|
阅读：2268回复：11
还是习惯毕克老师的声音。
昨天又看了遍《清白的手》，觉得童老师给赛尔求·尼科拉埃斯库演的米克万配音有点说不出的味道，到不是说童老师配的不好，而是他的声音配赛尔求·尼科拉埃斯库的戏有点怪。还是习惯毕老师给赛尔求·尼科拉埃斯库在《最后一颗子弹》演的米克万配的声音以及在《复仇》中莫多万的声音。在《清白的手》米克万一出场，总感到和童老师的声音对不上号。。。呵呵～可能还是习惯他给阿兰德隆配的佐罗和《黑郁金香》中的居里安、纪尧姆伯爵的声音吧！毕老师的声音有人评价是沉稳，刚劲，语音纯正，吐字清晰，节奏感强且自然不做作。感觉上就是配沉着老练类型的，赛尔求·尼科拉埃斯库演的角色基本都是沉着老练型，毕老师来配比较合适。还有他配的《追捕》中高仓健演的杜丘声音也很合适，高仓健也属沉着老练型。其实说到配赛尔求·尼科拉埃斯库声音，北京电影制片厂的鲁老师也还可以，他在《沸腾的生活》中就配赛尔求·尼科拉埃斯库。鲁老师的声音和毕老师的属同类声音。不过还是比较喜欢鲁老师配韦利米尔·日瓦伊诺维奇演的瓦尔特声音。再说说童老师的声音很洋气、很迷人。声音里有种高贵华丽的味道。因此他配阿兰德隆的戏很自然、很舒服。总之，配赛尔求·尼科拉埃斯库的戏还是习惯毕老师的声音。
 |
|
|
2楼#
发布于：2008-04-24 21:45
引用第1楼男人辛苦于2008-4-24 19:44发表的言论: 谢谢楼上的纠正～～我看了下。。。就用《沸腾的生活》中的译名赛尔求·尼科拉埃斯库的吧。。。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-04-24 23:06
同感，赞同楼主观点！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-04-25 18:48
引用第4楼配音眺望者于2008-4-25 09:58发表的言论: 《一个警官的控诉》是长影孙敖老师配音的？这个系列我就看了《复仇》。《一个警官的控诉》很想看啊！！！一直在找～～还有最后一集《较量》。。。不知道这片拷贝还有吗？ |
|
|
6楼#
发布于：2008-04-25 21:06
引用第5楼xiaodong1818于2008-4-25 18:48发表的言论: 拷贝肯定有，就是没有单位把它出版。《勇敢的米哈依》也是塞尔裘拍的，他在里面也扮演了塞里姆巴沙，是徐雁老师配音的。 |
|
|
7楼#
发布于：2008-04-27 16:50
引用第6楼配音眺望者于2008-4-25 21:06发表的言论: 赛尔求·尼科拉埃斯库在《勇敢的米哈依》演的是反派塞里姆巴沙，徐老师配的很好。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-04-27 16:55
引用第7楼xiaodong1818于2008-4-27 16:50发表的言论: 不过还是喜欢赛尔求·尼科拉埃斯库演的正派角色，再来个毕老师的声音。。。呵呵～～ |
|
