《幸存者》观影笔记（附中文版主创完整名单）

上映首日就去看了，因为要赶一篇即将发表的大稿子，所以没有及时出观影笔记。米拉乔沃维奇扮演的签证官发现了恐怖份子的踪迹因而卷入一场生死灾难。影片格局似乎做得很大，故事是《谍影重重》级别的，可能因为投资或者导演手法吧，出来的效果太一般。此片是作为英国A片发行的（34部分账大片之一）有点儿浪费名额和影片的明星阵容。中文版黄莺既导又独挑女主配大梁；赵路、程玉珠、海帆表现可嘉，几个新人尚需磨练；离开上译多年的王玮配老007皮尔斯布鲁斯南，前27分钟只一句台词，声线也稍显得年轻，听了两段后也还习惯，可惜的是演职员字幕漏掉了他的名字，不知哪个环节出了问题?本人已向有关部门及时做了反映，等待查明原因。

英国幸存者制片公司出品
 电审进字（2015）第36号
 
 《幸存者》
 导演：杰姆斯.麦克推格
 编剧：飞利浦.谢尔比
 摄影指导：丹尼.鲁尔曼
 音乐：伊兰.爱使克里
 
 米拉.乔沃维奇 饰 凯特.阿伯特
 配音  黄莺
 
 皮尔斯.布鲁斯南 饰 纳什
 配音  王玮
 
 迪兰.麦克德莫特 饰 萨姆.帕克
 配音  海帆
 
 安吉拉.巴塞特 饰 莫琳.克瑞因
 配音  黄雷
 
 罗伯特.福斯特 饰 比尔.塔波特
 配音  程玉珠
 
 杰姆斯.达西 饰 保尔.安德森
 配音  赵路
 
 法兰西斯.德拉图尔 饰 萨利
 配音  俞红
 
 罗杰.李斯 饰 埃米尔.巴伦
 配音  倪康
 
 本诺.福尔曼 饰 帕夫娄
 配音  孟祥龙
 
 其他配音演员
 徐   慧   张    欣  张    琦  屈   烨
 王肖兵  张安琪  梁达伟
 
 译制职员
 翻译  武向晖
 导演  黄    莺
 录音  钟    鸣
 混合录音  钟    鸣
 
 中国电影集团公司  进口
 上海电影（集团）公司
 上海电影译制厂译制
 华夏电影发行有限责任公司 发行
 
 本数字母版由中影后期分公司制作

又一部强劲动作片登陆影院加之实力配音超炫！好久未听见黄莺为强悍女星代言了，此次必有更出彩的表现，字幕表遗漏了主创演员王玮实在不该，看有关部门如何弥补吧。

                                
最熟悉的是程玉珠