02-21发的帖子，和02-20日的帖子一样，是原先10-11楼，结果因为修改造成只能发到最后，让大家看截图，这全都是改版的配音论坛神马审核制度造成的.

春风拂面：谢谢楼主的热心与耐心，帖子看懂了。我是把图片下载后，用放大功能看到的，呵呵，祝贺了。回到原帖

谢谢，网友比那些设置狗屁坑爹的审核好太多了，顺便问一下你的帖子显示出来没有，反正这种裹脚布审核不拖个一年半载十年八年是不会完成的.
还是你也用这种方式发帖

happy28：谢谢，网友比那些设置狗屁坑爹的审核好太多了，顺便问一下你的帖子显示出来没有，反正这种裹脚布审核不拖个一年半载十年八年是不会完成的.
还是你也用这种方式发帖回到原帖

我一般情况下是不用这种方式发帖的，我的那个又从新发了一便，结果成功了。呵呵，朋友消消气吧，一切慢慢都会好起来的

春风拂面：我一般情况下是不用这种方式发帖的，我的那个又从新发了一便，结果成功了。呵呵，朋友消消气吧，一切慢慢都会好起来的回到原帖

我懂，所以我现在决定淡定，重新发了一遍，是帖子从头发了一次吗？成功了，我的帖子发了九次了都还在审核，我靠，他们整人是不是，你的发一遍就成功了，我的发九遍改九遍都在审核.

春风拂面：我一般情况下是不用这种方式发帖的，我的那个又从新发了一便，结果成功了。呵呵，朋友消消气吧，一切慢慢都会好起来的回到原帖

我试过我的重发帖依然是有敏感词马上修改或者马上发，根本没有什么一遍就OK的

happy28：我懂，所以我现在决定淡定，重新发了一遍，是帖子从头发了一次吗？成功了，我的帖子发了九次了都还在审核，我靠，他们整人是不是，你的发一遍就成功了，我的发九遍改九遍都在审核.回到原帖

个人估计不是只针对某个人的。这个审查 zhi du 在全 qiu 较罕见的……没见几国家有……你要知道，现在 zhe ge 时期……网络说要扫 huang 打非……呵呵…… yi wo kan 俱是醉翁之意……啊。所以帖子不好发别望自己身上对号 ，大环境使然

春风拂面：个人估计不是只针对某个人的。这个审查 zhi du 在全 qiu 较罕见的……没见几国家有……你要知道，现在 zhe ge 时期……网络说要扫 huang 打非……呵呵…… yi wo kan 俱是醉翁之意……啊。所以帖子不好发别望自己身上...回到原帖

懂，只是有些气不过，自己发的帖子明明跟这些东西没有半毛关系，每次修改都出现这个框框，还是要冷静，冷静，静心模式

哇，看完楼主的这篇文章，感觉学到了不少东西呢！

bao123：哇，看完楼主的这篇文章，感觉学到了不少东西呢！回到原帖

谢谢，其实大家都有目共睹，大陆配的日韩剧陷入了一个误区，就是不管是配韩剧还是日剧里面都有山口百惠的影子，但是在如今的日韩的影视剧里，早就不会用山口百惠这种古典式的声音去配，而是真实，不需要对声音做什么美容，而过去曾用的什么君，师兄，在日韩现在都不用了，学生们更多的是以学长学弟称呼，而且叫名字也不再名字后加君， 像日韩剧里的公司的最高决策人则是以社长会长代替，现在大陆真的应该努力改进这些.

真牛X。可以当论文看了，整个配音史清清楚楚……

太长了慢慢看，感觉香港没有很专业的配音演员，配音水平不敢恭维，台湾的没有留意

谢谢，接下来我会写普通话对配音的影响

（樓主還沒講完的時候，已經有人在鼓掌了，好不專業的拍手觀眾啊？）

楼主介绍的很详细啊！感谢楼主的分享！这是受益匪浅啊！

唐菁是给《上海滩》的冯敬尧配音的，不是女配音组的哦。。

写了这么多文字，楼主辛苦了，也有专业水准。我真的不喜欢港台的配音，简直是太那个了，呵呵

苏联电影《普通一兵》说的是一个苏联“黄继光“堵枪眼的英雄事迹。
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。根据苏联作家帕·茹尔巴的传记小说《亚历山大·马特洛索夫》改编。

zhuibu：写了这么多文字，楼主辛苦了，也有专业水准。我真的不喜欢港台的配音，简直是太那个了，呵呵回到原帖

港台的配音也很好，香港的国配也很出彩，但为什么都不好，就是因为现在香港的配音泰国西化和太过中式化了，原来的国配在配音时经常会配有香港粤语里一些市民常用的俗称，当然也有一些粗口和不雅的语言，但你不得不承认他们是港剧里的一部分，但是香港统一后就规定剧情不准再像以前一样出现那些不雅和听不懂的本地方言民谚，于是乎现在的香港影视剧虽然还很好看，但是少了股味，就是人情味，现在港剧基本英氏化了.

