士》陆揆 汤姆·汉克斯 《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《师奶杀手》徐涛 《绿里奇迹》、《电子情书》李立宏 《极地特快》刘风 《猫鼠游戏》乔榛 《阿波罗13号》海帆 《达·芬奇密码》赵屹欧 |
|
|
|
83楼#
发布于：2006-08-11 23:30
莱奥纳多·迪卡普里欧
《泰坦尼克号》曲敬国、姜广涛 《猫鼠游戏》翟巍 《飞行者》田波 |
|
|
|
84楼#
发布于：2006-08-12 14:48
下面是引用永远热爱辽艺于2006-6-30 23:53发表的: 还有沈晓谦配过，内参版本。 |
|
|
|
85楼#
发布于：2006-08-13 21:35
安东尼·霍普金斯
《沉默的羔羊》张涵予、戴学庐、贾晓军 《佐罗的面具》张涵予 《临时特工》、《碟中谍II》乔榛 |
|
|
|
87楼#
发布于：2006-08-14 21:57
基夫·萨瑟兰
《24小时》李立宏 《一级戒备》李智伟 |
|
|
|
88楼#
发布于：2006-09-01 09:59
我又想起很多来着：
黛安·克鲁格 《特洛伊》薛白 《国家宝藏》张美娟 丹尼·德维托 《蝙蝠侠重现江湖》郭政建 《别人的钱》沈晓谦 埃里克·巴纳 《特洛伊》陆揆 《绿巨人》张云明 迈克尔·凯恩 《胜利大逃亡》盖文源 《蝙蝠侠：侠影之迷》乔榛 《致命魔术》宣晓明 汤姆·威尔金森 《冰雪迷案》程玉珠 《蝙蝠侠：侠影之迷》、《爱国者》王肖兵 《痴男怨女》徐涛 娜塔丽·波特曼 《盗火线》？ 《星战前传I幽灵的威胁》徐晓青 《星战前传II克隆人的进攻》唐烨 《星战前传III西斯的复仇》廖菁 罗素·克罗 《角斗士》乔榛 《生命的证据》刘风 《怒海争锋》陆揆 |
|
|
|
89楼#
发布于：2006-09-08 03:53
维文·雨果
《魔戒三部曲》李智伟 《黑客帝国I》沈晓谦 《黑客帝国II重装上阵》任亚明 《黑客帝国III矩阵革命》任亚明 |
|
|
|
90楼#
发布于：2007-08-28 13:56
引用第8楼永远热爱辽艺于2006-6-30 23:53发表的言论: 这帖太好了,不能就这么沉了,我补几个 《教父1、2》李易 《教父3》周志强 《疤面煞星》好象是车适，目前还在求证中 《碟海计中计》央6齐克建 |
|
|
91楼#
发布于：2007-08-28 14:29
引用第70楼提尔皮茨于2006-7-20 21:02发表的言论: 《虎胆龙威1、2》好象还有王明军的版本，《虎胆龙威3》陆建艺、胡平智（后者还是老哥你告诉的我） 《太阳泪》桂楠（？）《哈特的战争》李立宏 《独立日》中给戈德布鲁姆配音的应该是张震 |
|
|
92楼#
发布于：2007-08-28 14:37
引用第71楼提尔皮茨于2006-7-22 19:43发表的言论: 《辛德勒的名单》好象是张长水 《蝙蝠侠5》六区版 齐克建 要是在《纳尼亚》里的配音也算上的话，还有王凯 |
|
|
93楼#
发布于：2007-08-28 15:04
引用第81楼提尔皮茨于2006-8-4 17:23发表的言论: 《勇敢的心》六区版 张遥函， 《爱国者》据说有陆揆版本的，我没看过， 《致命武器》据说是孙悦斌，我也没看过， 《天兆》李立宏， 《哈姆雷特》王明军 《赎金》吴俊全 |
|
|
94楼#
发布于：2007-08-28 15:42
引用第82楼提尔皮茨于2006-8-9 12:00发表的言论: 汤姆·克鲁斯 《借刀杀人》陆揆 汤姆·汉克斯 《老妇杀手》徐涛 |
|
|
95楼#
发布于：2007-08-28 15:43
引用第82楼提尔皮茨于2006-8-9 12:00发表的言论: 汤姆·克鲁斯 《壮志凌云》孙悦斌 《雨人》孙悦斌、齐杰、孙佳禾 《甜心先生》在《第十放映室》里看过一段片段，是陆揆配的 《世界大战》陆揆 《碟中谍I》德加拉版 赵岭 央六重配王明军 《最后的武士》陆揆 《少数派报告》李智伟（？） 汤姆·汉克斯 《绿里奇迹》李立宏 《电子情书》李立宏 《阿波罗13》海帆（？） |
|
|
96楼#
发布于：2007-08-28 15:54
引用第2楼恋水莲于2006-6-30 20:48发表的言论: 拉尔夫费因斯 《辛德勒的名单》彭河 《英国病人》王明军 《益智游戏》王明军 |
