|
阅读：3136回复：25
(帖图）原长译外围配音演员现长译主要翻译崔晓东图片：508c3c83449d141bdb50e.jpg  崔晓东，男，1968年出生。1993年毕业于长春地质学院。同年考入吉林人民广播电台新闻部，担任新闻主播，多次荣获吉林省新闻播音一等奖。普通话水平测试一级甲等。 长期涉足影视界。在电台工作期间，与长春电影制片厂密切合作多年，参与了大量的影视剧的配音、翻译及前期拍摄工作，作品逾千部集。部分配音作品有：《狙击手》（1996），《反拖拉斯行动》（2001）、央视环球频道海外剧场影片《机器战警》，以及风靡上个世纪九十年代的好莱坞警匪片《轰天炮》等。其中主配的美国影片《超胆侠》获2003年中国电影华表奖最佳译制片奖提名。 2001年进京发展，活跃于影视圈及京城媒体。为中央台、北京台、迪斯尼、华纳、中录德加拉、星空卫视等影视机构翻译影片近千部集，主要作品新版《哈姆雷特》、《杀死一只知更鸟》、《憨豆先生》等已成为电影频道译文范本。此外还为《中国民族报》等多家平面媒体提供新闻图片和版面设计。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-18 15:18
晓东哥学问大，人又好，长得又帅，总之晓东哥什么都好，狂顶
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-18 16:07
哇，太帅了！演过什么片么？
他翻译英文吗？看他名字还以为是朝鲜族呢。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-18 17:01
引用第4楼小昭于2009-2-18 16:07发表的 : 《谍影重重3》、《玩命快递3》都是他和太太李红联合翻译的。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-18 17:08
引用第5楼配音眺望者于2009-2-18 17:01发表的 : 我觉得在翻译能力上他是沾了他太太的光，可是从搞到本子的角度又是他太太沾了他的光，这就是“夫妻店”的威力！ |
|
|
7楼#
发布于：2009-02-18 17:34
引用第6楼lmss于2009-2-18 17:08发表的 : 他太太李红是英语专职翻译？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-18 17:39
引用第7楼小昭于2009-2-18 17:34发表的 : 貌似李红老师是英语博士，中文博士后，反正学历超高 瞧人家这夫妻店，简直就是为译制片而生！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-02-18 18:04
引用第6楼lmss于2009-2-18 17:08发表的 : 了解， 就象名人找人写“自传”一样。。。。各尽所能，各得其所 |
|
|
10楼#
发布于：2009-02-18 18:14
李红老师（真正意义的老师）原先工作在福建泉州，长期两地分居生活，去年才调到首师大。听说这其中崔晓东可没少出力，人家两口子感情深啊！
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-18 20:15
崔晓东、张铭原、凌云，他们三人的声音真像，有时一听见都分不清谁是谁了。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-06-23 20:00
偶进来膜拜的说～～见了晓东GG滴pp后发现ms在哪里看到过他的说
膜拜～～膜拜～～再膜拜的说～～ 感激夫妻店的说 晓东GG 小红老师～～《星际旅行XI》滴译制效果粉赞的说～～感谢所有辛勤参与《星际旅行XI》工作滴大大们～～ 感谢下余老师～～孟导～～总之所有人啦～～ ms偶又鸡冻鸟～～撒花～～ ps：李红老师 偶萌下晓东GG你8介意吧 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-06-24 15:45
引用第10楼lmss于2009-2-18 18:14发表的 : 据俺了解李老师原工作单位是福建厦门，具体点应该是厦门大学。俺喜欢李老师的作品，俺看过她的《马达加斯加》，虽然是动画片，但是在细节和包袱的处理上很见功力。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-11-03 23:56
哈哈，居然有人这么厉害，把我的档案都翻出来了呀。我就是崔晓东本人，http://mmmovie.blog.163.com 这是我的博客，大家可以给我留言。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-11-04 01:38
引用第15楼鹤舞白沙于2009-11-3 23:56发表的 : 崔老师现真身～～鸡冻～～鸡冻的说～～ 感谢下两位老师翻译滴Star Trek XI 星际旅行11的说～～膜拜下的说～～ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-11-04 23:19
最近比较郁闷，电脑和移动硬盘相继出了问题，以前很多资料都找不到了，昨天在网上转，梦想能找回点儿什么，结果就转到这里来了。真难得，还有很多朋友知道我，让我鸡冻得都没睡好，呵呵。
|
|
|
18楼#
发布于：2009-11-04 23:24
引用第17楼鹤舞白沙于2009-11-4 23:19发表的 : 还知道你最近在长影配了《决战豪门》，又有新片子找你翻译了。 |
|
|
19楼#
发布于：2009-11-04 23:37
引用第17楼鹤舞白沙于2009-11-4 23:19发表的 : 硬盘滴问题找专业人士也许可以恢复一些数据的说 前些天看动画片《小矮人》还听见崔老师滴配音了～～ |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-11-05 07:25
引用第15楼鹤舞白沙于2009-11-3 23:56发表的 : 前年我们去长春，大航导演提到您，对你好好表扬了一番。 |
|
|
22楼#
发布于：2009-11-09 05:49
回 18楼(配音眺望者) 的帖子
新片子刚刚翻译完，今天他们肯词，马上就录，应该很快就上映的。一会我把台词本放博客里。 |
|
|
24楼#
发布于：2009-11-09 13:09
哦，又有配音演员现身了？到配音论坛和大家同议同乐，多好。
我还没听过晓东的配音呢，那就等着《决战豪门》吧。又能配又能译，令人佩服！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-11-09 13:24
引用第24楼小昭于2009-11-9 13:09发表的 : 看《超胆侠》就行了。 |
|