zhuibu：写了这么多文字，楼主辛苦了，也有专业水准。我真的不喜欢港台的配音，简直是太那个了，呵呵回到原帖

台湾配音现在新派配音居多，就是那种台语味很浓的配音，当然他们比明星好很多，但是跟老派国语的配音则差了太多，不过不影响观看，大多配音演员都很专业，绝不会出现明星配音时的一副完全状况外的情形

zhuibu：写了这么多文字，楼主辛苦了，也有专业水准。我真的不喜欢港台的配音，简直是太那个了，呵呵回到原帖

造成这个情形我前面已经解释了，你仔细看看

最近听了一个某配音参加的活动，产生了一下疑惑，内容如下。
“朱雀橙：CV行业的规则就是不能刻意去变化声音，就是说不用去可以刻意去考虑这些问题（角色成长的问题），因为随着剧情的进行就自然会发生这种变化。如果有意去安排这些变化就会被人看穿帮。
另外，CV录制的时候是不能看剧本的，如果看多了会有人觉得你是个“第三者”。要把自己放空，完全进入到剧情当中。就是和玩家一样，要有那种最初的感受，这种感受下次就不可能再有了。”


听了这些话以后我觉得配音这行里的规则太多了，但是外行人不了解。所以外行人基本说不上话。如果说每次配的东西都因为要有“最原始的感受”，那么是不是说每部戏的每个角色的每次一配音都是唯一的？如果真是这样的，那么任何对于配音的评论都没有任何意义了。既然制作方选择了这个角色，那么以后的都是按照预定的套路发生的，以后就没有任何改变的可能了。也就是说，配音演员在面对观众的批评的时候，是可以全部无理由忽略的。但是按照这个逻辑，配音演员面对批评的时候会显得很无奈，自尊心往往会受到很大的打击。那么你觉得配音演员如何在将来不断提高自身水平？

happy28：其实从2008年后，不少配音明星亮相各大活动，如配工藤新一的刘杰老师，祝英台和许仙的配音演员，台湾童星林小楼的御用配音刘小芸，包租婆的配音姜瑰瑾亮相于各个娱乐节目，韦小宝方世玉的配音于正昌也曾在台湾娱乐节目康熙来了出现，还有配音演员何志威的...回到原帖

配音演员亮相各大活动的次数多了以后，观众会不会出现疲劳感？我明年元旦就要第三次去见某配音演员了，但是随着见面次数的增加，我变得越来越理性了。对配音这行了解程度的增加，使发现我和她在思想上的分歧越来越大了。

楼主发帖文字干嘛用这种颜色？看得人眼睛都花了，恼火！

心源斋主：现在的有些明星似乎是被人们捧起来的，或是被电影人有意吹起来的。不管声音如何，适不适合做配音，只要粉丝们对他（她）狂热，就OK了。从前的上译在译制节目人手不够时，也从上影演员剧团筹借，（那时只称“电影演员”，不称明星）。经过按角色选声音，使：...回到原帖

怎么评判一部作品配音质量的好坏？配音界现在似乎也存在着这种“只要粉丝们对他（她）狂热，就OK了”的情况。他们是可以无理由回避任何批评的

happy28：这点台湾的配音同行也说了有时时间太赶，经常会导致种种状况，如果有充足的时间是可以配的好的，一些作品我们觉得配得好，但是他们觉得不足，如果时间够他们可以配得更好，这就是对配音质量的追求，但是因为种种原因和考量，配音是排在最后的，所以只能在有限...回到原帖

时间紧是借口吗？时间紧也有时间紧的做法，可能因为没有思考的时间，不会有更多配音演员的客观意志在里面，声音反而会更加自然。

snowdream：最近听了一个某配音参加的活动，产生了一下疑惑，内容如下。
“朱雀橙：CV行业的规则就是不能刻意去变化声音，就是说不用去可以刻意去考虑这些问题（角色成长的问题），因为随着剧情的进行就自然会发生这种变化。如果有意去安排这些变化就会被人看穿帮。...回到原帖

其实很多配音演员都不赞成现在这种商业效益下的明星配音，曾经参加新白配音的陈明阳老师曾指出就是那些不专业的明星配音导致不少专业配音替明星扛下了不少骂名，姜广涛老师也痛心疾首的指责了这种商业效益配音有害无益，多少专业配音打造出的好口碑只要及格不专业的声音就能够毁于一旦.