|
|
97楼#
发布于：2007-08-28 16:13
引用第6楼phoenix于2006-6-30 23:21发表的言论: 杰克·尼科尔森 《飞越疯人院》施融、陆揆 《蝙蝠侠》张涵予 基努李维斯 《魔鬼代言人》曲敬国 《黑客帝国1》刘风、王明军 《云中漫步》童自荣 《触不到的恋人》张震 《甜蜜十一月》陆揆 《背水一战》曲敬国 《正义守望者》王利军 （后几个都是从另一个帖子里找的，真实度未知） |
|
|
98楼#
发布于：2007-08-28 16:30
引用第38楼提尔皮茨于2006-7-6 10:57发表的言论: 《毁灭者》重配 陆揆 《终结者2》韩童生 《第六日》陆揆 《大力神在纽约》徐涛 《幻影英雄》滕奎兴（？） 《魔鬼末日》陆揆 |
|
|
99楼#
发布于：2007-08-28 18:50
~补充~ 路易德菲纳斯： 警察系列：《圣特罗佩的警察》《警察结婚记》《警察在纽约》《警察与女兵》《警察与外星人》《警察巡逻记》（又名《退休的警察》） ——陆建艺 / “译制经典”版：李扬 安德烈·布尔维尔： |
|
|
100楼#
发布于：2007-08-28 19:08
受小珂提醒想起来了
基努 里维斯 <<云中漫步>>- 童自荣 <<生死时速>>-刘风(上译) 陆揆(六区) <<黑客帝国>>-刘风 (上译) <<黑客帝国2>>-李某某 <<黑客帝国3>>-孙悦宾 雨果 维文 <<黑客帝国>>-陆建艺(六区) <<黑客帝国2 3>>-任亚明 |
|
|
|
101楼#
发布于：2007-08-28 19:10
加森·艾萨克斯 《哈利波特系列》（卢修斯·马尔福） ：（2）童自荣/（4）任伟/（5）刘家祯 《爱国者》（塔维顿上校）和《风语者》（派任务给凯奇的军官）这两部，因为看的时间太久远，而且该演员都不是大主角（风语者里就10分钟不到的戏），就忘记了。都有两个配音版本，谁补充一下？谢谢 还有《小飞侠》（爸爸/虎克船长），CCTV6放的时候错过了，不知道是谁配的？ |
|
|
102楼#
发布于：2007-08-29 21:04
引用第101楼小珂于2007-8-28 19:10发表的言论: 《爱国者》是张欣，《风语者》是乔榛。 |
|
|
|
103楼#
发布于：2007-08-29 21:04
引用第100楼landman于2007-8-28 19:08发表的言论: 还有《指环王1、2、3》，李智伟。 |
|
|
|
104楼#
发布于：2007-08-29 21:08
引用第95楼八一铁杆于2007-8-28 15:43发表的言论: 《好人寥寥》陆揆 |
|
|
|
105楼#
发布于：2007-08-29 22:50
引用第2楼恋水莲于2006-6-30 20:48发表的言论: 《双重阴谋》里的坏丈夫——程玉珠 |
|
|
|
106楼#
发布于：2007-08-29 22:51
约翰尼·德普
《忠奸人》李智伟 《查理和巧克力工厂》陈昊 《加勒比海盗三部曲》陆揆 |
|
|
|
107楼#
发布于：2007-08-29 22:58
詹姆斯·弗郎哥
《蜘蛛侠I》任伟 《蜘蛛侠2、3》吴磊 《王者之心》张震 《征服怒海》、《空战英豪》凌云 凯文·科斯特纳 《刺杀肯尼迪》王玮、陆揆、李立宏、李易、吴俊全 《完美的世界》孙悦斌 《未来水世界》陆建艺 《惊涛大冒险》宋怀强 《执法悍将》？ 《瓶中信》郭政建 《保镖》徐涛、李立宏 戴米·摩尔 《好人寥寥》、《人鬼情未了》廖菁 《霹雳天使II》王建新 《神秘群岛》狄菲菲 欧文·威尔逊 《狂蟒之灾I》张伟 《龙旋风》陆揆 《警界双雄》、《皇家威龙》张朋 丹泽尔·华盛顿 《生死豪情》？ 《红潮风暴》、《塘鹅暗杀令》曲敬国 《训练日》陆建艺 《神秘拼图》张云明 《时空线索》徐涛 比尔·帕克斯顿 《真实的谎言》刘风 《龙卷风》赵晓明 《U—571》程寅 《垂直极限》程玉珠 《阿波罗13号》胡平智 约翰·特拉沃尔塔 《西点揭秘》、《烈火雄心》张云明 《变脸》李立宏 《断箭》？（公映版不知，CCTV6版陆揆，六区版程寅） 《第三类奇迹》陆揆 《剑鱼行动》沈晓谦（上译公版） |
|
|
|
108楼#