snowdream：时间紧是借口吗？时间紧也有时间紧的做法，可能因为没有思考的时间，不会有更多配音演员的客观意志在里面，声音反而会更加自然。回到原帖

很多配音演员都是专业的，不会出现那种完全状况外的情形，但现在的配音界很多问题，如明星过界配音，音像商有意识的加减配音预算，这些都是问题，不是借口，姜广涛老师就说了音像商刻意的甚至是故意的克扣预算，时间对音像商而言能短则短，难道网友没听过同工不同酬这句话吗？这就是明星和专业的最大差距，明星参与几部配音和宣传就可以拿到比专业还要高的价格，而专业的配音必须辛苦一年才赶得上明星几部配音所得到的报酬，有的甚至还未必拿的比明星多.

snowdream：时间紧是借口吗？时间紧也有时间紧的做法，可能因为没有思考的时间，不会有更多配音演员的客观意志在里面，声音反而会更加自然。回到原帖

克扣预算在你看来不算什么，我觉得事情非常严重，你知道吗？今年来自星星的你就是因为预算少导致种种问题，其实预算的多少绝对影响后期制作，最近几年物价飞涨，可以说过去能做出好的声乐的钱恐怕今天就只能做一半，为什么，钱不够，不少配音曾提出多加预算和增加一些时间可以配更好的作品.

happy28：其实很多配音演员都不赞成现在这种商业效益下的明星配音，曾经参加新白配音的陈明阳老师曾指出就是那些不专业的明星配音导致不少专业配音替明星扛下了不少骂名，姜广涛老师也痛心疾首的指责了这种商业效益配音有害无益，多少专业配音打造出的好口碑只要及格不...回到原帖

你怎么看现在的配音演员，尤其是目前越来越多的年轻人走上了配音的道路。但是她们（主要是网配）可能很快就可以积累一大堆的粉丝，因为她们比较和年轻人合得来。以我个人和他们接触的情况来看，他们好像非常不成熟，完全是因为对于配音的热爱而从事这一行的。对于人生的问题考虑得不多。而且，她们好像对负面评论的接受能力普遍很差

snowdream：时间紧是借口吗？时间紧也有时间紧的做法，可能因为没有思考的时间，不会有更多配音演员的客观意志在里面，声音反而会更加自然。回到原帖

你觉得时间紧配出来的效果好，其实恰恰不然，因为时间缩短，台词也就会出现口误的情形，如于正昌的太太杨凯凯就在配巴鲁兽时念成了巴达兽进化，其实应该是巴鲁兽进化，因为配音演员向来都是一人分饰多角，没有一人一角的可能性，所以时间一长就会出现错乱，台词就会跑到自己配的另一个人那里，所以时间紧并不一定就会有好作品，配音是一个细活，俗话说慢工出细活欲速则不达，越是这种越要保证质量.

snowdream：怎么评判一部作品配音质量的好坏？配音界现在似乎也存在着这种“只要粉丝们对他（她）狂热，就OK了”的情况。他们是可以无理由回避任何批评的回到原帖

配音演员也很无奈，其实也不一定，配音必须贴近人物，翻译必须准确通畅，不然就算是专业配音，粉丝也不给面子，如幻想情侣就有两个台配版，一个是华娱卫视播出的版本，一个是纬来戏剧播出的版本，纬来戏剧播出的版本赵安娜太过小家碧玉，没有魏晶琦小琦姐配的出彩，加上翻译，本来韩剧原版失忆后的赵安娜叫罗丧失，但是纬来戏剧台却连名改姓的变成神马的吴失意，如果用汉语解释就是没有失忆的意思，但是明明赵安娜在剧中是失忆了，而小琪姐版的罗丧失张哲修就解释了：丧失记忆丧失理智丧失人格所以才叫她罗丧失，很明显由于前一版故意的修饰反而让很多人不买账，于是才有了现在大陆看到的罗丧失版，所以并不是狂热就OK，如果不对的话是无人买账的

snowdream：你怎么看现在的配音演员，尤其是目前越来越多的年轻人走上了配音的道路。但是她们（主要是网配）可能很快就可以积累一大堆的粉丝，因为她们比较和年轻人合得来。以我个人和他们接触的情况来看，他们好像非常不成熟，完全是因为对于配音的热爱而从事这一行的。...回到原帖

肯定的，这就得慢慢的积累经验了，那些配音老前辈也可以指点他们，现在有网络大家要相互帮忙，不能像从前那样彼此不认识了

happy28：很多配音演员都是专业的，不会出现那种完全状况外的情形，但现在的配音界很多问题，如明星过界配音，音像商有意识的加减配音预算，这些都是问题，不是借口，姜广涛老师就说了音像商刻意的甚至是故意的克扣预算，时间对音像商而言能短则短，难道网友没听过同工...回到原帖

嗯，首先我必须要说明一下，我是某CV的铁杆粉丝。但是随着接触时间的增加，我突然发现和她之间的分歧也变得越来越多了。

关于时间紧的问题。我又想了想，可能问题不一定就出在配音演员身上，而是出在制作方（就是现场评判配音是否过关的配音导演）身上。我目前知道，至少有2部戏的配音导演出现过，为了追去配音演员对这部戏最原始的感受，而反对配音演员之后去重配的建议。配音演员是负责人的，她们之后会感觉到之前自己的某段戏配的其实并不好，而要求重新去配。但是这些请求却遭到制作方的拒绝。跟可怕的是，某些配音演员也开始认同这种做法，及时是自己排的戏，也会拒绝自己同事事后重新配一遍的请求

happy28：克扣预算在你看来不算什么，我觉得事情非常严重，你知道吗？今年来自星星的你就是因为预算少导致种种问题，其实预算的多少绝对影响后期制作，最近几年物价飞涨，可以说过去能做出好的声乐的钱恐怕今天就只能做一半，为什么，钱不够，不少配音曾提出多加预算和...回到原帖

没钱谁会给你做事啊，这点出来工作的人都知道。只要不是我该干的，如果没有好处（钱）一般都推掉。但是某些配音演员不这么想

happy28：你觉得时间紧配出来的效果好，其实恰恰不然，因为时间缩短，台词也就会出现口误的情形，如于正昌的太太杨凯凯就在配巴鲁兽时念成了巴达兽进化，其实应该是巴鲁兽进化，因为配音演员向来都是一人分饰多角，没有一人一角的可能性，所以时间一长就会出现错乱，台...回到原帖

那问题不就是出在制作方啦，他们既然追求的就是在短时间内完成任务，那么质量自然要下来啊

snowdream：嗯，首先我必须要说明一下，我是某CV的铁杆粉丝。但是随着接触时间的增加，我突然发现和她之间的分歧也变得越来越多了。

关于时间紧的问题。我又想了想，可能问题不一定就出在配音演员身上，而是出在制作方（就是现场评判配音是否过关的配音导演）身上。...回到原帖

我觉得这不是制作方，而是音像商的错，网友你要知道我国的配音演员是没有地位的，香港TVB还好TVB允许配音演员对剧情进行修饰，但是大陆和台湾就不行了，翻译出来什么样配出来什么样，小琪姐曾经就说了再配大长今时也出现了种种台词和对白不严谨的缘故，他们本来是想修改的，但是韩国那方不同意，所以也只好作罢了，为什么她要这么说，因为在韩国和日本编剧的地位远在导演和电视台之上，除非编剧同意修改台词，不然配音小组绝对不可以对对白进行大换血，由于大长今的编剧不同意换台词，所以大长今的一些情节就只能保留了.

snowdream：嗯，首先我必须要说明一下，我是某CV的铁杆粉丝。但是随着接触时间的增加，我突然发现和她之间的分歧也变得越来越多了。

关于时间紧的问题。我又想了想，可能问题不一定就出在配音演员身上，而是出在制作方（就是现场评判配音是否过关的配音导演）身上。...回到原帖

也就是韩国和日本不允许台湾任意的改动台词，他们只能对对白进行修饰，不能改动，因为改动台词是编剧的事而不是配音导演和演员的事儿，他们不可以做主，所以2008年之前的台词经常都会出现不严谨的情形，我前面都说过了，网友希望你仔细看一下，这个问题后来日韩的编剧也注意到了，所以这几年来他们尽量的把台词修饰完善所以现在不需要再修饰台词了.

happy28：我觉得这不是制作方，而是音像商的错，网友你要知道我国的配音演员是没有地位的，香港TVB还好TVB允许配音演员对剧情进行修饰，但是大陆和台湾就不行了，翻译出来什么样配出来什么样，小琪姐曾经就说了再配大长今时也出现了种种台词和对白不严谨的缘故，...回到原帖

听了你的这些话，突然觉得现在的年轻的配音演员其实是很可怜的一类人。她们凭着自己对动漫影视业的一片热爱走入了配音这行，但是她们却不知道自己前方的道路真正在何方。但是每天却要12-0点工作着，晚上甚至要工作到第二天清晨。她们的内心要也比常人的脆弱。因为受到“客户”的“压榨”所以平时也只能更多的听从别人的要求，很少有自己发挥的空间。时间长了，受到的伤害其实是很大的

snowdream：那问题不就是出在制作方啦，他们既然追求的就是在短时间内完成任务，那么质量自然要下来啊回到原帖

应该是音像商的错，有的时候配音演员自己也说过，但是他们只给你一点时间，只给你那一点点钱，你只能照办了，如果你顶撞音像商的话，结局如何不用多说，就依音像商拥有的无限权力，他可以在不经过配音领班的告知下换下整个配音小组，权限之大可想而知，哆啦A梦就是这个最好的例子，所以现在很多配音演员面对这种情形已经是无可奈何了