发布于：2007-08-29 23:11
引用第93楼八一铁杆于2007-8-28 15:04发表的言论: 《轰天炮》孙悦斌 |
|
|
|
109楼#
发布于：2007-08-29 23:35
引用第100楼landman于2007-8-28 19:08发表的言论: 《魔鬼代言人》曲敬国 |
|
|
|
110楼#
发布于：2007-08-29 23:41
引用第107楼提尔皮茨于2007-8-29 22:58发表的言论: 纠正一个 詹姆斯·弗郎哥 《蜘蛛侠1》是任伟 |
|
|
|
111楼#
发布于：2007-08-29 23:41
克里斯托夫·李
《星球大战前传II克隆人的进攻》、《指环王1、2》徐涛 《星球大战前传III西斯的复仇》陆建艺 《暗流II末日天使》王肖兵 克里斯托夫·沃肯 《007雷霆杀机》、《蝙蝠侠重现江湖》陆建艺 《人生遥控器》杨波 《我知道你是谁》、《丛林奇兵》、《灯火阑杉》王肖兵 安东尼·班德拉斯 《三步杀人曲》李智伟 《佐罗的面具》、《佐罗传奇》张云明 马克·沃尔伯格 《完美风暴》金锋 《决战猩球》任伟 《偷天换日》刘风 《生死狙击》金永刚 西恩·潘 《生日历险》童自荣 《翻译风波》刘风 《神秘悬河》符冲 迈克尔·道格拉斯 《华尔街》、《黑雨》、《生日历险》乔榛 《一级戒备》徐涛 《尼罗河宝石》李立宏 《超完美谋杀案》赵晓明 《沉默生机》？ 杰森·斯坦森 《偷天换日》王肖兵 《玩命快递2、3》王利军 《乱战》郭易峰 克林特·伊斯特伍德 《魔窟寻谍》刘大航 《战略大作战》杨晓 《赏金杀手》、《廊桥遗梦》乔榛 《完美的世界》、《不可饶恕》、《迫切的任务》、《太空牛仔》齐克建 《拨云见日》齐克建、陆建艺 其它还有《肮脏的哈里》系列、《都市热战》、《绝对权力》、《苍白骑士》等片没看过不知是谁配的。 汤米·李·琼斯 《黑月亮》刘大航 《刺杀肯尼迪》 《亡命天涯》、《地火危城》、《双重阴谋》沈晓谦 《黑衣人1、2》王肖兵、周志强 《太空牛仔》李立宏 《永远的蝙蝠侠》齐克建 |
|
|
|
112楼#
发布于：2007-08-29 23:57
来个布鲁斯·威利比较全的：
《虎胆龙威I》录像带：徐涛；德加拉：王明军；CCTV—8：？ 《虎胆龙威II》录像带：？；德加拉：王明军；CCTV—8：？ 《虎胆龙威III纽约大劫案》上译公版：胡平智；德加拉：陆建艺；CCTV—8：？ 《虎胆龙威IV》、《勇闯16街区》程玉珠 《太阳泪》桂楠 《灵异第六感》、《十二罗汉》陆揆（后面配的很仓促，没法个前面的比） 《第五元素》德加拉：李立宏；央视：徐涛 《世界末日》陆建艺 |
|
|
|
113楼#
发布于：2007-08-30 16:03
引用第101楼小珂于2007-8-28 19:10发表的言论: 在《爱国者》里是张欣给他配的，配得相当有水准，够毒辣，够阴险  |
|
|
|
114楼#
发布于：2007-08-30 16:31
补充一个：高仓健——张名煜（《铁道员》，片中和他对戏的是曹雷）
|
|
|
|
115楼#
发布于：2007-08-31 19:18
引用第41楼奥兰多于2006-7-6 11:15发表的言论: 《007雷霆杀机》李立宏 |
|
|
|
116楼#
发布于：2007-09-04 02:38
桑德拉·布洛克
《生死时速I》姜玉玲 《生死时速II海上惊情》丁建华 《网络惊魂》薛白 《触不到的恋人》张凯 亚当·桑德乐 《婚礼歌手》童自荣 《50次初恋》刘风 《人生遥控器》孟令军 德鲁·巴里摩尔 《婚礼歌手》王静文 《霹雳天使1》、《初恋50次》、《双层公寓》曾丹 《霹雳天使2》狄菲菲 |
|
|
|
117楼#
发布于：2007-09-12 14:48
裘徳·洛
《决战中的较量》金锋 《冷山》刘风 《人工智能》王磊 |
|
|
|
118楼#
发布于：2007-09-12 21:31
引用第6楼phoenix于2006-6-30 23:21发表的言论: 补充：基努·利维斯 《云中漫步》童自荣 |
|
|
119楼#
发布于：2007-09-12 21:34
引用第7楼上译迷于2006-6-30 23:32发表的言论: 理查德－哈里斯 《哈利波特》第一部 陈兆雄，第二部 乔榛 |
|